Manual de instrucciones SEIKO 5T82

[. . . ] Destornille la corona antes de cualquier operación de corona. Cuando la operación ha terminado, atornille la corona para fijar. Español CÓMO OPERAR LA CORONA DE TIPO ROSCADO Si su reloj tiene una corona de tipo roscado, destorníllela antes de cualquier operación de corona. Siempre mantenga la corona bloqueada a no ser que sea necesario para operar la corona. [Para desbloquear la corona] Gire la corona a la izquierda (hacia abajo) para destornillarla. La corona está desbloqueada y puede operarse. La corona puede sacarse. [Para atornillar la corona] Después completar la operación de corona, atornille la corona completamente hasta que se para girándola a la derecha (hacia arriba) mientras la presiona suavemente de nuevo en la posición original. Gire la corona mientras la presiona de nuevo. 101 FIJACIÓN HORARIA Y AJUSTE DE LAS MANECILLAS DE ALARMA Y HORA MUNDIAL Este reloj está diseñado de manera que se efectúe lo siguiente con la corona en la segunda posición: 1) Fijación de hora principal 2) Ajuste de las manecillas de alarma 3) Ajuste de la manecilla de ciudad y manecillas de hora mundial Si la corona está extraída a la segunda posición, asegúrese de comprobar y ajustar 1), 2) y 3) al mismo tiempo Español CORONA Saque a la segunda posición cuando la manecilla de segundo está en la posición de las 12. 1. FIJACIÓN DE HORA PRINCIPAL Manecilla de hora Manecilla de minuto CORONA Gire para fijar las manecillas de hora y minuto. 102 Manecilla de segundo pequeña 1. [. . . ] Al fijar la manecilla de hora, no se olvide de comprobar que AM/PM está fijado correctamente. El reloj está de tal manera diseñado que la fecha cambia una vez cada 24 horas. Al fijar la manecilla de minuto, primero aváncela 4 a 5 minutos por delante de la hora deseada y, luego, retrocédala de nuevo al minuto exacto. Español 2. AJUSTE DE LAS MANECILLAS DE ALARMA Manecilla de hora Manecilla de minuto Fije las manecillas de ALARMA a la hora que indican las manecillas de hora principal. B B Manecilla de hora ALARMA Manecilla de minuto ALARMA Pulse repetidamente para fijar las manecillas de ALARMA a la hora indicada por las manecillas de hora principal. * Las manecillas de ALARMA se mueven rápidamente si el botón B se mantiene pulsado. 107 3. AJUSTE DE LA MANECILLA DE CIUDAD Y LAS MANECILLAS DE HORA MUNDIAL Fije las manecillas de HORA MUNDIAL a la hora de la ciudad donde conoce la hora correcta Español Manecilla de ciudad A Pulsar por 2 segundos. * La manecilla de ciudad gira por una vuelta completa. A B Pulsar repetidamente para fijar la manecilla de ciudad a la ciudad deseada en el bisel. * La manecilla de ciudad se mueve en incrementos de 0, 5 segundos * La manecilla se mueve rápidamente si el botón B se mantiene pulsado. B Manecilla de hora de HORA MUNDIAL A Pulsar por 2 segundos. * Las manecillas de hora y minuto de HORA MUNDIAL dan una vuelta completa. minuto de HORA MUNDIAL B [4:40 a. m. en Londres (GMT)] 108 Pulsar para fijar las manecillas de hora y minuto de HORA MUNDIAL a la hora de la ciudad en que está fijada la manecilla de ciudad. * La manecilla se mueve rápidamente si el botón B se mantiene pulsado. * La hora de la ciudad seleccionada se indica en el formato de 24 horas. Las manecillas de ALARMA y HORA MUNDIAL pueden reajustarse en el siguiente orden pulsando el botón por 2 segundos. Español A Manecillas de ALARMA Manecilla de ciudad * La manecilla de ciudad gira por una vuelta completa. Manecillas de hora y minuto de HORA MUNDIAL * Las manecillas de hora y minuto de HORA MUNDIAL dan una vuelta completa. CORONA Después de terminar todos los ajustes meta la corona a su posición normal en el preciso momento que se da la señal horaria. 109 FIJACIÓN DE LA FECHA Antes de fijar la fecha, no se olvide de fijar la hora principal. CORONA Español Saque a la primera posición. Gire a la derecha hasta que aparezca la fecha deseada. Presione de nuevo a la posición normal. Fecha 1. Es necesario ajustar la fecha el primer día después de un mes de 30 días y febrero. De lo contrario, la fecha puede que no cambie adecuadamente. 110 3. No pulse el botón B cuando la corona está en la primera posición, ya que esto moverá las manecillas de ALARMA. HORA MUNDIAL La hora de la ciudad seleccionada se indica en el formato de 24 horas por las dos pequeñas manecillas. Español Ej. ) 10:08 a. m. 111 MODO DE USAR LA FUNCIÓN DE HORA MUNDIAL Manecilla de hora de HORA MUNDIAL Manecilla de minuto de HORA MUNDIAL Español A A O B Pulsar repetidamente para fijar la manecilla de ciudad a la ciudad marcada en el bisel cuya hora desea conocer. * La manecilla de ciudad gira a la derecha o izquierda al pulsar el Botón A o B respectivamente. * Se mueve rápidamente si el respectivo botón se mantiene pulsado. B Manecilla de ciudad Las manecillas de hora y minuto de HORA MUNDIAL se mueven automáticamente para indicar la hora de la ciudad seleccionada en el formato de 24 horas. El ajuste inicial de las manecillas de HORA MUNDIAL debe realizarse al mismo tiempo que la fijación de la manecilla de ciudad. Si no se fijan correctamente las manecillas de HORA MUNDIAL, no se indicará la hora exacta de la ciudad seleccionada. 112 CÓMO USAR LA FUNCIÓN DE HORA DE VERANO La indicación de HORA MUNDIAL se puede ajustar para indicar la hora de verano. Manecilla de hora de HORA MUNDIAL Manecilla de minuto de HORA MUNDIAL A A O B Presionar para girar la manecilla de ciudad a la ciudad deseada en el bisel. Presionar para girar la manecilla de ciudad a la derecha al siguiente marcador. Español A B Manecilla de ciudad La hora de verano es un sistema adoptado por algunos países para hacer el mejor uso de la luz del sol durante un cierto período en verano. Sin embargo, esto no significa un mal funcionamiento. Al pulsar el botón A o B durante el sonido de la alarma, sólo se detendrá la alarma, y no se podrá realizar la operación de hora mundial. CÓMO CANCELAR LA HORA DE ALARMA QUE USTED HA FIJADO CORONA Saque a la primera posición. Pulse y retenga hasta que las manecillas de ALARMA indican la hora actual. Presione a la posición normal. B CORONA * Para corregir la hora de alarma que usted ha fijado, siga el procedimiento descrito en "FIJACIÓN DE HORA DE ALARMA". FUNCIÓN DE DEMOSTRACIÓN DE SONIDO B A Español CORONA Saque a la primera posición. Pulse y mantenga pulsado por más de 2 segundos. * El sonido de alarma puede oírse mientras el botón de mantenga pulsado. A CORONA El sonido de alarma puede oírse mientras el botón de mantenga pulsado. 119 CAMBIO DE LA PILA La minipila que activa su reloj debe durar aproximadamente 3 años. [. . . ] ­10° C ~ +60° C (14° F ~ 140° F) Sistema impulsor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Motor por pasos, 4 piezas Sistema de indicación Hora/calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manecillas de hora, minuto y segundo pequeña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hora mundial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]