Manual de instrucciones SHARP DV-RW270S

[. . . ] COMBO DE VCR/GRABADOR DE DVD CONBINAO DE GRAVADOR DE DVD/VIDEOGRAVADOR DV-RW270S MANUAL DE MANEJO MANUAL DE UTILIZADOR DIGITAL VIDEO 2 The region number for this recorder is 2 MANUAL DE MANEJO ESPAOL ESPAOL INFORMACIN DE SEGURIDAD Nota: Este VCR/DVD slo puede utilizarse en lugares donde la fuente de alimentacin sea CA de 230 V, 50 Hz. PRECAUCIN: SI UTILIZA CONTROLES, AJUSTES O PROCEDIMIENTOS DISTINTOS DE LOS QUE SE ESPECIFICAN EN ESTE DOCUMENTO, PUEDE VERSE EXPUESTO A RADIACIONES PELIGROSAS. DADO QUE EL RAYO LSER QUE UTILIZA ESTE VCR/DVD ES DAINO PARA LOS OJOS, NO INTENTE DESMONTAR EL COMPARTIMENTO. ENCARGUE LAS REPARACIONES SLO A PERSONAL CUALIFICADO. [. . . ] El texto en pantalla desaparecer tras varios segundos. AUDIO 2/8 FRA Dolby Digital 3 En caso de reproducir un VDEO CD El tipo de audio cambiar de la forma siguiente cada vez que pulse AUDIO/AUDIO SELECT. VDEO CD AUDIO LR AUDIO L AUDIO R SVCD AUDIO 1/2 LR AUDIO 2/2 R AUDIO 1/2 L AUDIO 2/2 L AUDIO 1/2 R AUDIO 2/2 LR NOTAS: Segn el DVD, tal vez no pueda seleccionar el idioma de la pista de sonido pulsando AUDIO/ AUDIO SELECT (Audio/ Seleccionar audio) incluso si e DVD tiene algunas pistas de sonido. En este caso, seleccinelo en la pantalla DVD MENU (Men de DVD). Si el idioma deseado no se escucha despus de pulsar el botn varias veces, significa que el idioma no est grabado en el disco. La funcin de reproduccin de la voz se emplea durante la reproduccin de discos DVD KARAOKE grabados en Dolby Digital (multicanal). Esta funcin permite desactivar pistas de voces o activarlas para acompaamiento de fondo. Cuando reproduzca KARAOKE, conecte un equipo apropiado de sonido, como un amplificador, al DVD. Reproduccin de karaoke Puede activar o desactivar las voces grabadas en el DVD KARAOKE. Durante la reproduccin de DVD KARAOKE, pulse AUDIO/AUDIO SELECT (Audio/Seleccionar audio) varias veces hasta que se seleccione el ajuste deseado. AUDIO 1/2 Vo. OFF Dolby Digital : Cuando est grabada en el disco, se reproduce la voz principal. OFF : No se reproduce la voz principal. Vo. ON NOTAS : Algunos discos de Karaoke tal vez no tengan la funcin on/off vocal. La visualizacin en pantalla desaparecer despus de unos cuantos segundos. 37 Diversas operaciones con CD En esta seccin se describe la pantalla INFORMACI. PISTAS, en la que se pueden reproducir CD de msica usando diversas operaciones. Preparacin: Encienda el televisor y seleccione el canal AV (puede tener la etiqueta EXT / AUX, etc. ). Pulse DVD/VCR para seleccionar el modo DVD. Entonces se encender el indicador de DVD. PISTAS. El nmero de pista durante la reproduccin El tiempo transcurrido y el tiempo total de los datos de msica (durante la reproduccin). INFORMACI. PISTAS PISTA 01 PISTA 02 PISTA 03 PISTA 04 PISTA 05 PISTA 06 PISTA 07 PISTA 08 PISTA 09 PISTA 10 ESCOGER ENTER Barra de desplazamiento PISTA 01 00:00:19/00:03:54 00:00:19/00:45:28 MODO: NORMAL REPITE: OFF El tiempo transcurrido y el tiempo total del CD completo Los datos de msica grabados en el CD Pulse FIJAR RETURN ANTERIOR TITLE MENU LECTURA FIN . PISTAS PISTA PISTA PISTA PISTA PISTA PISTA PISTA PISTA PISTA PISTA 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 Modo de reproduccin actual REPRODUCCION OCULTAR/MOSTRAR Track 01 REPR. ALEATORIA 00:00:19/00:03:54 REPITE PISTA 00:00:19/00:45:28 REPITE TODO SELEC. PROGRAMA Mode: NORMAL BUSQUEDA TIEMPO OFF REPEAT: Lista de mens ESCOGER ENTER FIJAR RETURN ANTERIOR TITLE MENU ENTRAR FIN Reproduccin de una pista seleccionada TV/VIDEO Pulse para 1 reproduciroy pulse seleccionar el nmero de pista que desea . o para seleccionar "REPRODUCCION" en la 2 Pulse y pulse ENTER. [. . . ] Se ha intentado grabar en un disco que no admite la grabacin. Se ha aplicado la proteccin contra el borrado accidental del disco. Se ha intentado grabar en un disco finalizado. Se ha intentado aadir datos en un disco grabado en otra unidad. [. . . ]