Manual de instrucciones SENNHEISER EM 100 G3

[. . . ] EM 100 Instrucciones de uso Índice Índice Indicaciones importantes de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 El receptor fijo EM 100 G3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Campos de aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 El sistema de banco de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Para desconectar por completo el receptor: Desconecte el receptor de la red eléctrica desenchufando la fuente de alimentación de la toma de corriente. Sincronizar el transmisor con el receptor Puede sincronizar un transmisor adecuado de la serie ew 100 G3 con su receptor mediante la interfaz de infrarrojos. Al hacerlo, se transmiten los siguientes parámetros al transmisor: Parámetros «Name» «Pilot Tone» Explicación Nombre ajustado, individual Ajuste actual del tono piloto en el receptor («Inactive»/«Active») «Frequency Preset» Frecuencia actualmente ajustada Observe las indicaciones relativas a la selección de frecuencias de la página 42. 20 Manejo del receptor Para transmitir los parámetros: Encienda el transmisor y el receptor. ³ · ³ · Pulse la tecla ³ del receptor. En el display del receptor se visualiza «Sync». Coloque la interfaz de infrarrojos del transmisor (véanse instrucciones de uso del transmisor) frente a la interfaz de infrarrojos · del receptor. Los parámetros se transmiten al transmisor. Cuando la transmisión ha concluido, en el display del receptor se visualiza « ». Después, el receptor conmuta de nuevo a la indicación standard actual. Para interrumpir la transmisión: Pulse la tecla STANDBY ² del receptor. Este símbolo también aparece cuando no se ha encontrado ningún transmisor adecuado. 21 Manejo del receptor Desactivar temporalmente el bloqueo de teclas El bloqueo de teclas automático se puede ajustar en el menú «Auto Lock» (véase página 37). Si ha activado el bloqueo de teclas, deberá desactivarlo temporalmente para poder manejar el receptor: SET Pulse la tecla SET. En el display aparece «Locked». En el display aparece «Unlock?». SET Pulse la tecla SET. El bloqueo de teclas se desconecta temporalmente: Si trabaja en el menú de control El bloqueo de teclas se mantiene desactivado mientras Usted trabaje en el menú de control. Si se encuentra en una indicación standard Transcurridos 10 segundos, el bloqueo de teclas se activa automáticamente de nuevo. Mientras se activa de nuevo el bloqueo de teclas, el símbolo del bloqueo de teclas parpadea. 40 25 10 RF PEAK 0 -10 -20 -30 AF P 533. 875 MHz 20. 12 ew100 G3 22 Manejo del receptor Silenciar la señal de audio Para silenciar la señal de audio: Pulse en una de las indicaciones standard la tecla STANDBY. «RX Mute On?» se visualiza. SET Pulse la tecla SET. La señal de audio pasa al modo silencio. Para cancelar el modo silencio: Pulse la tecla STANDBY. La indicación «RX Mute Off?» se visualiza. SET Pulse la tecla SET. El modo silencio se cancela. Si en el display se visualiza «RX Mute On?» o «RX Mute Off?» pero Usted no desea cambiar el estado del modo silencio: Pulse la tecla STANDBY. El estado actual del modo silencio no cambia. Aparece la indicación standard actual. 23 Manejo del receptor Seleccionar una indicación standard ´ 40 25 10 RF PEAK 0 -10 -20 -30 AF P 533. 875MHz SET 20. 12 ew100 G3 Pulse la tecla UP/DOWN ´ para elegir una indicación standard: Representación 40 25 10 RF PEAK Indicación standard «Parámetros de receptor» Se visualiza después de encender el receptor e indica los parámetros del receptor (véase página 9) «Soundcheck» (indicación con función adicional) Indica la calidad de la transmisión entre transmisor y receptor (véase página 30) «Guitar Tuner» * (indicación con función adicional) Muestra el afinador de guitarra (véase página 30). 0 -10 -20 -30 AF 20. 12 P 533. 875 MHz ew100 G3 40 25 10 RF PEAK 0 -10 -20 -30 AF Soundcheck 533. 875 MHz P 40 25 10 RF PEAK 0 -10 -20 -30 AF 440 Hz MUTE * La indicación standard «Guitar Tuner» está desactivada en el estado de suministro. Para visualizarla, debe activarla primero (véase página 39). 24 Manejo del menú Manejo del menú Una característica especial de la serie ew G3 de Sennheiser es su estructura de menú unificada e intuitiva. Ésta le permite intervenir en el funcionamiento también en situaciones de estrés, como en el escenario o durante emisiones en marcha. Las teclas Tecla Pulsar tecla STANDBY Función de la tecla · Encender o apagar el receptor · Función ESC: Cancelar la entrada y volver a la indicación standard actual · Silenciar el receptor (Función especial, véase página 23) Pulsar tecla SET SET · Cambiar de la indicación standard actual al menú de control · Llamar una opción de menú · Cambiar a un submenú · Guardar los ajustes y volver al menú de control Pulsar tecla UP/DOWN · Seleccionar una indicación standard (véase página 24) · Cambiar a la opción de menú anterior o siguiente · Cambiar los valores para una opción de menú 25 Manejo del menú Vista general del menú de control Menú principal «Menu» Squelch Easy Setup Frequency Preset Name AF Out Equalizer Auto Lock Advanced Exit «Easy Setup» Reset List Current List Scan New List Exit Menú ampliado «Advanced Menu» Tune Guitar Tuner Pilot Tone LCD Contrast Reset Software Revision Exit Indicación Función de la opción de menú Página Menú principal «Menu» Squelch Easy Setup Nombre AF Out Equalizer Auto Lock Advanced Exit Ajuste del umbral de supresión de ruido Buscar, habilitar y seleccionar preajustes libres de frecuencia Introducir un nombre individual Ajustar el nivel de la salida de audio Cambiar la respuesta de frecuencia de la señal de salida Activar/Desactivar el bloqueo de teclas automático Abrir el menú ampliado «Advanced Menu» Salir del menú de control y volver a la indicación standard actual 33 34 35 36 36 37 37 38 - Frequency Preset Ajustar banco de canales y canal 26 Manejo del menú Indicación «Easy Setup» Reset List Current List Scan New List Exit Habilitar todos los preajustes de frecuencia asignados Seleccionar un preajuste de frecuencia libre Búsqueda automática de frecuencias de recepción no asignadas (escaneo de preajuste de frecuencia) Salir de «Easy Setup» y volver al menú principal 34 Función de la opción de menú Página Menú ampliado «Advanced Menu» Tune Ajustar la frecuencia de recepción para el banco de canales «U» Ajustar canal y frecuencia de recepción para el banco de canales «U» Guitar Tuner Pilot Tone LCD Contrast Reset Exit Ajustar las opciones del afinador de guitarra Activar/Desactivar la valoración del tono piloto Ajustar el contraste del display Resetear los ajustes del menú de control Salir del menú ampliado «Advanced Menu» y volver al menú principal 38 39 39 40 41 41 41 - Software Revision Mostrar la revisión actual del software 27 Manejo del menú Manejo del menú de control En caso necesario, cancele el bloqueo de teclas para trabajar con el menú de control (véase página 22). [. . . ] Entre las antenas de transmisión y de recepción se recomienda una distancia mínima de 5 m. De este modo se evita una saturación de señales de radiofrecuencia en el receptor. Mantenga una distancia mínima de 50 cm entre las antenas de recepción y el acero o el hormigón y oriente las antenas formando una «V». · · · . . . Adicionalmente, para el manejo de un equipo multicanal · Cada uno de los bancos de canales «1» a «20» viene de fábrica con frecuencias preajustadas (frecuencias fijas) que están libres de intermodulación entre ellas. [. . . ]