Manual de instrucciones SEIKO 6R21 AUTOMATIC

[. . . ] ESPANÕL ÍNDICE Página CARACTERÍSTICAS DE UN RELOJ MECÁNICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NOMBRE DE LAS PIEZAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MODO DE USAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MODO DE FIJAR LA HORA, DÍA Y FECHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 110 · El mecanismo de los relojes mecánicos difiere del de los relojes de cuarzo. Al ajustar la hora, asegúrese de girar la manecilla de minuto a una posición ligeramente atrasada a la hora deseada y luego avanzarla a la horaexacta. 111 11 9 WED AUTOMATIC M ON TU SAT E SAT 23 21 23 21 Espanõl Ajuste de fecha al comienzo del mes Esnecesarioajustarlafechaalprimerdíadespuésdeunmesconmenosde31días. Ej. ) Para ajustar la fecha dentro del período de a. m. al primer día de un mes siguientealde30días. Elrelojindica " 31"envezde "1". Extraigalacoronaalaprimeraposición. Gire la corona para fijar la fecha a "1" y luego presione la corona a la posición normal. MODO DE FIJAR LA HORA, DIA Y FECHA (PARA EL CAL. 6R24) Espanõl · Despuésdecomprobarqueelrelojestáfuncionando, fijelahora, díayfecha. · El reloj está provisto de la función de día y fecha, y está diseñado de manera queeldíaylafechacambienunavezcada24horas. Lafechacambiaalrededor delas12demedianoche, yeldíaalrededorlas2:00a. m. SiAM/PMnoseajusta correctamente, lafechacambiaráaesodelas12delmediodía, yeldíaalrededor delas2:00p. m. Extraiga la corona a la primera posición. (La manecilladesegundosiguemoviéndosesinperder laexactituddelreloj) 2. Eldíapuedefijarsegirandolacoronaaladerecha. La fecha puede fijarse girando la corona a la izquierda. Gírelahastaqueaparezcaeldíaanterior. Ej. ) Sihoyeseldía6, fijeprimeramentelafechaa "5" girandolacoronaalaizquierda. AUTOMATIC SU N M ON TU 29 31 1 3 25 27 FRI 57 T HU 19 17 15 13 11 9 WED E SAT 23 21 PRECAUCIÓN · Nofijelafechaentre9:30p. m. y2:00a. m. Delocontrario, puedequela fechanocambiecorrectamentey/opuedeocurrirunmalfuncionamiento. 112 PRECAUCIÓN · No fije la fecha entre las 9:30 p. m. De lo contrario, puede que la fecha no cambie correctamente y/o puede ocurrir un mal funcionamiento. Extraiga la corona a segunda posición cuando la manecilla de segundo se encuentreenlaposicióndelas12. (Lamanecilladesegundoseparaenelacto). Gire la corona para avanzar las manecillas hasta que la fecha cambie a la siguiente. En este momento, la hora se fija al período de a. m. Avance las manecillasparafijaralahoracorrecta. Presionelacoronaalaposiciónnormalenelprecisomomentoquesedalaseñal horaria. Espanõl Esnecesarioajustarlafechaalprimerdíadespuésdeunmesconmenosde31días. Ej. ) Para ajustar la fecha dentro del período de a. m. [. . . ] Lleve puesto el reloj por un tiempo más prolongado, o cuando se quite el reloj, gire la corona para darle cuerda si la energía remanente mostrada en el indicador de reserva de energía no es suficiente para el próximo uso. Posibles causas AM/PM no está correctamente fijado. Soluciones Avance las manecillas por 12 horas. Espanõl Posibles causas Se ha agotado la energía suministrada por el muelle real. El reloj se ha puesto en su muñeca sólo por un corto período o falta de movimiento del brazo. El día y la fecha cambian a las 12 del mediodía. Aun cuando lleve puesto el reloj todos los días, no se mueve hacia arriba el indicador de reserva de energía. El vidrio está borroso y El agua ha penetrado dentro Consulte con el establecimiento donde compró el reloj. no recupera su claridad del reloj debido al deterioro de la empaquetadura, etc. *Para la solución de los problemas que no están indicados arriba, póngase en contacto con el establecimiento donde compró el reloj. El reloj se adelanta/atrasa temporalmente. El reloj se ha dejado expuesto Se recupera la exactitud normal al volver a muy alta o baja temperatura el reloj a la temperatura normal. por un largo tiempo. EXACTITUD DE LOS RELOJES MECÁNICOS La exactitud de los relojes mecánicos está indicada por razones diarias de una semanaosimilar. [. . . ]