Manual de instrucciones SEIKO V114

[. . . ] V145, V157, V158, V181, V182, V187 SOLAMENTE) n FUNCIÓN DE PREVENCIÓN DE SOBRECARGA l Númerodecalibredelreloj Por favor, compruebe la parte posterior de la caja de su reloj para averiguar su número de calibre grabado en ella. Como se ilustra a la derecha, el número de calibre de su reloj es de 4 dígitos. No. decalibre 61 V145-0A00 AQ I Paraelcuidadodesureloj, véase"PARAMANTENERLACALIDADDE SURELOJ"enelLibritodeGarantíaMundialeInstruccionesadjunto. 60 Español CÓMO CARGAR Y ACTIVAR EL RELOJ l Cuando us te d a c tive el reloj o cuando la energía de la pila re c argable se reduzc a a un nivel ex tremadamente bajo, cárguela suf icientemente exponiendo el reloj a la luz. [. . . ] E x t r a i g a l a c o r o n a a l a p r i m e r a posición y fije la fecha del día anterior. E x t r a i g a l a c o r o n a a l a s e g u n d a posición cuando la manecilla de segundo esté en la posición de las 12. Gire la corona hasta que aparezca la fecha deseada. Gire la corona para fijar las manecillas de hora y minuto a la hora deseada. M e t a c omp le t ame n te la c or ona d e acuerdo con una señal horaria. Manecillade minuto Calendario NOTAS: 1. Nofijelafechaentre9:00p. m. y1:00a. m. Delocontrario, puedequenocambie adecuadamente. · Siesnecesariofijarlafechaduranteeseperíododetiempo, primerocambie lahoraacualquierhorafueradeeseperíodo, fijelafechay, luego, reajustea lahoracorrecta. Cuandofijelamanecilladehora, compruebequeAM/PMestácorrectamente fijado. · Elrelojestádiseñadodemaneraquelafechacambieunavezcada24horas. Girelasmanecillaspasadaselmarcadordelas12paradeterminarsielrelojestá fijadoparaelperíododeA. M. oP. M. Silafechacambia, lahoraestáfijadapara elperíododeA. M. Sinocambia, lahoraestáfijadaparaelperíododeP. M. Cuandofijelamanecillademinuto, primeroaváncelade4a5minutospordelante delahoradeseaday, luego, regréselaalminutoexacto. 4 Esnecesarioajustarlafechaalfinaldefebreroylosmesesde30días. Español 65 Español PAUTA DEL TIEMPO DE CARGA / EXACTITUD Ambiente/Fuenteluminosa (lux) Oficinasgenerales/Luzfluorescente (700) 30W20cm/Luzfluorescente (3000) Tiemponublado/Luzdelsol (10000) Buentiempo/Luzdelsol(100000) Vida esperada por carga desde la carga completa hasta el paro Adelanto / atraso Rango de temperatura operacional V110 (minutos) Español V111 C (horas) 140 30 8 2 (minutos) V114 C (horas) 180 60 10 (minutos) V157/V158 C (horas) 180 60 10 (minutos) V187 C (horas) 120 35 9 (minutos) A B (horas) 16 3. 5 0. 9 0. 3 5meses A B (horas) 60 10 4 0. 5 6meses A B (horas) 60 10 4 0. 5 12meses A B (horas) 25 6 2 0. 4 10meses A B (horas) 8 1. 6 0. 4 0. 1 2meses C (horas) 100 25 7 3 50 11 3 1 180 35 12 2 180 35 12 2 110 30 10 2 95 23 6 3 Menosde20segundoscuandollevael relojpuestoalrangodetemperaturade 15ºCa35ºC Menosde15segundoscuandollevael relojpuestoalrangodetemperaturade 15ºCa35ºC Menosde15segundoscuandollevaelrelojpuesto alrangodetemperaturade15ºCa35ºC -5ºCa50ºC -10ºCa60ºC -5ºCa50ºC 66 A:Tiempoparacargar1díadeenergía B:Tiemporequeridoparalaoperaciónestable C:Tiemporequeridoparalacargacompleta v Latablaanteriorproveesólounapautageneral. 67 Español FUNCIÓN DE AVISO DE AGOTAMIENTO DE ENERGÍA V145 (minutos) Español V181/V182 C (horas) 175 40 10 3 (minutos) u El reloj funciona mientras esté C (horas) 82 20 5 2. 1 A B (horas) 11 2 0. 5 0. 2 6meses A B (horas) 6 1. 3 0. 3 0. 2 2meses 50 10 3 1 75 18 5 2 cargandoenergíaconvirtiendola luzrecibidaenlaesferaenenergía eléctrica. No puede funcionar correctamente a menos que la energíarestanteseasuficiente. Pongaoguardeelrelojenunlugar expuestoalaluz, etc. paracargar suficientementeelreloj. · Cuando se detenga el reloj o la manecilla de segundo empiece a m o v e r s e a i n te r v a l o s d e 2 segundos (para los modelos con unamanecilladesegundo), cargue elrelojexponiéndoloalaluz. · Eltiemporequeridoparalacarga delrelojvaríasegúnloscalibres. Compruebeelcalibredesureloj grabadoenlatapatrasera. · Se recomienda que el reloj sea cargado por el tiempo de carga "B"paraasegurarunmovimiento establedelreloj. l Si su reloj tiene una manecilla de segundo, cuando la energía almacenada en la pila recargable se reduce a un nivel extremadamente bajo, la manecilla de segundo empieza a moverse a intervalos de 2 segundos en vez de a intervalos normales de 1 segundo. (Algunos calibres no cuentan con esta función). El reloj permanece exacto aun cuando la manecilla de segundo esté moviéndose a intervalos de 2 segundos. l En tal caso, vuelva a cargar el reloj lo antes posible exponiéndolo a la luz. De lo contrario, el reloj puede dejar de funcionar en unos 3 días (Para cargar el reloj, véase CÓMO CARGAR Y ACTIVAR EL RELOJ") " v PARAEVITARELAGOTAMIENTODEENERGÍA · Cuando lleve el reloj puesto, asegúrese de que esté al descubierto. [. . . ] Gire la luneta giratoria para alinear su marca " " con la manecilla de minuto. 2. Lea el número en la luneta giratoria al que la manecilla de minuto apunta. Inicio ­5°Ca50°C/23°Fa122°F Tiempotranscurrido Hantranscurrido 30minutos Nota:Enalgunosmodelos, lalunetagiratoriagirasóloalaizquierda. ParaCal. V111. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ­10°Ca60°C/14°Fa140°F Sistemaimpulsor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]