Manual de instrucciones SEIKO ROTARY SLIDE RULE

[. . . ] · la hora y el calendario están fijados adecuadamente. Si algo funciona mal, le recomendamos que consulte a un CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO de SEIKO. PRECAUCIÓN Las notas de PRECAUCIÓN indican cualquier condición o práctica que, de no ser estrictamente observada, podría provocar accidente personal o daño de propiedad. MIENTRAS BUCEA No opere la corona cuando el reloj está húmedo o en el agua. Tenga cuidado de no golpear el reloj contra objetos duros, tales como rocas. La rotación de la luneta puede dificultarse ligeramente en el agua, pero esto no es un malfuncionamiento. [. . . ] Aunque lo oscile todavía más después de estar completamente cargado, no resultará en malfuncionamiento. Algunos modelos están equipados con una función de puesta en marcha rápida y el reloj puede comenzar a funcionar después de oscilarlo varias veces. Para detalles, vea "FUNCIÓN DE PUESTA EN MARCHA INSTANTÁNEA". No es necesario cargar el reloj completamente, ya que se carga automáticamente mientras se lleva puesto en la muñeca. Lleve puesto el reloj diariamente por lo menos 10 horas. Aun cuando el reloj esté puesto en su brazo, no se cargará mientras su brazo no se mueva. Español Para cargar la batería recargable eficientemente en su brazo, oscile el reloj de lado a lado, haciendo un arco de unos 20 cm. No se obtiene ningún otro beneficio oscilando el reloj más rápidamente o con mayor fuerza. Cuando el reloj es oscilado, el peso de oscilación en el sistema generador, gira para activar el mecanismo. Mientras gira, produce un sonido, que no significa un malfuncionamiento. 84 85 NÚMERO DE OSCILACIONES Y RESERVA DE ENERGÍA Español INDICADOR DE RESERVA DE ENERGÍA MÁX. 6 MESES Español RESERVA DE ENERGÍA NÚMERO DE OSCILACIONES 1 DÍA 2 DÍAS Pulse el botón de junto a las 2. * Para una lectura más cómoda de la manecilla de segundo es recomendable pulsar el botón cuando la manecilla de segundo llega a la posición de las 12 en punto. PLENA 250 450 ~ 500 RESERVA DE MOVIMIENTO RÁPIDO ENERGÍA DE LA MANECILLA DE SEGUNDO 1. Cuando el reloj se para completamente o si usted se da cuenta que la manecilla de segundo se mueve a intervalos de dos segundos, oscile el reloj de lado a lado a razón de dos veces por segundo. 5M63, no fije el calendario entre las 9:00 p. m. De lo contrario, puede que no cambie adecuadamente. Si es necesario fijar el calendario durante ese período de tiempo, primero cambie la hora a cualquier hora fuera de ese período de tiempo, fije el calendario y, luego, reajuste a la hora correcta. Para fijar la hora exacta, saque la corona hasta el final cuando la manecilla de segundo está en la posición de las 12 y apriétela de nuevo a la posición normal de acuerdo a una señal horaria. Cuando fije la manecilla de hora, compruebe que AM/PM está fijado correctamente. El reloj está de tal manera diseñado que el calendario cambia una vez en 24 horas. Girar las manecillas hasta sobrepasar las 12 para determinar si el reloj está en el período A. M. Si el calendario cambia, el reloj está en período A. M. , si no, en P. M. Para ajustar la manecilla de minuto, se deben sobrepasar 4 ó 5 minutos y luego retroceder hasta el minuto correcto. Cuando fije la hora, asegúrese de que la manecilla de segundo está moviéndose a intervalos de un segundo. Es necesario ajustar la fecha al final de febrero y en los meses de 30 días. [. . . ] Antes de bucear, por lo tanto, asegúrese de exponer el reloj a la luz bajo las condiciones especificadas arriba, a fin de que completamente absorba y almacene energía de luz. De lo contrario, utilice el reloj juntamente con una linterna submarina. ESPECIFICACIONES Español 1 2 3 4 Frecuencia de oscilador de cristal . . . . . . . . . . . . . . Pérdida/ganancia (por mes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rango de temperatura operacional . . . . . . . . . . . . [. . . ]