Manual de instrucciones SEIKO 7D48 KINETIC

[. . . ] ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 86 87 90 91 92 99 100 100 101 102 Para el cuidado de su reloj, véase "PARA MANTENER LA CALIDAD DEL RELOJ" en el Librito de Garantía Mundial e Instrucciones adjunto. 83 Español CARACTERÍSTICAS El reloj de buceo SEIKO KINETIC Cal. 7D46/7D48/7D56 es un reloj de cuarzo analógico equipado con la tecnología Kinética desarrollada por SEIKO. Genera la energía eléctrica para impulsar el reloj, utilizando el movimiento del cuerpo, y la almacena en la pila recargable que no requiere sustitución periódica a diferencia de las pilas convencionales de tipo-botón. [. . . ] Cuando termine la operación, atornille la corona para bloquearla. CÓMO ACTIVAR EL RELOJ DEL MODO DE AHORRO DE ENERGÍA Para "activar" el reloj del modo de ahorro de energía, oscile el reloj lateralmente con suavidad para cargarlo. Español No saque la corona a la segunda posición antes de efectuar los siguientes procedimientos. Esto cancelará la función del relé temporizador. CÓMO OPERAR LA CORONA DEL TIPO ROSCADO Si su reloj tiene una corona del tipo roscado, destorníllela antes de cualquier operación de la corona. Siempre mantenga la corona bloqueada de no ser necesario operar la corona. Oscilando el reloj lateralmente por aproximadamente de 4 a 6 veces rítmicamente a la velocidad doble de un segundo, haciendo un arco de unos 20 cm como se muestra en la ilustración de abajo. [Para destornillar la corona] Gire la corona a la izquierda (hacia abajo) para destornillarla. La corona queda desbloqueada y puede operarse. La corona puede sacarse. No se obtiene ningún beneficio adicional oscilando el reloj con mayor vigor. Cuando el reloj es oscilado, el peso oscilante en el sistema de generación gira para impulsar el mecanismo. Mientras gira, produce un sonido, que no indica un mal funcionamiento. [Para atornillar la corona] Después completar la operación de la corona, atornille la corona completamente hasta que se pare girándola a la derecha (hacia arriba) mientras la presiona suavemente a su posición original. 90 Gire la corona mientras la presiona a su posición original. 1. Sólo las manecillas de hora, minuto y 24-horas se mueven rápidamente para indicar la hora actual que ha sido internamente retenida en el CI incorporado. 2. Luego, la manecilla de segundo se desplazará rápidamente para reanudar el movimiento normal. La manecilla de segundo permanece inmóvil. 91 Español Notas CÓMO FIJAR LA HORA [Cal. Saque la corona a la segunda posición. La manecilla de segundo se parará en el acto. Español Si hay alguna diferencia horaria entre la hora originalmente ajustada en fábrica y la hora de su localidad, reponga la hora y el calendario antes de utilizar inicialmente el reloj después de la compra. Mientras el reloj está en el modo de ahorro de energía, el CI incorporado mide la hora internamente a una exactitud de 15 segundos por mes que es equivalente a la precisión de los relojes de cuarzo convencionales. Por lo tanto, la hora transmitida del IC incorporado a las manecillas mediante la función del relé temporizador automática puede incluir un adelanto o atraso cierta cantidad de pérdida o ganancia de tiempo dentro de la gama de la precisión del reloj ( 15 segundos por mes) En tal caso, reponga la hora si fuera necesario antes de ponerse el reloj. Cuando el reloj se activa del modo de ahorro de energía mientras está funcionando a extremadamente baja energía de electricidad, la manecilla de segundos comienza a moverse a intervalos de dos segundos. (Refiérase a "SI LA MANECILLA DE SEGUNDO COMIENZA A MOVERSE A INTERVALOS DE DOS SEGUNDOS" en la página 99. ) Segunda posición [Cal. 7D48] Posición original Si su reloj tiene una corona del tipo roscado, destornille la corona primero y, luego, sáquela a la segunda posición. Para fijar la manecilla del segundo exactamente, saque la corona a la segunda posición en un momento en que la manecilla de segundo esté apuntando en la posición de las 12 ("0" segundo). Asegúrese de comprobar el indicador de 24 horas para fijar correctamente AM/ PM. Para fijar exactamente la hora, avance la manecilla de minuto 4 a 5 minutos por delante de la hora correcta y luego, regrésela a la hora exacta. 2. Gire la corona para fijar la hora. CÓMO FIJAR LA HORA Y EL CALENDARIO Segunda posición 92 Si hay alguna diferencia horaria entre la hora originalmente ajustada en fábrica y la hora de su localidad, reponga la hora y el calendario antes de utilizar inicialmente el reloj después de la compra. En un caso de que el reloj esté completamente parado debido a una insuficiencia energía eléctrica almacenada, recargue el reloj hasta que la manecilla de segundo reanude el movimiento normal a intervalos de un segundo, y luego reajuste la hora y el calendario. (Refiérase a "SI LA MANECILLA DE SEGUNDO COMIENZA A MOVERSE A INTERVALOS DE DOS SEGUNDOS" en la página 99. ) [Cal. 7D56] Posición original DEC OCT FEB Segunda posición Posición original 93 Español 3. [. . . ] Ciclos por segundo) Adelanto/atraso (por mes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Menos de 15 segundos (con el reloj usado a una gama de temperatura normal entre 5º C y 35º C) Gama de temperatura operacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -10º C - +60º C Sistema impulsor ·2 motores de pasos Uno para las manecillas de hora y minuto que se mueven a intervalos de cinco segundos El otro para la manecilla de segundo que se mueven a intervalos de un segundo ·Motor piezoeléctrico (para calendario perpetuo): 1 pieza Pila recargable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tipo botón, 1 pieza Tiempo de operación continua ·Función de relé temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]