Manual de instrucciones SEIKO 7T11

[. . . ] CORONADELTIPOROSCADO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 TAQUÍMETRO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 TELÉMETRO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 CAMBIODELAPILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Manecilladesegundo CRONÓMETRO 60 TACH YM ET ER 70 300 250 80 A t Pulse por 2 segundos o más. Elrelojentraenelmododefijacióndeposición delasmanecillasdelCRONÓMETRO. 180 200 90 100 0 16 120 140 A 0 40 B · A t 250 70 Pulse por 2 segundos o más otra vez. LamanecilladesegundodelCRONÓMETRO giraporunavueltacompleta. Manecillasdehorayminuto CRONÓMETRO t CORONA 300 80 B B t 100 0 16 120 140 Pulse repetidamente para fijar la manecilla de segundo del CRONÓMETRO a la posición 0. Lamanecillasemueverápidamentesiel botónBsemantienepulsado. Después de terminar todos los ajus te s, introduzc a la corona a la posición normal. 71 70 180 200 90 Español CRONÓMETRO l El cronómetro puede medir hasta 12 horas en incrementos de 1 segundo. Cuando la medición llega a 12 horas, el cronómetro se detiene automáticamente. l El tiempo medido es indicado por la manecilla de segundo del CRONÓMETRO en la esfera principal y las manecillas de hora y minuto del CRONÓMETRO en la esfera auxiliar situada en la posición de las 6. l Es posible realizar la medición del tiempo fraccionario. · · SilasmanecillasdeCRONÓMETROnoretornanalaposición0cuandoelcronómetroestá reajustadoa0, sigaelprocedimientoen"FIJACIÓNDELAHORAYAJUSTEDELAPOSICIÓN DELASMANECILLASDELCRONÓMETRO". Elajustedeposicióndelasmanecillasdelcronómetrodebehacersealmismotiempoqueelajuste horario. Español <Cómo reponer el cronómetro> DuranteelmovimientodelasmanecillasdelCRONÓMETRO 1. Presione el Botón A para detener el cronómetro. Presione el Botón B para reponer el cronómetro. <Cómoleerlasmanecillasdelcronómetro> El tiempo medido es indicado por las tres manecillas del CRONÓMETRO : la manecilla de segundo, la manecilla de minuto y la manecilla de hora del CRONÓMETRO. 60 TACH YM ET ER DurantelaparadadelasmanecillasdelCRONÓMETRO Presione el Botón B para reponer el cronómetro. [Cuandoestáindicadalamedicióndeltiempofraccionarioconelcronómetro enmedición. ] 1. Pulse el Botón B para avanzar rápidamente las manecillas del reloj. Subsiguientemente las manecillas del reloj regresan al movimiento de medición progresiva. Presione el Botón A para detener el cronómetro. Presione el Botón B para reponer el cronómetro. [Cuando está indicada la medición del tiempo fraccionario con el cronómetro detenido. ] 1. Pulse el Botón B para avanzar rápidamente las manecillas del cronómetro. Subsiguientemente, se detendrán las manecillas del cronómetro. Presione el Botón B para reponer el cronómetro. 70 0 40 Manecilladesegundo CRONÓMETRO Manecilladehora CRONÓMETRO 300 250 Manecillademinuto CRONÓMETRO 80 100 0 16 120 140 72 [1hora48minutosy10segundos] 180 200 90 73 Español OPERACIÓN DEL CRONÓMETRO <MEDICIÓN ESTÁNDAR> CORONA DEL TIPO ROSCADO u Algunos modelos pueden contar con un mecanismo de seguridad que puede dejar firmemente trabada la corona por atornillado cuando el reloj no esté en uso. u La traba de la corona ayudará a prevenir errores de operación y mejorar la calidad de resistencia al agua del reloj. u Es necesario destrabar la corona del tipo roscado antes de la operación. Una vez que haya terminado la operación de la corona, asegúrese de volverla a trabar. Español A INICIO A PARADA B REPOSICIÓN <MEDICIÓN DEL TIEMPO TRANSCURRIDO ACUMULADO > A INICIO A PARADA A REINICIO A PARADA B REPOSICIÓN * La operación de reinicio y parada puede repetirse cuantas veces desee pulsando el Botón A. <MEDICIÓN DEL TIEMPO FRACCIONARIO> l Modo de usar la corona del tipo roscado Mantenga la corona firmemente trabada a menos que necesite usarla. [. . . ] Debe tenerse en cuenta también que la velocidad del sonido difiere según la temperatura de la atmósfera por donde se desplaza. 78 Aprox. 3 km * Porfavor, tengaencuentaquelamanecilladesegundodelCRONÓMETROsemueveen incrementosde1segundoynosiempreapuntaexactamentealasgraduacionesdelaescala telemétrica. Laescalatelemétricapuedeutilizarsesólocuandoeltiempomedidoseamenos de60segundos. 79 Español CAMBIO DE LA PILA Años Español 5 La minipila que alimenta su reloj debe durar aproximadamente 5años. Sin embargo, como la pila es insertada en la fábrica para comprobar el funcionamiento y rendimiento del reloj, una vez en su posesión la pila puede durar menos que el período especificado. Cuando se agote la pila, debe sustituirla cuanto antes para evitar cualquier mal funcionamiento. [. . . ]