Manual de instrucciones SHARP LC-26/32/37D5U

[. . . ] Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC og 73/23/EEC med tillæg nr. Quest'apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC come emendata dalla direttiva 93/68/EEC. « Â, , Í·Ù<ÛÙ·ÛÁ ·iÙfi ·ÌÙ·ÔÍÒflÌÂÙ·È ÛÙÈÚ ··ÈÙfiÛÂÈÚ ÙÌ ÔÁ, , ÈÌ ÙÁÚ EiÒ·ÍfiÚ EÌÛÁÚ 89/336/EOK Í·È 73/23/EOK, ¸Ú ÔÈ Í·ÌÔÌÈÛÏÔfl ·iÙÔfl ÛiÏÎÁÒËÁÍ·Ì ·¸ ÙÁÌ ÔÁ, , fl· 93/68/EOK. [. . . ] salida AV [ Expansor de son. [ [ Balance OK M TV] 0] 0] 30] Mono] Mono] Son. 1+2] desact. ] 0] Atrás E Fin Menú TV Imagen Sonido Programas Varios Conexiones AV Funciones de reloj Primera puesta en servicio Idioma OK (Páginas 17­20) Programas Búsqueda automática Ajuste manual Ordenar Borrar área de programas Introducir/cambiar nombre OK (Página 29) Funciones de reloj [: Hora [ Desconectar [ Despertar [ Volumen alarma :] no] no] 0] M Atrás E Fin M Atrás E Fin (Páginas 21­26) Varios [ brillo] Brillo [ normal] Girar [desact. ] Auto apagado Sobreimpres. Pantalla Restricción niños OK M Atrás E Fin (Página 7) Primera puesta en servicio (Idioma) English Deutsch Français Español Italiano Nederlands Svenska OK OK M Atrás E Fin (Páginas 27­28) Conexiones AV AV1 AV2(Y/C) AV2(CVBS) Para progr. OK M Atrás E Fin M Atrás E Fin (Página 7) Idioma English Deutsch Français Español Italiano Nederlands Svenska OK M Atrás E Fin C · Las ilustraciones de las visualizaciones de la pantalla de este manual tienen la finalidad de servir de explicación, y pueden ser un poco diferentes de las operaciones reales. 14 Funciones Prácticas WIDE BRIGHT TEXT ROTATE c/d T SUBPAGE REVEAL HOLD Fijando los Ajustes de Imagen E SUBTITL END E OK MENU SOUND MENU END a/b OK 1 Presione Rojo para visualizar el "Menú Imagen". C · El "Menú Imagen" también puede visualizarse seleccionando "Imagen" en el menú de TV (vea las páginas 13 y 14). M Menú Imagen [ 50] Contraste [ 0] Color Valor de negro[ 0] [ 0] Nitidez [ 0] Tono Reiniciar CH Rojo OK M Atrás E Fin TV/VIDEO 2 3 4 Presione a/b para seleccionar el ítem de ajuste deseado, y luego presione OK. · El siguiente menú se visualiza. Contraste OK 50 M Atrás E Fin Presione c/d para realizar el ajuste. Presione END para salir. Selección/gama de valor 0 ­ 60 -30 ­ 30 -30 ­ 30 -5 ­ 5 -30 ­ 30 Presione derecha (d) Aumenta el contraste Aumenta la intensidad de color Más brillo Imagen nítida Hacia verde Item de ajuste Contraste Color Valor de negro Nitidez Tono Reiniciar TEXT Presione izquierda (c) Disminuye el contraste Disminuye la intensidad de color Menos brillo Imagen suave Hacia púrpura Valor de reposición (Presione OK. ) c/d WIDE BRIGHT ROTATE T SUBPAGE REVEAL HOLD Fijando los Ajustes del Sonido E SUBTITL END E MENU OK SOUND MENU END a/b OK 1 Presione Verde para visualizar el "Menú Sonido". C · El "Menú Sonido" puede también visualizarse seleccionando "Sonido" en el menú TV (vea las páginas 13 y 14). M CH Verde Menú Sonido Son. A través de[ [ Agudos [ Graves Vol. salida AV [ Expansor de son. [ [ Balance OK TV] 0] 0] 30] Mono] Mono] Son. 1+2] desact. ] 0] Atrás E 2 TV/VIDEO Presione a/b para seleccionar el ítem de ajuste deseado, y luego presione OK. · Cada ítem se puede ahora seleccionar o el siguiente menú se visualiza. M Fin Agudos OK 0 M 3 4 Item de ajuste Son. salida AV Expansor de son. * Balance* ­ ­ ­ Presione c/d para realizar el ajuste. Presione END para salir. Selección/gama de valor TV Equipo HiFi -15 ­ 15 -15 ­ 15 0 ­ 60 Estéreo Mono/Son. 1+2 Mono Nicam Mono/Mono Atrás E Fin Presione izquierda (c) Para agudos más débiles Para graves más débiles Disminuye el volumen del auricular Presione derecha (d) ­ Para agudos más fuertes Para graves más fuertes Aumenta el volumen de los auriculares. (*Las selecciones difieren dependiendo si se recibe o no la señal NICAM o A2 estéreo. ) Vea las páginas 30 y 31. ­ Son. -15 ­ 15 ­ ­ Aumenta el volumen del altavoz derecho. Aumenta el volumen del altavoz izquierdo * Estos ítemes no se visualizan cuando el ítem "Son. · Para ajustar "Nombre", primero presione OK para activar el modo de entrada de texto. Presione c/d para seleccionar la posición de entrada y presione a/b para seleccionar el carácter deseado. Cuando finaliza el ingreso, presione OK para ajustar el nombre. TV/VIDEO Ajuste manual [ Canal 36] [291. 25MHz] Frec. [E36 ] Nombre PAL] Sistema de color [ Sistema de sonido[ B/G] [desact. ] Omisión OK M Atrás E Fin 4 Ítem de ajuste Canal Frec. Presione END para salir. Gama de selección/valor 0­199 044 ­ 859 (MHz) Descripción El canal cambia al canal superior or al canal inferior. Gamas de frecuencias que pueden recibirse dependiendo en la norma de TV, lugar de instalación y gama. Nombre de programa (hasta cinco caracteres). Los canales que tienen "(·) (Rojo)" a la izquierda están ajustados para saltar. Nombre Sistema de color Sistema de sonido Omisión A ­ Z, +, -, . , !, /, 0 ­ 9 Auto, PAL, SECAM B/G, I, D/K, L, Auto* activ. desact. * El ítem "Auto" en "Sistema de sonido" es solamente visible cuando "Sistema de color" se ajusta a "Auto". C · Dependiendo de los ajustes en el sistema de color de los canales, cambiar canales puede ser despacio. Si desea cambiar canales más rápido, cambie "Auto" en "Sistema de color" para el sistema de recepción actual (PAL o SECAM). 18 Funciones Prácticas (Continuación) Programas (Continuación) [3] Ordenar Las posiciones de programa para los programas individuales pueden ser cambiadas libremente. WIDE BRIGHT TEXT c/d ROTATE 1 2 T SUBPAGE REVEAL HOLD Repita los pasos 1 y 2 en [1] Búsqueda automática para visualizar la pantalla "Programas". Presione a/b para seleccionar "Ordenar", y luego presione OK para visualizar la pantalla "Ordenar". Presione a/b y/o c/d para seleccionar el programa deseado, y luego presione OK para clasificar. · Cuando se presiona OK, se activa el modo Mover. [. . . ] · La lámpara fluorescente podrá haber alcanzado el final de su vida de servicio. · Asegúrese de que los terminales de S-Vídeo estén libres de conexiones. · Asegúrese de que el volumen no esté ajustado al mínimo. · Asegúrese de que el sonido no esté ajustado en silenciamiento. [. . . ]