Manual de instrucciones SEIKO 7L22

[. . . ] ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 58 59 60 60 61 61 62 65 67 69 Para el cuidado de su reloj, vea "PARA MANTENER LA CALIDAD DEL RELOJ" en el Librito de Garantía Mundial e Instrucciones adjuntos. 57 Español CARACTERÍSTICAS KINETIC Cal. 7L22 SEIKO es un reloj de cuarzo analógico equipado con un Sistema Generador Automático desarrollado por SEIKO. [. . . ] (Refiera a "CÓMO CARGAR Y PONER EN FUNCIONAMIENTO EL RELOJ". ) Manecilla de hora Manecilla de minuto Fecha 4. Presione de nuevo la corona completamente de acuerdo a una señal horaria. PARA MODELOS CON CORONA DE TIPO ROSCADO En este caso, oscile el reloj de lado a lado para cargar suficientemente la KINETIC E. S. U. a b c d Si su reloj tiene una corona de tipo roscado, gire la corona a la izquierda para desenroscarla y, luego, tire de ella hacia fuera. Después de utilizar la corona, presiónela de nuevo a la posición desenroscada. Enrosque la corona completamente girándola a la derecha mientras la presiona. 60 a. Segundo chasquido 61 Español CRONÓMETRO El cronómetro puede medir hasta 45 minutos en incrementos de 1/5 de segundo. El tiempo medido se indica mediante dos manecillas CRONÓMETRO (STOPWATCH), que se mueven independientemente de las manecillas para indicación de hora. Después de 48 minutos, el cronómetro se parará automáticamente. SUGERENCIAS AL LEER LAS MANECILLAS La manecilla de segundo CRONÓMETRO gira un círculo completo en 60 segundos. La manecilla de minuto CRONÓMETRO mueve en incrementos de un minuto hasta 45 minutos. Mueve en conformidad a medida que la manecilla de segundo CRONÓMETRO mueve. Por favor, tenga en cuenta que el tiempo medido puede interpretarse mal, si usted sólo mira el tiempo mostrado mediante la manecilla de minuto CRONÓMETRO. Ej. ) 9 minutos 58 segundos Tenga cuidado de no interpretar mal 9 minutos 58 segundos como 10 minutos 58 segundos aun cuando la manecilla de minuto CRONÓMETRO esté cerca de la posición de 10 minutos. Lectura de manecilla de minuto CRONÓMETRO: La manecilla de minuto CRONÓMETRO casi apunta a "10", pero debe leerse como "9". Español Lectura de manecilla de segundos CRONÓMETRO: La manecilla de segundo CRONÓMETRO casi apunta a "58". Manecilla de segundo CRONÓMETRO Manecilla de minuto CRONÓMETRO 62 63 Español OPERACIÓN DE CRONÓMETRO Antes de utilizar el cronómetro, asegúrese de reponer las manecillas CRONÓMETRO en la posición "0". 1) Compruebe que el reloj está operando normalmente. * Si el reloj se ha parado completamente o si la manecilla de segundo está moviéndose a intervalos de dos segundos, cargue el reloj suficientemente. (Vea "CÓMO CARGAR Y PONER EN FUNCIONAMIENTO EL RELOJ". ) TAQUIMETRO (para modelos con escala taquimétrica) Para medir el promedio de velocidad por hora de un vehículo 1 Use el cronógrafo para Español Ej. 1 7 0 65 60 TACHYM ET ER 75 2) Pulse el botón B para reponer las manecillas CRONÓMETRO en la posición "0". * Cuando utilice el cronómetro por la primera vez después que el reloj ha sido cargado para iniciar la operación, asegúrese de reponer el cronómetro aun cuando las manecillas CRONÓMETRO estén en la posición "0". determinar cuántos segundos tarda en recorrer 1 km o 1 milla. 2 La 50 0 40 0 PARAR Medición de tiempo transcurrido acumulado B REPONER A A A ···· A B INICIAR PARAR REINICIAR PARAR REPONER "90" (cifra de escala taquimétrica) x 1 (km o milla) = 90 km/h o mph * La escala taquimétrica puede usarse sólo cuando el tiempo requerido es menos de 60 segundos. Ej. 2: Si la distancia de medición es prolongada a 2 km o millas o acortada a 0, 5 km o millas y la manecilla de segundo de TAQUIMETRO indica "90" en la escala taquimétrica: * El reinicio y parada del cronómetro puede repetirse pulsando el botón A. * Tenga cuidado de no pulsar el botón B por error. * No pulse los botones A y B al mismo tiempo, ni pulse uno de los dos botones mientras mantiene el otro pulsado. "90" (cifra de escala taquimétrica) x 2 (km o millas) = 180 km/h o mph "90" (cifra de escala taquimétrica) x 0. 5 (km o milllas) = 45 km/h or mph 64 14 0 INICIAR PARAR REPONER 0 A A B 90 A INICIAR/ Medición estándar 120 10 0 escala taquimétrica indicada por la manecilla de segundo del CRONOGRAFO da el promedio de velocidad por hora. Manecilla de segundo de CRONOGRAFO: 40 segundos Escala taquimétrica: "90" 300 250 80 200 180 16 65 Español Para medir la razón por hora de operación Ej. 1 65 60 TACHYM ETE R NOTAS SOBRE EL USO DEL RELOJ CÓMO CARGAR Y PONER EN FUNCIONAMIENTO EL RELOJ Para cargar la KINETIC E. S. U. (Unidad de Reserva de Energía Cinética) suficientemente, oscile el reloj de un lado a otro rítmicamente a razón de dos veces por segundo, haciendo un arco de unos 20 cm. No se obtiene ningún beneficio adicional oscilando el reloj más rápidamente o con mayor vigor. Cuando el reloj es oscilado, el peso oscilante del sistema generador gira para activar el mecanismo. [. . . ] Mientras se está utilizando el cronómetro, el reloj consume 5 a 6 veces la cantidad de energía requerida mediante la indicación de hora sólo. Antes de utilizar el cronómetro, por lo tanto, no se olvide de dar suficiente cuerda al reloj. Si el cronómetro continúa utilizándose mientras la manecilla de segundo está moviendo a intervalos de dos segundos, el reloj se parará dentro de 45 minutos. Después de funcionar por 48 minutos, el cronómetro se parará automáticamente. [. . . ]