Manual de instrucciones SEIKO H021 DUO DISPLAY

[. . . ] (Vea "FIJACION DE HORA/ CALENDARIO" en la página 73) WORLD Modo de HORA MUNDIAL CHRONO Modo de CRONOGRAFO ALARM­1 Modo de ALARMA­1 ALARM­2 Modo de ALARMA­2 * Las ciudades seleccionadas en los modos de HORA/CALENDARIO, HORA MUNDIAL, ALARMA-1 y ALARMA-2 se reponen todas a "GREENWICH" pulsando los botones. 70 : Cuando se activa el sonido de confirmación, suena un pitido con cada pulsación del Botón A. Como un punto de referencia, el tono es diferente cuando aparece el modo de HORA/ CALENDARIO. 71 MODO DE HORA/CALENDARIO El calendario se ajusta automáticamente para meses impares y pares incluyendo Febrero de años bisiestos del año 1994 al 2043. : Si el reloj se deja intacto por 2 minutos, la hora y mes digitales desaparecen y sólo se muestran el día y la fecha. Para mostrar la hora digital, pulse uno cualquiera de los cuatro botones. A Pulse para mostrar el modo de HORA/CALENDARIO. Día Manecilla de minuto FIJACION DE HORA/CALENDARIO Fije la hora digital primero antes de fijar la hora analógica, ya que las manecillas son regidas mediante la hora digital. Una vez se ha fijado la hora/calendario de su área en el modo de HORA/CALENDARIO, las de las 28 ciudades cubiertas en el modo de HORA MUNDIAL se fijarán automáticamente. Nombre de ciudad Manecilla de hora B Español Mes Indicador de modo Marca "AM"/"PM" C Fecha [Indicación de día y fecha] Si se deja intacto por 2 minutos B B Presione por 2 a 3 segundos para mostrar la indicación de FIJACION DE HORA/CALENDARIO. * El nombre de la ciudad envoluta y la manecilla de segundo automáticamente se se mueve y se detiene. Español A Manecilla de segundo Hora Minutos D Segundos Pulse cualquier botón. D D Pulse para seleccionar la ciudad que representa su área. D 72 Con cada pulsación, la manecilla de segundo alternativamente indica el segundo actual y la ciudad seleccionada para modo de HORA/CALENDARIO. 73 Fijación de hora/calendario digitales C C Pulse para seleccionar los dígitos (parpadeantes) a ajustarse en el siguiente orden (Vea *1 en la página 88) : Segundos Minutos Hora A O D Pulse repetidamente para fijar las manecillas de hora y minuto a la hora digital. [. . . ] Para detenerlas manualmente, pulse uno cualquiera de los cuatro botones. * Vea *10 en la página 89. 83 MODO DE CRONOGRAFO El cronógrafo mide hasta 100 horas en incrementos de 1/1000 de segundo. (Vea *11 en la página 89) OPERACION DE CRONOGRAFO Antes de usar el cronógrafo, asegúrese de reponer los dígitos a "00:00'00"000". C A 1 Medición estándar Pulse para mostrar el modo de CRONOGRAFO. Manecilla de segundo C C 1/1000 de segundo C PARAR D REPONER B Español Indicador de modo D INICIAR 2 Medición de tiempo transcurrido acumulado Español INICIAR PARAR REINICIAR A Hora Minutos D Segundos * El reinicio y parada del cronógrafo puede repetirse pulsando el Botón C. 3 Medición de tiempo partido C INICIAR D PARTIR D : La manecilla de segundo indica los segundos transcurridos para los primeros 60 segundos 84 y permanece en la posición "0" en adelante. En ese caso, por lo tanto, el reloj puede que no muestre adecuadamente la hora de verano. Las diferencias horarias y el uso de la hora de verano puede cambiar en algunas áreas o países si así lo decidieran los paísesinteresados. En ese caso, por lo tanto, el reloj puede que no muestre adecuadamente las diferencias horarias/hora de verano. · Los dígitos se mueven rápidamente si el Botón D se mantiene presionado. · Cuando la hora en el modo de HORA/CALENDARIO se fija en la indicación de 24- se mantiene presionado el Botón D. · Cuando los segundos leen cualquier número de "30" a "59" y se pulsa el Botón *8 D, se añade 1 minuto. · Al fijar los dígitos de hora en la indicación de 12-horas, compruebe que la marca AM/PM está adecuadamente fijada. En la indicación de 24-horas, no hay marca. horas, la hora de alarma también se indicará en la indicación de 24-horas. · Al fijar los cuatro dígitos en la indicación de 12-horas, compruebe que la marca Español AM/PM está correctamente fijada. *9 *10 Si el reloj se deja intacto en la indicación de FIJACION DE ALARMA con los dígitos parpadeando, automáticamente retornará al modo ALARMA en 2 a 3 minutos. · La marca de alarma se indica si se activa una cualquiera de las alarmas. · Prueba de alarma : Presione y retenga los Botones C y D al mismo tiempo en Español *3 *4 Las manecillas se mueven a la izquierda pulsando el Botón A y a la derecha pulsado el Botón D. Ellas se mueven rápidamente si el botón respectivo se mantiene presionado. Si el reloj se deja intacto en la indicación de FIJACION HORA/CALENDARIO con los dígitos parpadeando, automáticamente retornará al modo de HORA/ CALENDARIO en 2 a 3 minutos. La señal horaria no se sonará mientras la alarma está sonando. · La hora de verano es un sistema adoptado por algunos países para utilizar al el modo de HORA/CALENDARIO. *11 Observaciones sobre la función de cronógrafo: · Después de medirse 100 horas. el cronógrafo automáticamente se repondrá a "0:00'00"000". · Aun cuando el cronógrafo esté contando, la indicación puede cambiarse de CRONOGRAFO a otra pulsando el Botón A. * El indicador de modo para modo de CRONOGRAFO parpadea para indicar que el cronógrafo *5 *6 88 máximo la luz solar durante un cierto período de verano. Bajo este sistema la hora se avanza una hora. · Los datos de la hora de verano incorporados en la memoria del reloj fueron recogidos a partir de Febrero de 1995, y el uso de la hora de verano puede 89 está contando. Después de usarse el cronógrafo, sin embargo, asegúrese de pararlo pulsando el Botón C, ya que esto ayudará a conserver la duración de la pila. · Cuando se indique la marca de señal horaria, suena un pitido con cada pulsación INDICADOR DE DURACION DE PILA Cuando las palabras "BATTERY CHANGE" (CAMBIO DE PILA) envolutan en la ventanilla en espiral, sustituya la pila con una nueva lo más pronto posible. De lo contrario, el reloj dejará de funcionar en 2 ó 3 días. [. . . ] Año (sólo en indicación de FIJACION DE HORA/ CALENDARIO), mes, fecha, día de la semana, hora, minutos y segundos "AM"/"PM" en la indicación de 12-horas Indicador de modo (Marca de alarma, marca de señal horaria y marca de hora de verano) Modo de HORA MUNDIAL . . . . . . . . . Ciudad, fecha, hora, minutos, segundos y diferencia horaria "AM"/"PM" en la indicación de 12-horas Indicador de modo Español Español 96 97 (Marca de alarma, marca de señal horaria y marca de hora de verano) Modo ALARMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hora de alarma (hora y minutos) y ciudad "AM"/"PM" en la indicación de 12-horas Indicador de modo y "on"/"off" (Marca de alarma y marca de señal horaria) Modo CRONOGRAFO . . . . . . . . . . . . . . . . . Hora, minutos, segundos y 1/1000 de segundo Indicador de modo (Marca de alarma, marca de señal horaria y marca de hora de verano) Español 98 7 Medio de indicación digital . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]