Manual de instrucciones SEIKO 5R64 SPRING DRIVE

[. . . ] El reloj funcionará continuamente por aproximadamente 72 horas (tres días) cuando al resorte principal se le ha dado cuerda completa. El reloj incorpora un indicador de reserva de energía para mostrar el estado de cuerda del resorte. La manecilla de segundo, de movimiento deslizante, se mueve a un movimiento perfectamente suave. Éste es un reloj automático equipado con mecanismo de cuerda manual. [. . . ] La fecha indicada será "31" en vez de "1". Saque la corona al primer chasquido. 31 Posición de primer chasquido Posición normal 3. Después de completar la fijación de fecha, presione de nuevo la corona a la posición normal. 100 101 Español CÓMO LEER EL INDICADOR DE RESERVA DE ENERGÍA · · El indicador de reserva de energía le permite saber el estado de cuerda del resorte principal. Antes de remover el reloj de la muñeca, observe el indicador de reserva de energía para comprobar si el reloj tiene suficiente energía almacenada para continuar funcionando hasta la siguiente vez que usted se lo ponga. Si es necesario, dé cuerda al resorte principal. (Para evitar que el reloj se pare, dé cuerda al resorte principal para almacenar energía que permita al reloj funcionar para extra tiempo. ) * * Cuando el resorte principal está completamente cargado, la corona puede girarse todavía más o al resorte principal se le puede dar más cuerda sin dañar el resorte principal mismo. El resorte principal del reloj emplea un mecanismo deslizante, un mecanismo específico de reloj automático, para evitar que al resorte principal se dé cuerda excesiva. La orientación del "indicador de reserva de energía" puede ligeramente variar según el modelo. Español Observaciones sobre el mecanismo automático del resorte principal La correlación entre el número de horas que el reloj se lleva puesto y el estado de cuerda del resorte principal se provee abajo para su referencia. Sin embargo, el estado de cuerda del resorte principal puede variar las condiciones de uso actual, tal como el número de horas que usted lleva puesto el reloj o la extensión de su movimiento mientras lo lleva puesto. Se recomienda que usted observe el indicador de reserva de energía para comprobar el nivel de energía remanente de su reloj. La cuerda del resorte principal del reloj queda completa cuando el reloj se lleva puesto por doce horas durante tres días consecutivos. * En el caso que el reloj se lleve puesto por un período corto de tiempo cada día, observe el indicador de reserva de energía para comprobar el nivel de energía remanente. Si fuera necesario, dé cuerda al resorte principal manualmente. Indicador de reserva de energía El estado de cuerda del resorte principal El número de horas que el reloj puede funcionar Cuerda completa Mitad de cuerda Sin cuerda Aproximadamente 72 horas (3 días) Aproximadamente 36 horas (1 día y medio) El reloj ya se para o se está descargando) 102 103 Español PARA MANTENER LA CALIDAD DE SU RELOJ PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN CUIDADO DE SU RELOJ · La caja y la correa tocan directamente su piel. Mantenga siempre limpias la caja y la correa. El uso de un reloj sucio no sólo ensuciará el borde de la manga de la ropa, sino que también puede ser causa de irritaciones de la piel. Cuando se quite el reloj, limpie la humedad, sudor o suciedad con un paño seco suave lo antes posible. Esto ayudará a prolongar la vida de la caja, correa y empaques. ERUPCIÓN Y REACCIÓN ALÉRGICA · Ajuste la correa para permitir una pequeña holgura en su muñeca para asegurar el paso del aire. · Prolongado y/o repetido contacto con la correa puede ser causa de irritaciones de piel o dermatitis para los susceptibles. · Posibles causas de dermatitis · Reacción alérgica a metales o pieles · Oxidación, contaminación o transpiración acumuladas en la caja o correa del reloj. · Si usted desarrollara algunos síntomas alérgicos o irritaciones de piel, inmediatamente deje de ponerse el reloj y consulte el médico. [. . . ] Siempre mantenga por lo menos un sexto de la energía del reloj mostrada mediante elo indicador de reserva de energía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spring Drive (Tipo automático con función de cuerda manual) 6 Movimiento de manecilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . manecilla de segundo de movimiento deslizante 7 Tiempo de operación continua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]