Manual de instrucciones SEIKO 8F35 ANALOG QUARTZ

[. . . ] CAMBIO DE LA PILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 82 83 86 87 89 92 96 Para el cuidado de su reloj, vea "PARA MANTENER LA CALIDAD DEL RELOJ" en el Librito de Garantía Mundial e Instrucciones adjuntos. CORONA DE TIPO DE BLOQUEO ROSCADO 78 79 Espanõl CÓMO USAR LA CORONA DE TIPO DE BLOQUEO ROSCADO Espanõl Manecilla de hora Manecilla de minuto Destornille la corona: Gírela a la izquierda. Para atornillar la corona: Con la corona en la posición normal, gírela a la derecha mientras la presiona. Manecilla de segundo Fecha a a: b: c: d: Posición roscada Posición normal Primer chasquido Segundo chasquido b c d CORONA [Tipo de bloqueo roscado] AVISO Mientras usted está sumergido, nunca destornille la corona ni la saque. Antes de usar el reloj: Como el reloj está ajustado en la fábrica, usted sólo necesita fijar la hora y la fecha, y el calendario se pondrá al día automáticamente. Antes de usar el reloj, no se olvide de leer "CÓMO COMPROBAR EL CALENDARIO" y, luego, fije la hora y la fecha correctamente siguiendo el procedimiento en "FIJACIÓN DE LA HORA/FECHA". * En caso de que la indicación del calendario no fuera correcta después de fijar la hora/fecha, consulte al detallista a quien usted compró el reloj o a un AGENTE AUTORIZADO DE SEIKO. 80 81 Espanõl FIJACIÓN DE HORA/FECHA CORONA Destornille. Saque al segundo chasquido cuando la manecilla de segundo está en la posición de las 12. [. . . ] Por lo tanto, tenga en cuenta lo siguiente. [Comprobando AM/PM] Cuando fije la manecilla de hora, compruebe que AM/PM está fijado correctamente. * Cuando fije la hora avanzando las manecillas, gire la manecilla de hora más allá del marcador de las 3. Si la fecha avanza, la hora está fijada para el período de AM. Si no cambia, la hora está fijada para el período de PM. * Cuando fije la hora retrocediendo las manecillas, gire la manecilla de hora más allá del marcador de las 9. Si la fecha retrocede, la hora está fijada para el período de PM. Si no cambia, la hora está fijada para el período de AM. y las 3:00 a. m. ] * Si la hora es ajustada al período de hora entre las 9:00 p. m. y las 3:00 a. m. , la fecha puede que no cambie adecuadamente. El reloj, sin embargo, indicará la fecha adecuadamente después de las 3:00 a. m. * Para evitar que esto ocurra, primero retroceda la manecilla de hora más allá de las 9:00 p. m. , comprobando que la fecha retrocede al día anterior y, luego, avance las manecillas a la hora deseada. Cuando fije la manecilla de minuto, aváncela 4 a 5 minutos por delante de la hora deseada y, luego, vuélvala de nuevo a la hora exacta. No opere la corona cuando el reloj está húmedo o en agua. Tenga cuidado de no golpear el reloj contra objetos duros, tales como rocas. La rotación de la luneta puede resultar ligeramente más dura en el agua, pero esto no indica un malfuncionamiento. DESPUÉS DEL BUCEO Después de comprobar que la corona está completamente atornillada, enjuague el reloj en agua dulce y limpie con agua el agua de mar, suciedad, arena, etc. Después de limpiar el reloj en agua dulce, asegúrese de secarlo completamente para evitar posible herrumbre en la caja. CÓMO COMPROBAR EL CALENDARIO Si la corona es sacada afuera al segundo chasquido en vez del primer chasquido y presionada de nuevo a la posición normal, el reloj no mostrará el calendario. No deje la corona en el primero o segundo chasquido cuando usted utilice el reloj, ya que esto acortará la duración de la pila. 88 89 Nota sobre el segundo bisiesto Un día normalmente se dice que consiste en 86. 400 segundos. De hecho, puede ser más largo o más corto que esto, debido a cambios irregulares en el ciclo de rotación de la tierra. Cuando las fluctuaciones acumuladas en la duración de un día ascienden más o menos a un segundo, tiene entonces que añadirse o sustraerse un segundo como un factor de corrección. Esto se conoce como un "segundo bisiesto". La corrección de segundo bisiesto se ejecuta cada uno o dos años simultáneamente alrededor del mundo basándose en la información recogida por observatorios astronómicos alrededor del mundo. La corrección se lleva a cabo entre las 11:59'59" p. m. [. . . ] (Vea "CÓMO COMPROBAR EL CALENDARIO") Si el reloj no indica el año bisiesto, el mes y la fecha correctamente, haga que un AGENTE AUTORIZADO DE SEIKO ajuste el reloj. 94 95 Espanõl ESPECIFICACIONES 1 2 Frecuencia de oscilador de cristal . . . . . . . . . . Pérdida/ganancia (por año) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ciclos por segundo) ± 20 segundos cuando usado en la muñeca aproximadamente 12 horas por día, al rango de temperatura normal (5° C ~ 35° C) (41° F ~ 95° F) * La pérdida/ganancia mensual puede subir a aproximadamente 4 segundos según la condición de uso. ­10° C ~ +60° C (14° F ~ 140° F) Motor paso a paso para la indicación de hora Motor ultrasónico para la indicación de calendario SEIKO CR2412, 1 pieza C-MOS-LSI, 1 pieza 4. 800 A/m (60 gauss) Soporta presión de agua a una profundidad de 200 m y es, por lo tanto, conveniente para buceo con escafandra autónoma. 3 4 5 6 7 8 9 Rango de temperatura operacional . . . . . . . . [. . . ]