Manual de instrucciones SEIKO 5J22

[. . . ] 61 CARACTERÍSTICAS Español KINETIC AUTO RELAY Cal. 5J22/5J32 SEIKO es un reloj de cuarzo analógico equipado con un Sistema Generador Automático desarrollado por SEIKO. Genera energía eléctrica para impulsar el reloj, utilizando el movimiento del brazo, y la almacena en la unidad de reserva de electricidad cinética (KINETIC E. S. U. ), que no requiere sustitución periódica a diferencia de pilas convencionales de tipo-botón. 5J22/5J32 es un modelo mejorado de los relojes KINETIC e incorpora las funciones de reserva de energía y relé temporizado para mantener el reloj operando por hasta cuatro años una vez está completamente cargado, aun si se deja sin utilizar y no se realiza ninguna carga. FUNCIÓN DE RESERVA DE ENERGÍA Si el reloj se deja intacto por aproximadamente 3 días (72 horas), las manecillas dejarán de moverse para minimizar la energía eléctrica consumida. Español Aun cuando las manecillas se paren mientras la función de ahorro de energía está en operación, el IC incorporado continúa computando la hora correcta. Más específicamente, el reloj mide la hora durante la cual el sistema generador permanece inactivo y no realiza ninguna carga. [. . . ] En este caso, fije la hora manualmente y cargue el reloj refiriendo a "FUNCIÓN DE AVISO DE AGOTAMIENTO DE ENERGÍA". Español 2. La manecilla de segundo se mueve rápidamente para indicar el segundo actual y, luego, continúa moviéndose a intervalos de un segundo. Notas: 1. Oscile el reloj de lado a lado, haciendo un arco de unos 20 cm. Oscile 4 a 6 veces a razón de dos veces por segundo. No se obtiene ningún beneficio adicional oscilando el reloj por más tiempo o con mayor vigor. Cuando el reloj es oscilado, el peso de la oscilación en el sistema generador gira para impulsar el mecanismo. Mientras gira, produce un sonido, que no es un malfuncionamiento. Observaciones al utilizar la función de relé temporizado 1. Cuando utilice el reloj por primera vez después de comprarlo, es necesario ajustar la hora y fecha, dado que el reloj ha sido ajustado a la hora del área donde está ubicada el fábrica de SEIKO. 66 67 Español CÓMO FIJAR LA HORA Y LA FECHA 1. Saque la corona al primer chasquido y gírela a izquierda para fijar la fecha del día anterior. Saque la corona al segundo chasquido cuando la manecilla de segundo está en la posición de las 12, y avance las manecillas girando la corona a izquierda para fijar la fecha deseada. Gire las manecillas para fijar la hora deseada. Presione de nuevo la corona completamente de acuerdo a una señal horaria. 3. Cuando fije la hora, asegúrese de que la manecilla de segundo está moviéndose a intervalos de un segundo. Cuando fije la manecilla de hora, compruebe que AM/PM está fijado correctamente. El reloj está de tal manera diseñado que el calendario cambia una vez en 24 horas. Gire las manecillas pasadas el marcador de las 12 para determinar si el reloj está fijado para el período de A. M. Si la fecha cambia, la hora está fijada para el período de A. M. Si la fecha no cambia, la hora está fijada para el período de P. M. Cuando fije la manecilla de minuto, aváncela 4 ó 5 minutos más allá de la hora deseada y, luego, giréla de nuevo al minuto exacto. Es necesario ajustar la fecha al final de Febrero y de los meses de 30 días. En este caso, saque la corona al primer chasquido y gírela a la izquierda hasta que aparezca la fecha deseada. Español Notas: 1. Si su reloj tiene una corona de tipo roscado, gire la corona a la izquierda para desenroscarla y, luego, tire de ella hacia fuera. [. . . ] * Si la manecilla de segundo todavía se mueve a intervalos de dos segundos después que el reloj es ocilado 500 veces, oscílelo todavía más hasta que la manecilla de segundo se mueva a intervalos de un segundo. Directriz de reserva de energía para el KINETIC E. S. U. · Usted puede estimar la reserva de energía acumulada en el KINETIC E. S. U. · Utilizando la función de reserva de energía manual lo más frecuentemente posible es una manera efectiva de conservar la reserva de energía. 70 2. Oscile el reloj aproximadamente 200 veces todavía más para reservar un día de energía. 71 Español Llevando puesto el reloj continuamente por 12 horas acumulará aproximadamente un día y medio de días adicionales de reserva de energía. Sistema impulsor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]