Manual de instrucciones SEIKO ISA 8270

[. . . ] · no hay grietas visibles en el vidrio ni en la correa del reloj. · la correa o el brazalete está bien enganchada a la caja del reloj. · la hebilla mantiene la correa o brazalete firmemente asegurada a la muñeca. · la luneta giratoria gira suavemente a la izquierda (la rotación no tiene que ser demasiado floja ni demasiado prieta) y que la marca " " está alineada con la manecilla de minuto. [. . . ] Al fijar la manecilla de hora, no se olvide de comprobar que AM/PM está fijado correctamente. El reloj está de tal manera diseñado que la fecha cambia una vez cada 24 horas. Al fijar la manecilla de minuto, primero aváncela 4 a 5 minutos por delante de la hora deseada y, luego, retrocédala de nuevo al minuto exacto. Español A Presione por 2 segundos para seleccionar la(s) manecilla(s) de CRONÓMETRO a ajustarse. La selección de la(s) manecilla(s) puede hacerse en el siguiente orden pulsando el botón A por dos segundos. Manecilla de 1/20 de segundo CRONÓMETRO Manecilla de segundo CRONÓMETRO Manecilla de hora y minuto CRONÓMETRO Español * La(s) manecilla(s) seleccionada(s) giran un circulo completo. Pulse repetidamente para poner la(s) manecilla(s) de CRONÓMETRO seleccionada(s) en la posición "0". * La(s) manecilla(s) se mueven rápidamente si el botón B se mantiene pulsado. * Después de completarse todos los ajustes, compruebe que las manecillas de hora y minuto para indicación de hora indican la hora actual. Presione de nuevo a la posición normal de acuerdo a una señal horaria. 111 Español FIJACIÓN DE LA FECHA Antes de fijar la fecha, no se olvide de fijar la hora principal. CRONÓMETRO El cronómetro puede medir hasta 12 horas en incrementos de 1/20 de segundo. Cuando la medición alcanza 12 horas, el cronómetro automáticamente deja de contar. Español CORONA 6 Saque al primer chasquido. Gire a la derecha hasta que aparezca la fecha deseada. Presione de nuevo a la posición normal. A Manecilla de 1/20 se segundo CRONÓMETRO Manecilla de segundo CRONÓMETRO Manecilla de hora CRONÓMETRO Fecha 1. Es necesario ajustar la fecha al final de Febrero y meses de 30 días. De lo contrario, la fecha puede que no cambie adecuadamente. 112 Manecilla de minuto CRONÓMETRO [ Ej. : B 2 horas, 30 minutos y 10, 85 segundos ] Movimiento de manecilla de 1/20 de segundo de CRONÓMETRO Después de poner en movimiento el cronómetro, la manecilla de 1/20 de segundo de CRONÓMETRO se mueve por unos 10 minutos y automáticamente se para en la posición "0". Cuando la medición se para o el tiempo intermedio se mide, se mueve para indicar los 1/20 segundos transcurridos. 113 Español Después de ponerse en movimiento el cronómetro o liberarse el tiempo intermedio, la manecilla de 1/20 de segundo de CRONÓMETRO se mueve por unos 10 minutos y automáticamente se para. * El bisel rotatorio gira con clics, equivaliendo cada uno a medio minuto. Para saber el tiempo transcurrido, leer en el bisel rotatorio el número señalado por el minutero. Ejemplo: Minutero "30" en el bisel rotatorio Han pasado 30 minutos Inicio (10:10 AM) Marca " " CORONA DE ROSCA · · Su reloj cuenta con una corona de rosca para evitar operación accidental y mantener la calidad de resistencia al agua. Para usar la corona, es necesario desbloquear la corona antes de extraerla, y es importante enroscar firmemente la corona después de cada uso. La corona debe estar firmemente bloqueada en la caja excepto cuando la utilice para ajustar el reloj. Español MODO DE OPERAR LA CORONA DE ROSCA <Cómo desbloquear la corona> Gire la corona a la izquierda para desenroscarla. La corona queda liberada y se extrae de su posición original. - Los botones pueden presionarse hacia adentro. Desbloqueo de los botones de presión - Gire los botones de bloqueo de seguridad a la izquierda hasta que ya no sienta giran las roscas. - Los botones pueden presionarse hacia adentro. 1. Antes del buceo, asegúrese de bloquear firmemente los botones en su posición. No opere los botones cuando el reloj esté mojado dentro del agua. Tener cuidado de cambiar la pila tan pronto como se gaste, procurando no dejar dentro del reloj la pila gastada. [. . . ] Eviten el contacto directo con objetos magnéticos. Tenga cuidado de no exponer el reloj a disolventes, mercurio, pulverizadores cosméticos, detergentes, adhesivos o pinturas. De lo contrario, la caja, brazalete, etc. pueden descolorarse, deteriorarse o dañarse. Se recomienda una revisión del reloj cada 2 ó 3 años. Haga que lo verifique un AGENTE AUTORIZADO DE SEIKO o un CENTRO DE SERVICIO para asegurarse de que la caja, la corona, juntas y el sello del cristal permanecen intactos. CUIDADO DE LA CAJA Y LA CADENA CHOQUES Y VIBRACIONES PRECAUCION RESPECTO A LA PELICULA PROTECTORA DEL DORSO DE LA CAJA <Datos de referencia de luminancia> (A) Luz solar [Buen tiempo]: 100. 000 lux [Tiempo nublado]: 10. 000 lux (B) Interior (Junta a la ventana durante el día) [Buen tiempo]: más de 3. 000 lux [Tiempo nublado]: 1. 000 a 3. 000 lux [Tiempo lluvioso]: menos de 1. 000 lux (C) Aparato para alumbrado (luz fluorescente de día 40 vatios) [Distancia al reloj: 1 m]: 1. 000 lux [Distancia al reloj: 3 m]: 500 lux (luminancia de la habitación media) [Distancia al reloj: 4 m]: 250 lux * "LUMIBRITE" es una marca de fábrica de SEIKO HOLDINGS CORPORATION. Para evitar posible oxidación de la caja y brazalete, límpielos periódicamente con un paño suave y seco. Tenga cuidado de no dejar caer su reloj o golpearlo contra superficies duras. 126 Si su reloj tiene una película protectora y/o cinta adhesiva en la parte posterior de la caja, asegúrese de pelarlos antes de usar su reloj. 127 Español ESPECIFICACIONES 1 2 3 4 5 Frecuencia de oscilador de cristal . . . . . . . . . . . . . [. . . ]