Manual de instrucciones SEIKO 6R15 AUTOMATIC

[. . . ] ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 80 82 84 87 91 92 92 93 94 96 CAL. 6R15 CARACTERÍSTICAS DE UN RELOJ MECÁNICO (Tipo auto-cuerda, tipo cuerda automática) Esterelojmecánicofuncionausandolaenergíaobtenidadelmuellereal. Si el reloj se detiene completamente, gire manualmente la corona por aproximadamente20vecesparadarlecuerdayreanudarelfuncionamiento delreloj. [. . . ] (La manecilla de segundo sigue moviéndosesinperderlaexactituddelreloj) 2. La fecha puede fijarse girando la corona a la izquierda. Gírelahastaqueaparezcaeldíaanterior. Ej. ) Si hoy es el día 6, fije primeramente la fecha a " 5" 6 girandolacoronaalaizquierda. 4. Extraiga la corona a la segunda posición cuando la manecilla de segundo se encuentreenlaposicióndelas12. (Lamanecilladesegundoseparaenelacto). Gire la corona para avanzar las manecillas hasta que la fecha cambie a la siguiente. En este momento, la hora se fija al período de a. m. Avance las manecillasparafijaralahoracorrecta. Presionelacoronaalaposiciónnormalenelprecisomomentoquesedalaseñal horaria. Espanõl 6 PRECAUCIÓN · No fije la fecha entre las 10:00 p. m. De lo contrario, puede que la fecha no cambie correctamente y/o puede ocurrir un malfuncionamiento. 84 PRECAUCIÓN · Elmecanismodelosrelojesmecánicosdifieredeldelosrelojesdecuarzo. Alajustarlahora, asegúresedegirarlamanecillademinutoaunaposición ligeramenteatrasadaalahoradeseadayluegoavanzarlaalahoraexacta. 85 Espanõl Ajustedefechaalcomienzodelmes Esnecesarioajustarlafechaalprimerdíadespuésdeunmesconmenosde31días. Ej. ) Para ajustar la fecha dentro del período de a. m. al primer día de un mes siguientealde30días. Elrelojindica "31"envezde 1". Extraigalacoronaalaprimeraposición. Girelacoronaparafijarlafechaa 1"yluegopresionelacoronaalaposición " normal. PARA PRESERVAR LA CALIDAD DE SU RELOJ PRECAUCIÓN CUIDADODESURELOJ · Lacajaylacorreadelrelojhacendirectocontactoconlapiel. Mantenga limpiaslacajaylacorreaentodomomento. Estoayudaráaextenderla vidadelrelojyreducirelriesgodeirritacióndelapiel. · Cuandosequiteelreloj, eliminelahumedad, elsudorolamanchacon un paño seco y suave cuanto antes posible. Este hábito ayudará a extenderlavidaútildelacaja, correayempaquetadura. <Correadecuero> · Quite suavemente la humedad con un paño seco y suave. No frote el cuero, yaqueestopuedecausarabrasionesydescoloramiento. <Brazaletemetálico> · Paramantenerlimpioelbrazalete, useuncepillodedientessuaveremojado en agua limpia o jabonosa. Tenga cuidado de no mojar la caja del reloj. [. . . ] Puedeobtenerseunaexactitudrelativamenteestablellevandoelrelojfrecuentemente enlamuñeca, encasodeltipodeauto-cuerda, yenrollandocompletamenteelmuelle realcadadíaaunahorafija, encasodeltipomecánicoacuerda. Cuandoelrelojesafectadoporelfuertemagnetismodelexterior, elrelojmecánico puedeadelantarse/atrasarsetemporalmente. Laspiezasdelrelojpuedenmagnetizarse dependiendodelgradodelefecto. Entalcaso, consulteconelestablecimientodonde adquiriósureloj, yaqueelrelojrequierereparacióncondesimanación. Espanõl 95 Espanõl 96 ESPECIFICACIONES 1 2 3 4 5 6 * Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 manecillas de indicación horaria (Hora, minuto y segundo) e indicación de fecha Vibraciones por hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21. 600 Adelanto/atraso (razón diaria) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]