Manual de instrucciones SEIKO 8F56 ANALOG QUARTZ

[. . . ] CÓMO COMPROBAR EL CALENDARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NOTAS SOBRE EL USO DEL RELOJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CAMBIO DE LA PILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Manecilla de 24-horas Hora de Nueva York: 4:08 a. m. 94 1. Indicación de año bisiesto La manecilla de segundo se mueve rápidamente a intervalos de cinco segundos y se para para indicar el número de años que han pasado desde el último año bisiesto. Antes de sacar la corona al primer chasquido, compruebe y recuerde dónde está la manecilla de segundo de forma que usted pueda leer cuántos segundos ha avanzado. 95 Lea la marca de 24-horas en la luneta rotatoria a la que la manecilla de 24-horas apunta. 3 1. Año bisiesto (Manecilla de segundo) Español 5 segundos Movimiento rápido de manecilla de segundo 10 segundos 15 segundos 20 segundos 2. Mes actual El mes actual se muestra en el cuadro de calendario por 5 segundos. * Enero se representa por "1", Febrero "2", etc. 1 Ej. : 1 de Noviembre Español 3 3 3 3 Número de años desde el último año bisiesto 3. Fecha actual El numeral en el cuadro de calendario retorna a la fecha actual. 1 año 1997 2001 2005 · · · 2093 2097 2 años 1998 2002 2006 · · · 2094 2098 3 años 1999 2003 2007 · · · 2095 2099 4 años (año bisiesto) 2000 2004 2008 · · · 2096 ­ 1 1 1 Año * Cuando el mes y la fecha están representados por el mismo numeral como en el caso de "1 de Enero", "2 de Febrero" etc. , el numeral en el cuadro de calendario avanza rápidamente y retrocede por uno para indicar que los numerales de mes y fecha son idénticos. Ej. : 5 de Mayo 5 5 Después que el calendario se ha visualizado, la manecilla de segundo empieza a moverse rápidamente y, luego, reanuda el movimiento normal. 96 97 Español NOTAS SOBRE EL USO DEL RELOJ CÓMO OPERAR LA CORONA DE TIPO ROSCADO (para modelos con corona de tipo roscado) Para destornillar la corona: Gire la corona a la izquierda. (Luego, sáquela afuera para fijar la hora o comprobar el calendario) Para atornillar la corona: Con la corona en la posición normal, gírela a la derecha mientras la presiona. * Para evitar que esto ocurra, primero retroceda la manecilla de hora más allá de las 9:00 p. m. , comprobando que la fecha retrocede al día anterior y, luego, avance las manecillas a la hora deseada. Cuando fije la manecilla de minuto, aváncela 4 a 5 minutos por delante de la hora deseada y, luego, vuélvala de nuevo a la hora exacta. La manecilla de hora se mueve en incrementos de una hora. Cuando ajuste la fecha y manecilla de hora, gire la corona lentamente. Haciéndolo así, las otras manecillas puede que se muevan ligeramente. Sin embargo, esto no es un malfuncionamiento. Español AJUSTE DE DIFERENCIA DE HORA DURANTE UN VIAJE Para mover atrás la hora, gire la corona a la derecha. Para avanzar la hora, gírela a la izquierda. Cuando mueva atrás la manecilla de hora pasado el marcador de las 12 para fijarla a una hora entre las 9:00 p. m. y las 0:00 a. m. , mueva atrás la manecilla de hora más allá pasadas las 8:00 p. m. , y, luego, aváncela a la hora deseada. FIJACIÓN DE HORA (HORA DOBLE) / FECHA Cuando fije la fecha, gire la corona a la izquierda para avanzar la fecha y a la derecha para moverla atrás. La fecha cambia un día girando la manecilla de hora dos círculos completos. mientras el reloj está en operación, y entre las 9:00 p. m. [. . . ] C-MOS-LSI, 1 pieza Resistencia magnética . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. 800 A/m (60 gauss) Español Comprobación y ajuste del calendario después del cambio de la pila La función del calendario no queda afectada por cambios de la pila. Sin embargo, después de sustituirse la pila con una nueva, asegúrese de comprobar que el calendario es correcto. (Vea "CÓMO COMPROBAR EL CALENDARIO") Si el reloj no indica el año bisiesto, el mes y la fecha correctamente, haga que un AGENTE AUTORIZADO DE SEIKO ajuste el reloj. 3 4 5 AVISO No saque la pila del reloj. [. . . ]