Manual de instrucciones SEIKO 7T62 ANALOG QUARTZ

[. . . ] Es posible medición de tiempo intermedio. Manecilla de 1/5 de segundo CRONÓMERO Manecilla de minuto Manecilla de hora A Fecha 6 Manecilla de segundo pequeña CORONA a b c a: Posición normal b: Primer chasquido c: Segundo chasquido B 80 Manecilla de hora ALARMA Manecilla de minuto ALARMA FIJACIÓN DE LA HORA Y AJUSTE DE LA POSICIÓN DE MANECILLA DE CRONÓMETRO Este reloj está de tal manera diseñado que lo siguiente se efectúa todo con la corona en la posición del segundo chasquido: 1) fijación de hora principal 2) ajuste de manecilla de alarma 3) ajuste de posición de manecilla de cronómetro Una vez se saca la corona al segundos chasquido, no se olvide de ajustar 1) y 2) al mismo tiempo. Si fuera necesario, 3) también debe ajustarse entonces. Español CORONA Saque al segundo chasquido cuando la manecilla de segundo está en la posición de las 12. 1. FIJACIÓN DE HORA PRINCIPAL Manecilla de hora Manecilla de minuto CORONA Gire para fijar las manecillas de hora y minuto. Manecilla de segundo pequeña 81 1. Cuando el cronómetro está o ha estado midiendo, si la corona está sacada al segundo chasquido, automáticamente repondrá las manecillas del CRONÓMETRO "0". [. . . ] Después de 60 minutos, comenzará a contar de nuevo desde "0" repetidamente hasta 12 horas. Manecilla de minuto CRONÓMETRO A Manecilla de 1/5 de segundo CRONÓMETRO B Antes de utilizar el cronómetro, no se olvide de comprobar que la corona está fijada en la posición normal y que las manecillas de CRONÓMETRO están reajustadas en la posición "0". * Si las manecillas de CRONÓMETRO no retornan a la posición "0" cuando el cronómetro está reajustado a "0", siga el procedimiento en "FIJACIÓN DE LA HORA Y AJUSTE DE LA POSICIÓN DE MANECILLA DE CRONÓMETRO". Medición estándar A 86 INICIO A PARADA B REPOSICIÓN Medición de tiempo transcurrido acumulado Español A INICIO A PARADA A A B REPOSICIÓN REINICIO PARADA * El reinicio y parada del cronómetro puede repetirse pulsando el botón A. Medición de tiempo intermedio A INICIO B B A B REPOSICIÓN INTERMEDIO LIBERACIÓN INTERMEDIO PARADA * La medición y liberación de tiempo intermedio puede repetirse pulsando el botón B. Medición de dos competidores A INICIO B A 2DO. COMPETIDOR TERMINA B B REPOSICIÓN TIEMPO FINAL DE 1ER COMPETIDOR TIEMPO FINAL DE 2DO. COMPETIDOR 87 Español ALARMA DE ÚNICA HORA La alarma puede fijarse para que toque sólo una vez a la hora designada dentro de las siguientes 12 horas. La hora de alarma puede fijarse en incrementos de un minuto. FIJACIÓN DE HORA DE ALARMA Antes de utilizar la alarma, compruebe que las manecillas de ALARMA están ajustadas a la hora actual. (Vea "FIJACIÓN DE LA HORA Y AJUSTE DE LA POSICIÓN DE MANECILLA DE CRONÓMETRO") CORONA Saque al primer chasquido. Pulse repetidamente para fijar la hora de alarma deseada. * Las manecillas de ALARMA se mueven rápidamente si el botón B se mantiene pulsado. B Manecilla de hora ALARMA Manecilla de minuto ALARMA 88 B CORONA Presione de nuevo a la posición normal. * La alarma se desactiva automáticamente. 1. La alarma de única hora no puede fijarse por un tiempo más de 12 horas por delante de la hora actual. Mientras usted mantiene el botón B pulsado para avanzar las manecillas de ALARMA rápidamente, éstas se paran cuando indican la hora actual y la alarma se desactiva. En ese caso, suelte el botón B y, luego, pulse y retenga el botón de nuevo para fijar las manecillas de ALARMA a la hora deseada. Mientras la corona está en la posición normal, las manecillas de ALARMA indican la hora actual cuando la alarma se desactiva, y la hora de alarma designada cuando se activa. Español CÓMO PARAR LA ALARMA A la hora designada la alarma toca por 20 segundos y automáticamente se desactiva al pararse. Para pararla manualmente, pulse el botón A o B. 1. Mientras el cronómetro está midiendo, la alarma toca diferentemente de lo ordinario. Sin embargo, esto no es un mal funcionamiento. Mientras las alarma está tocando, pulsando el botón A o B parará sólo la alarma y no puede hacerse ninguna operación de cronómetro. 89 Español CÓMO CANCELAR LA HORA DE ALARMA QUE USTED HA FIJADO CORONA Saque al primer chasquido. Pulse y retenga hasta que las manecillas de ALARMA indican la hora actual. Presione de nuevo a la posición normal. B CORONA * Para corregir la hora de alarma que usted ha fijado, siga el procedimiento descrito en "FIJACIÓN DE HORA DE ALARMA". 90 B TAQUÍMETRO (para modelos con escala taquimétrica en la esfera) Para medir el promedio de velocidad por hora de un vehículo 1 Español Use el cronógrafo para determinar cuántos segundos tarda en recorrer 1 km o 1 milla. La escala taquimétrica indicada por la manecilla de segundo del CRONOGRAFO da el promedio de velocidad por hora. Ej. 1 Manecilla de segundo de CRONOGRAFO: 40 segundos 2 Escala taquimétrica: "90" "90" (cifra de escala taquimétrica) x 1 (km o milla) = 90 km/h o mph La escala taquimétrica puede usarse sólo cuando el tiempo requerido es menos de 60 segundos. Ej. 2: Si la distancia de medición es prolongada a 2 km o millas o acortada a 0, 5 km o millas y la manecilla de segundo de TAQUIMETRO indica "90" en la escala taquimétrica: "90" (cifra de escala taquimétrica) x 2 (km o millas) = 180 km/h o mph "90" (cifra de escala taquimétrica) x 0. 5 (km o milllas) = 45 km/h or mph 91 Español Para medir la razón por hora de operación 1 Use el cronógrafo para medir el tiempo requerido para completar 1 trabajo. La escala taquimétrica indicada por la manecilla de segundo de CRONOGRAFO da el número promedio de trabajos llevados a cabo por hora. Ej. [. . . ] La escala telemedidora puede utilizarse sólo cuando el tiempo medido es menos de 60 segundos. 94 CAMBIO DE LA PILA Español 3 Años La minipila que activa su reloj debe durar aproximadamente 3 años. ­10° C ~ +60° C (14° F ~ 140° F) Sistema impulsor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Motor por pasos, 4 piezas Sistema de indicación Hora/calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manecillas de hora, minuto y segundo pequeña Se fecha se indica en numerales. [. . . ]