Manual de instrucciones SEIKO 7T92 ANALOG QUARTZ

[. . . ] Compruebe que: · el segundero da un paso cada segundo. · la marca "·" del dorso de la caja indica el límite de vida útil de la pila. (Refiérase a "CAMBIO DE LA PILA" en la página 123. ) · la corona está bloqueada firmemente en su lugar. · los botones están firmemente bloqueados en su posición. [. . . ] Cuando la medición se para o el tiempo intermedio se mide, se mueve para indicar los 1/20 segundos transcurridos. 113 Español Después de ponerse en movimiento el cronómetro o liberarse el tiempo intermedio, la manecilla de 1/20 de segundo de CRONÓMETRO se mueve por unos 10 minutos y automáticamente se para. De la misma manera, si el cronómetro se para y se pone en movimiento repetidamente, o el tiempo intermedio se mide o se libera repetidamente, la manecilla de 1/20 de segundo de CRONÓMETRO se mueve por unos 10 minutos y se para automáticamente. Antes de utilizar el cronómetro, no se olvide de comprobar que la corona está fijada en la posición normal y que las manecillas de CRONÓMETRO están reajustadas en la posición "0". * Si las manecillas de CRONÓMETRO no retornan a la posición "0" cuando el cronómetro está reajustado a "0", siga el procedimento en "FIJACIÓN DE LA HORA Y AJUSTE DE LA POSICIÓN DE MANECILLA DE CRONÓMETRO". * El reinicio y parada del cronómetro puede repetirse pulsando el botón A. Español Medición de tiempo intermedio A INICIO B B A B REPOSICIÓN INTERMEDIO LIBERACIÓN INTERMEDIO PARADA * La medición y liberación de tiempo intermedio puede repetirse pulsando el botón B. Medición de dos competidores Medición estándar A B REPOSICIÓN B A 2DO. COMPETIDOR TERMINA B B REPOSICIÓN A INICIO A PARADA Medición de tiempo transcurrido acumulado A INICIO 114 A PARADA INICIO TIEMPO FINAL DE 1ER COMPETIDOR TIEMPO FINAL DE 2DO. COMPETIDOR A A B REPOSICIÓN 115 REINICIO PARADA Español TAQUÍMETRO (para modelos con escala taquimétrica en la esfera) Para medir el promedio de velocidad por hora de un vehículo 1 Para medir la razón por hora de operación 1 Español Use el cronómetro para determinar cuántos segundos tarda en recorrer 1 km o 1 milla. La escala taquimétrica indicada por la manecilla de segundo del CRONÓMETRO da el promedio de velocidad por hora. Ej. 1 Manecilla de segundo de CRONOMETRO: 40 segundos 2 Use el cronómetro para medir el tiempo requerido para completar 1 trabajo. La escala taquimétrica indicada por la manecilla de segundo de CRONÓMETRO da el número promedio de trabajos llevados a cabo por hora. Ej. 1 Manecilla de segundo de CRONOMETRO: 20 segundos 2 Escala taquimétrica: "90" "90" (cifra de escala taquimétrica) x 1 (km o milla) = 90 km/h o mph Escala taquimétrica: "180" "180" (cifra de escala taquimétrica) x 1 trabajo = 180 trabajos/hora La escala taquimétrica puede usarse sólo cuando el tiempo requerido es menos de 60 segundos. Ej. 2: Si la distancia de medición es prolongada a 2 km o millas o acortada a 0, 5 km o millas y la manecilla de segundo de CRONÓMETRO indica "90" en la escala taquimétrica: Ej. 2: Si 15 trabajos se completan en 20 segundos: "180" (cifra de escala taquimétrica) x 15 trabajos = 2700 trabajos/hora 116 "90" (cifra de escala taquimétrica) x 2 (km o millas) = 180 km/h o mph "90" (cifra de escala taquimétrica) x 0, 5 (km o milllas) = 45 km/h or mph 117 Español TELÉMETRO (para modelos con escala telemétrica en la esfera) El telémetro puede proveer una indicación aproximada de la distancia a la fuente de luz y sonido. El telémetro indica la distancia desde su ubicación a un objeto que emite ambos luz y sonido. Por ejemplo, puede indicar la distancia al lugar donde el relámpago alcanzó midiendo el tiempo transcurrido después que usted ve un relámpago hasta que usted oye el sonido. Un relámpago le alcanza casi inmediatamente mientras que el sonido se desplaza hacia usted a una velocidad de 0, 33 km/segundo. La distancia a la fuente de la luz y sonido pueden calcularse sobre la base de esta diferencia. La escala telemedidora está de tal manera graduada que el sonido se desplaza a una velocidad de 1 km en 3 segundos. * *Bajo la condición de temperatura de 20°C(68°F). CÓMO UTILIZAR EL TELÉMETRO Español Antes de comenzar a utilizar, compruebe que el cronómetro ha sido repuesto. INICIO (Relámpago) 1 Pulse el botón A para iniciar el cronómetro tan pronto como usted ve la luz. PARADA (Estruendo del trueno) 2 Cuando usted oye el sonido, pulse el botón A para parar el cronómetro. 3 Lea la escala telemedidora PRECAUCIÓN El telémetro provee sólo una indicación aproximada de la distancia al lugar donde el relámpago alcanzó y, por lo tanto, la indicación no puede utilizarse como la pauta para evitar el pelígro del relámpago. La corona está bloqueada. La rotación del bisel se hace un poco dura dentro del agua. Esto no significa un malfuncionamiento. 1. Antes del buceo, asegúrese de bloquear firmemente la corona en su posición. No opere la corona cuando el reloj esté mojado dentro del agua. Al enroscar la corona, asegúrese de que la corona está correctamente alineada, y gírela suavemente. Si es difícil girar la corona, desenrósquela un tanto y vuélvala a enroscar. [. . . ] Ciclos por segundo) Pérdida /ganancia (por mes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ± 15 segundos a rango de temperatura normal (5° C ~ 35° C) (41° F ~ 95° F) Rango de temperatura operacional . . . . . . . . . . . ­10° C ~ +60° C (14° F ~ 140° F) Sistema impulsor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Motor por pasos, 4 piezas Sistema de indicación Hora/calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]