Manual de instrucciones SEIKO 8F328F33 ANALOG QUARTZ

[. . . ] NOTAS SOBRE EL USO DEL RELOJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CAMBIO DE LA PILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 57 58 61 64 66 Para el cuidado de su reloj, vea "PARA MANTENER LA CALIDAD DEL RELOJ" en el Librito de Garantía Mundial e Instrucciones adjuntos. 54 55 Español FIJACIÓN DE LA HORA/FECHA Cal. 4F32, 8F32 Manecilla de hora Manecilla de minuto Español Cal. [. . . ] cuando se cambia manualmente girando las manecillas. Por lo tanto, tenga en cuenta lo siguiente. [Comprobando AM/PM] Cuando fije la manecilla de hora, compruebe que AM/PM está fijado correctamente. * Cuando fije la hora avanzando las manecillas, gire la manecilla de hora más allá del marcador de las 3. Si la fecha avanza, la hora está fijada para el período de AM. Si no cambia, la hora está fijada para el período de PM. * Cuando fije la hora retrocediendo las manecillas, gire la manecilla de hora más allá del marcador de las 9. Si la fecha retrocede, la hora está fijada para el período de PM. Si no cambia, la hora está fijada para el período de AM. Después que el calendario se ha visualizado, la manecilla de segundo empieza a moverse rápidamente y, luego, reanuda el movimiento normal. 60 61 [Fijando la hora entre las 9:00 p. m. y las 3:00 a. m. ] * Si la hora es ajustada al período de hora entre las 9:00 p. m. y las 3:00 a. m. , la fecha puede que no cambie adecuadamente. El reloj, sin embargo, indicará la fecha adecuadamente después de las 3:00 a. m. * Para evitar que esto ocurra, primero retroceda la manecilla de hora más allá de las 9:00 p. m. , comprobando que la fecha retrocede al día anterior y, luego, avance las manecillas a la hora deseada. Cuando fije la manecilla de minuto, aváncela 4 a 5 minutos por delante de la hora deseada y, luego, vuélvala de nuevo a la hora exacta. Español Nota sobre el segundo bisiesto Un día normalmente se dice que consiste en 86. 400 segundos. De hecho, puede ser más largo o más corto que esto, debido a cambios irregulares en el ciclo de rotación de la tierra. Cuando las fluctuaciones acumuladas en la duración de un día ascienden más o menos a un segundo, tiene entonces que añadirse o sustraerse un segundo como un factor de corrección. Esto se conoce como un "segundo bisiesto". La corrección de segundo bisiesto se ejecuta cada uno o dos años simultáneamente alrededor del mundo basándose en la información recogida por observatorios astronómicos alrededor del mundo. La corrección se lleva a cabo entre las 11:59'59" p. m. GMT ya el 31 de Diciembre o ya el 30 de Junio, durante lo cual se añade o sustrae un segundo. Cuando esto sucede, por favor ajuste su reloj en conformidad. Le rogamos refiera a su periódico para iformación del segundo bisiesto. Español FIJACIÓN DEL DÍA El día cambia entre las 11:00 p. m. [. . . ] Nunca intente recargarla, ya que puede ocasionar derrame de pila o daño a la pila. 64 Comprobación y ajuste del calendario después del cambio de la pila La función del calendario no queda afectada por cambios de la pila. Sin embargo, 65 Español 66 ESPECIFICACIONES 1 2 Frecuencia de oscilador de cristal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ciclos por segundo) Pérdida/ganancia (por año) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ± 20 segundos cuando usado en la muñeca aproximadamente 12 horas por día, al rango de temperatura normal (5° C ~ 35° C) (41° F ~ 95° F) * La pérdida/ganancia mensual puede subir a aproximadamente 4 segundos según la condición de uso. [. . . ]