Manual de instrucciones SEIKO 6R20 AUTOMATIC

[. . . ] ESPANÕL ÍNDICE Página CARACTERÍSTICAS DE UN RELOJ MECÁNICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NOMBRE DE LAS PIEZAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MODO DE USAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MODO DE FIJAR LA HORA, DÍA Y FECHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] De lo contrario, puede que la fecha no cambie correctamente y/o puede ocurrir un mal funcionamiento. Extraiga la corona a segunda posición cuando la manecilla de segundo se encuentre en la posición de las 12. (La manecilla de segundo se para en el acto). Gire la corona para avanzar las manecillas hasta que la fecha cambie a la siguiente. En este momento, la hora se fija al período de a. m. Avance las manecillas para fijar a la hora correcta. Presione la corona a la posición normal en el preciso momento que se da la señal horaria. Espanõl Ajuste de fecha al comienzo del mes Es necesario ajustar la fecha al primer día después de un mes con menos de 31 días. Ej. ) Para ajustar la fecha dentro del período de a. m. al primer día de un mes siguiente al de 30 días. El reloj indica "31" en vez de "1". Extraiga la corona a la primera posición. Gire la corona para fijar la fecha a "1" y luego presione la corona a la posición normal. Espanõl PRECAUCIÓN · El mecanismo de los relojes mecánicos difiere del de los relojes de cuarzo. Al ajustar la hora, asegúrese de girar la manecilla de minuto a una posición ligeramente atrasada a la hora deseada y luego avanzarla a la hora exacta. PRECAUCIÓN · No fije la fecha entre 10:00 p. m. De lo contrario, puede que la fecha no cambie correctamente y/o puede ocurrir un mal funcionamiento. 99 98 Espanõl MODO DE LEER EL INDICADOR DE RESERVA DE ENERGÍA · · El indicador de reserva de energía le permite conocer el estado de carga del muelle real. Antes de quitarse el reloj de su muñeca, observe el indicador de reserva de energía para comprobar que el reloj tiene suficiente energía para funcionar hasta la próxima vez que lo lleve puesto. Si fuera necesario, déle cuerda al reloj. (Para evitar que se detenga el reloj, déle cuerda al reloj para almacenar una energía suficiente para que el reloj pueda funcionar por un tiempo adicional) * * Aunque el muelle real esté completamente enrollado, la corona puede ser girada sin dañarlo. El muelle real del reloj emplea un mecanismo deslizante para prevenir que el muelle real se enrolle excesivamente. La orientación del "indicador de reserva de energía" puede variar ligeramente según el modelo. Espanõl Indicador de Reserva de Energía Estado del muelle real Número de horas que el reloj puede funcionar Completamente enrollado 1/3 enrollado Desenrollado Aproximadamente 45 horas Aproximadamente 15 horas El reloj se para o se descarga. 100 101 Espanõl PARA PRESERVAR LA CALIDAD DE SU RELOJ PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN CUIDADO DE SU RELOJ · La caja y la correa del reloj hacen directo contacto con la piel. Mantenga limpias la caja y la correa en todo momento. Esto ayudará a extender la vida del reloj y reducir el riesgo de irritación de la piel. [. . . ] por un largo tiempo. EXACTITUD DE LOS RELOJES MECÁNICOS La exactitud de los relojes mecánicos está indicada por razones diarias de una semana o similar. La exactitud de los relojes mecánicos puede estar fuera de la gama especificada de la exactitud horaria, puesto que el adelanto/atraso cambia según las condiciones del uso, tales como el tiempo durante el cual el reloj está puesto en la muñeca, el movimiento del brazo, y el factor si el muelle real ha sido enrollado completamente o no, etc. Los componentes principales de los relojes mecánicos son de metales, los cuales se expanden o contraen según la temperatura. Esto ejerce un efecto sobre la exactitud de los relojes. [. . . ]