Las instrucciones detalladas para la utilización aparecen en la Guía del usuario.
[. . . ] ¡Przed podíåczeniem, obsíugå lub regulacjå urzådzenia, prosimy przeczytaç w caíoßci instrukcjë obsíugi. Prosimy o zachowanie instrukcji obsíugi do korzystania w przyszíoßci. Niniejsza instrukcja zostaía opracowana na podstawie oryginalnej publikacji firmy MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO. , LTD. ¡D®íve ne zaçnete jakékoli zapojování, operace nebo nastavování tohoto vÿrobku, prostudujte si prosím celÿ tento návod. [. . . ] àÒÔÓθÁÓ, ÌË ÔÔpÚ , , , Ópfl~ÂÏ ÓÍpÛÊÂÌËË ·ÂÁ ÌÎÂÊÂÈ , ÂÌÚËÎfl^ËË. ¡Ç°ÍÎ~ËÚ ÔÔpÚ, ÓÚÒÓÂËÌËÚ ÒÂÚÂ, ÓÈ ¯ÌÛp Ë ÔpÓÍÓÌÒÛθÚËpÛÈÚÂÒ¸ Ò Ç¯ËÏ ËÎÂpÓÏ.
ëÔp, . ÒÚp.
7 10 47 10 13 10 89 10 10 14
çÂÚ Á, ÛÍ.
çÂ, ÓÁÏÓÊÌÓ , °·pÚ¸ , iÓ "DIGITAL".
5
á, ÛÍ ÓÒÚÌ, ÎË, ÂÚÒfl. ç ËÒÔÎÂÂ ÔÓfl, ÎflÂÚÒfl ËÌËÍ^Ëfl "OVERLOAD".
ç ËÒÔÎÂÂ ÔÓfl, ÎflÂÚÒfl ËÌËÍ^Ëfl "F 70".
êÂÊËÏ° Á, ÛÍ, Ó·p·ÓÚÌÌÓ, , Ó Ò ÔÓÏÓ¸ ^ËÙpÓ, Ó, , Ó ÔpÓ^ÂÒÒÓp Á, ÛÍ (DSP)
á, ÛÍ Ì Òΰ¯ÂÌ ËÁ ^ÂÌÚpθÌÓ, , Ó , , pÓÏÍÓ, , Ó, ÓpËÚÂÎfl, , , pÓÏÍÓ, , Ó, ÓpËÚÂÎÂÈ ÓÍpÛÊÂ, , Ó Á, Û~ÌËfl ËÎË Ò·, ÛÙÂp. çÂ, ÓÁÏÓÊÂÌ , °·Óp pÂÊËÏÓ, Á, ÛÍ, Ó·p·ÓÚÌÌÓ, , Ó Ò ÔÓÏÓ¸ DSP.
ëÔp, . ÒÚp.
¡èpÓ, Âp¸ÚÂ pÂÊËÏ Á, ÛÍ, Ó·p·ÓÚÌÌÓ, , Ó Ò ÔÓÏÓ¸ DSP. ¡éÚÏÂÌËÚÂ pÂÊËÏ "DSP DEFEAT".
10 14
¡éÚÏÂÌËÚÂ pÂÊËÏ "DSP DEFEAT".
14
êËÓ
¡èÓÒÓÂËÌËÚÂ Í ÔÓiÓflÂÈ ÌÚÂÌÌÂ. (ÇÏ ÏÓÊÂÚ ÔÓÌÓ·ËÚ¸Òfl ÌpÛÊÌfl ÌÚÂÌÌ ËÎË ÌÚÂÌÌ Ò ·Óθ¯ËÏ ~ËÒÎÓÏ ÎÂÏÂÌÚÓ, . ) ¡èÓpÂ, , ÛÎËpÛÈÚ ÔÓÁË^Ë ÌÚÂÌÌ° óå ËÎË ÌÚÂÌÌ° AM. ¡ìÏÂ̸¯ËÚ , °ÒÓÍË ~ÒÚÓÚ°. ¡Ç°·ÂpËÚ pÂÊËÏ "DSP DEFEAT". ¡Ç°ÍÎ~ËÚ ÌiÓflËÂÒfl pflÓÏ ÚÂÎÂ, ËÁÓp°, , ËÂÓÂÍË, ÔpÓË, , p°, ÚÂÎË ^ËÙpÓ, °i , ËÂÓËÒÍÓ, Ë ÒÔÛÚÌËÍÓ, °Â ÚÌÂp°. Jeæeli takie zakíócenia wyståpiå wskazane jest zwiëkszenie odlegíoßci pomiëdzy urzådzeniem a telefonem komórkowym.
Obchodzenie sië z przewodem sieciowym
Przewód sieciowy musi byç dokíadnie podíåczony i nie moæe byç uszkodzony. Zíe kontaktowanie i uszkodzenie przewodu sieciowego moæe byç przyczynå poæaru lub poraæenia elektrycznego. Nie rozciågaj, zginaj i nie umieszczaj ciëækich przedmiotów na urzådzeniu. Przy wyíåczaniu urzådzenia z sieci nie ciågnij za przewód, poniewaæ moæe to doprowadziç do poraæenia elektrycznego. Nigdy nie dotykaj wtyczki wilgotnymi rëkami, poniewaæ moæe to doprowadziç do niebezpiecznego poraæenia elektrycznego.
Ciaía obce
Nie dopuszczaj do tego, aby metalowe przedmioty przypadkowo wpadaíy do urzådzenia. Moæe to spowodowaç powaæne poraæenie elektryczne lub uszkodzenie urzådzenia. W æadnym wypadku nie dopuszczaj do wylewania píynów na urzådzenie lub do jego wnëtrza. Moæe to spowodowaç powaæne poraæenie elektryczne lub uszkodzenie urzådzenia. Jeßli do tego dojdzie, natychmiast wyíåcz urzådzenie z sieci i skontaktuj sië z punktem sprzedaæy. Unikaj rozpylania ßrodków owadobójczych w aerozolu w pobliæu urzådzenia, poniewaæ zawierajå one íatwopalne gazy, które mogíyby sië zapaliç.
OSTRZEÆENIE
Nie kíad æadnych przedmiotów na urzådzeniu i nie zasíaniaj w æaden sposób otworów wentylacyjnych. W szczególnoßci, nie ustawiaj magnetofonów kasetowych lub odtwarzaczy CD/DVD na urzådzeniu, poniewaæ promieniujåce z niego ciepío moæe uszkodziç nagrania.
Serwis
Nigdy nie próbuj naprawiaç urzådzenia samodzielnie. [. . . ] Nëkteré jednoduché kontroly nebo Vámi provedená jednoduchá nastavení mohou problém eliminovat a obnovit správnou funkci p®ístroje. Pokud si nejste jisti nëkterÿmi body anebo nápravy uvedené v tabulce nevedou k odstranëní problému, porate se s prodejcem Vaßeho p®ístroje.
Spoleçné problémy
P®ístroj není napájen. ¡Zajistëte, aby byl p®ipojen kabel síového p®ívodu. ¡Zkontrolujte zapojení reproduktorü a dalßího za®ízení. [. . . ]
