Manual de instrucciones SEIKO CV10_MANUAL_ITA

[. . . ] Sielrelojesapartadodelaluz, puedequedejedefuncionar. Noesnecesariocargarelrelojcompletamente. Esimportante, sinembargo, cargar elrelojsuficientemente, especialmenteencasodelacargainicial. Español PRECAUCIÓN Preaución para la carga Cuando c ar gue el reloj, no lo c olo que dema siado c er c a de una luz fotoflash, proyector de luz, luz incandescente u otras fuentes de luz, ya que la temperatura del reloj subiría excesivamente, dañando las partes internas del reloj. Cuando exponga el reloj a la luz solar para cargarlo, no lo deje sobre el tablero de instrumentos de un automóvil, etc. , por mucho tiempo, ya que la temperatura del reloj subiría excesivamente. Mientras cargue el reloj, asegúrese de que la temperatura del reloj no exceda de 50° C. 62 2. [. . . ] Mientras cargue el reloj, asegúrese de que la temperatura del reloj no exceda de 50° C. 62 2. Mantenga el reloj expuesto a la luz hasta que la manecilla de segundo se mueva a intervalos de 1 segundo. C u a n d o e l r e l o j h a y a s i d o c a r g a d o d e s p u é s d e h a b e r s e p a r a d o completamente, fije la fecha y la hora antes de ponerse el reloj. · Véase"PAUTADELTIEMPODECARGA/EXACTITUD. " 63 Español FIJACIÓN DE HORA Extraiga la corona a la segunda posición cuando la manecilla de segundo esté en la posición de las 12. Gire la corona para fijar la hora. Para fijar exac tamente la hora, gire la manecilla de minuto a una posición de 4 a 5 minutos avanzados y luego regrésela a la correcta hora. FIJACIÓN DE DÍA La manecilla de día no puede ajustarse independiente de las otras manecillas. Antes de fijar la hora, ajuste el día girando las manecillas de hora y minuto. Introduzca la corona a su posición normal en el preciso momento que se da la señal horaria. u Extraiga la corona completamente a la segunda posición. u Gire la corona a la derecha para hacer avanzar las manecillas de hora y minuto. Cuando las manecillas de hora y minuto pasan el marcador de las 12, la manecilla de día empieza a moverse. De lo contrario, el reloj puede dejar de funcionar en unos 3 días (Para cargar el reloj, véase "CÓMO CARGAR Y ACTIVAR EL RELOJ") v PARA EVITAR EL AGOTAMIENTO DE ENERGÍA · · Cuando lleve el reloj puesto, asegúrese de que esté al descubierto. Cuando el reloj no esté en uso, déjelo en un lugar luminoso cuanto sea posible. Menosde20segundoscuandollevaelrelojpuesto alrangodetemperaturade15ºCa35ºC -5ºCa50ºC 68 v Latablaanteriorproveesólounapautageneral. A:Tiempoparacargar1díadeenergía B:Tiemporequeridoparalaoperaciónestable C:Tiemporequeridoparalacargacompleta * Mientrascargueelreloj, asegúresedequelatemperaturadelrelojnoexcedade50°C. 69 Español NOTA SOBRE SUMINISTRO DE ENERGÍA La pila usada en este reloj es una recargable que difiere de la pila ordinaria de óxido de plata. A diferencia de las otras pilas desechables tales como las pilas secas o pilas de reloj, esta pila recargable puede usarse consecutivamente repitiendo los ciclos de descarga y carga. La capacidad o eficiencia de recarga de la pila recargable deteriorarse gradualmente por diferentes razones tales como el uso prolongado o las condiciones del uso. Las piezas mecánicas desgastadas o contaminadas o los aceites deteriorados pueden también acortar los ciclos de recarga. Si baja la eficiencia de la pila recargable, mande reparar su reloj. CÓMO OPERAR CORONA DE TIPO ROSCADO (para modelos con corona de tipo roscado) Para destornillar la corona: Gírela a la izquierda. (Luego, sáquela para la fijación de hora/fecha) Para atornillar la corona: Con la corona en posición normal, gírela a la derecha mientras la presiona. Español PRECAUCIÓN No r e tir e la p ila r e c ar gab le u s te d mis mo. El r e e mp lazo d e la pila recargable requiere conocimiento y técnica profesional. [. . . ] (Luego, sáquela para la fijación de hora/fecha) Para atornillar la corona: Con la corona en posición normal, gírela a la derecha mientras la presiona. Español PRECAUCIÓN No r e tir e la p ila r e c ar gab le u s te d mis mo. El r e e mp lazo d e la pila recargable requiere conocimiento y técnica profesional. Por favor, encargue el reemplazo de la pila recargable a una relojería. La instalación de una pila ordinaria de óxido de plata puede generar calor y causar explosión y/o ignición. 70 71 Español LUNETA GIRATORIA (Para modelos con luneta giratoria) ESPECIFICACIONES 32. 768Hz(Hz=Hercios. . . Ciclosporsegundo) ±20segundosatemperaturasdenormales (5°Ca35°C/41°Fa95°F) ­5°Ca50°C/23°Fa122°F Motorpasoapaso Pilarecargabledelitio-titanio-manganeso Funcióndearranquerápido, funcióndeavisode agotamientodeenergíayfuncióndeprevención desobrecarga 7 IC(Circuitointegrado). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]