Manual de instrucciones SEIKO 7T32 ANALOG QUARTZ

[. . . ] CAMBIO DE PILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PARA MANTENER LA CALIDAD DE SU RELOJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 47 48 49 50 53 56 58 59 60 60 61 65 ESPAÑOL Español 45 CRONOGRAFO DE CUARZO ANALOGICO SEIKO Cal. [. . . ] Si se saca la CORONA 2 al primer crujido dentro de 1 minuto después de presionarse de nuevo a la posición normal en 3 , la alarma suena. 51 3 Manecilla de hora ALARMA 8 4 3 2 CORONA 2 3 50 ACTIVACION/DESACTIVACION DE ALARMA · Activación de alarma Sacar a primer CORONA 2 chasquido. · Desactivación de alarma Presionar de nuevo a CORONA 2 posición normal. CRONOGRAFO El cronógrafo mide hasta 30 minutos en incrementos de 1/5 de segundo. Después de 30 minutos, comenzará a contar de nuevo desde "0" repetidamente hasta 6 horas. OPERACION DE CRONOGRAFO Manecilla de minuto CRONOGRAFO 11 10 11 12 1 Español [Alarma activada] [Alarma desactivada] NOTAS 1 La alarma suena a la hora designada por 20 segundos. * Para pararla manualmente, pulse el Botón A, B o C, presione la CORONA 2 de nuevo a posición normal. 2 Si la CORONA 2 se saca a segundo chasquido, la hora de alarma designada se cancela con un pitido de aviso. * En ese caso, ajuste las manecillas de ALARMA de nuevo a HORA PRINCIPAL, presione de nuevo CORONA 2 a posición normal y, luego, saque a primer chasquido y ajuste de nuevo la hora de alarma deseada. Sin embargo, Si la CORONA 2 se presiona de nuevo a posición normal antes que pare el pitido de aviso, la hora de alarma designada no se cancelará. 52 MIN. 10 Hora de alarma designada ALARM 25 7 12 1 2 · Antes de usar el cronógrafo: · Compruebe que las CORONAS 1 Y 2 están ajustadas a posición normal. · Pulse el Botón B para reajustar las manecillas de CRONOGRAFO a la posición "0". * Si las manecillas no retornan a la posición "0", siga el procedimiento en "AJUSTANDO LA POSICION DE MANECILLAS" (página 58). 10 2 9 9 3 6 5 Hora actual ALARM 7 6 5 B 4 30 5 A CORONA 1 3 4 8 Español 8 Manecilla de 1/5 de segundo CRONOGRAFO 20 CORONA 2 53 B A 1 Medición estándar 4 Medición de dos competidores A INICIAR 2 Medición de tiempo transcurrido acumulado A PARAR B REAJUSTAR A INICIAR B TIEMPO DE LLEGADA DE 1ER. COMPETIDOR B TIEMPO DE LLEGADA DE 2DO. COMPETIDOR B REAJUSTAR Español A INICIAR A PARAR A A PARAR B REAJUSTAR NOTAS 1 2 3 Si se saca la CORONA 1 a segundo chasquido, las manecillas de CRONOGRAFO se reajustan a la posición "0". Si se saca la CORONA 2 a primero o segundo chasquido, las manecillas de CRONOGRAFO se reajustan a la posición "0". Cuando se ha reajustado el cronógrafo y pulsado el Botón A antes que las manecillas alcanzan la posición "0", el cronógrafo todavía comienza a contar cuando se pulsa el Botón A. Español REINICIAR * El reinicio y parada de cronógrafo puede repetirse pulsando el Botón A. 3 Medición de tiempo partido A INICIAR 54 B PARTIR B A B PARAR PARTIR REAJUSTAR LIBERAR * La medición y liberación de tiempo partido puede repetirse pulsando el Botón B. 55 TAQUIMETRO (para modelos con escala taquimétrica en la esfera) Para medir el promedio de velocidad por hora de un vehículo 1 Para medir la razón por hora de operación Ej. 1 30 25 1 Use el cronógrafo para medir el tiempo requerido para completar 1 trabajo. La escala taquimétrica indicada por la manecilla de segundo de CRONOGRAFO da el número promedio de trabajos llevados a cabo por hora. Use el cronógrafo para determinar cuántos segundos tarda en recorrer 1 km o 1 milla. La escala taquimétrica indicada por la manecilla de segundo del CRONOGRAFO da el promedio de velocidad por hora. Ej. 1 30 MIN. 2 Manecilla de segundo de CRONOGRAFO: 40 segundos Escala taquimétrica: "90" 2 25 Manecilla de segundo de CRONOGRAFO: 20 segundos Escala taquimétrica: "180" MIN. Español 10 10 5 20 5 "90" (cifra de escala taquimétrica) x 1 (km o milla) = 90 km/h o mph Ej. 2: Si 15 trabajos se completan en 20 segundos: * La escala taquimétrica puede usarse sólo cuando el tiempo requerido es menos de 60 segundos. Ej. 2: Si la distancia de medición es prolongada a 2 km o millas o acortada a 0, 5 km o millas y la manecilla de segundo de TAQUIMETRO indica "90" en la escala taquimétrica: "90" (cifra de escala taquimétrica) x 2 (km o millas) = 180 km/h o mph "90" (cifra de escala taquimétrica) x 0. 5 (km o milllas) = 45 km/h or mph 20 Español "180" (cifra de escala taquimétrica) x 1 trabajo = 180 trabajos/hora "180" (cifra de escala taquimétrica) x 15 trabajos = 2700 trabajos/hora 56 57 AJUSTANDO LA POSICION DE MANECILLAS Si las manecillas de CRONOGRAFO no retornan a la posición de las 12 cuando se reajusta el cronógrafo o cuando se reemplaza la pila con una nueva, siga el procedimiento de abajo. CORONA 1 REAJUSTANDO EL CI INCORPORADO En caso de que cualquiera de las manecillas se moviera inadecuadamente, siga el procedimiento para ajustar el movimiento de manecilla. CORONA 1 Sacar a segundo chasquido. Pulsar repetidamente para reajustar la manecilla de minuto de CRONOGRAFO a la posición de las 12. Pulsar repetidamente para reajustar la manecilla de segundo de CRONOGRAFO a la posición de las 12. Presionar de nuevo a posición normal. CORONA 1 CORONA 1 Sacar a segundo chasquido. Pulsar simultáneamente. B 25 20 30 5 A MIN. 10 MIN. 10 A B CORONA 1 B 25 20 30 5 A A Y B Español CORONA 1 Presionar de nuevo a posición normal. Español NOTAS 1 Las manecillas se mueven rápidamente si los botones respectivos se mantienen pulsados. 2 Después de ajustar la posición de manecilla, ajuste la hora principal. 58 NOTA Antes de usar el reloj de nuevo, asegúrese de ajustar la posición de las manecillas de CRONOGRAFO y ajustar la hora principal y alarma. 59 INDICADOR DE DURACION DE PILA Cuando la pila se acerca al desgaste, el pequeño segundero avanza dos segundos a un tiempo en vez de los intervalos de 1 cada vez, para indicador que se tiene que reponer una nueva pila. * Si se usa la alarma mientras el pequeño segundero avanza dos segundos cada vez, puede ser que el reloj se desactive. [. . . ] Indicada en numerales Cronógrafo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manecillas de minuto y 1/5 de segundo El cronógrafo puede medir hasta 30 minutos en 1/5 de segundo. Alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manecillas de hora y minuto pequeñas. [. . . ]