Manual de instrucciones SHARP LC-32/37D65E/DH65E/S

[. . . ] LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERT TLVISEUR COULEUR CRAN CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD LCD-KLEURENTELEVISIE TELEVISIN EN COLOR LCD TELEVISOR DE CRISTAL LQUIDO OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE MANEJO MANUAL DE OPERAO : LC-32D65E/LC-37D65E : LC-32DH65E/LC-37DH65E : LC-32DH65S/LC-37DH65S PORTUGUS ESPAOL NEDERLANDS ITALIANO LC-37D65E LC-37DH65E LC-37DH65S FRANAIS DEUTSCH LC-32D65E LC-32DH65E LC-32DH65S ENGLISH SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U. K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. [. . . ] 1 Repita los pasos 1 al 3 en Control de AQUOS LINK. 2 Pulse a/b para seleccionar "Seleccin de grabadora", y luego pulse OK. 3 Seleccione la grabadora, y luego pulse OK. NOTA Si tiene conectado un sistema de altavoz AQUOS AUDIO entre el televisor y una grabadora AQUOS, la indicacin de fuente externa cambia (por ejemplo, de "HDMI1" a "HDMI1 (Sub)"). Utilizacin de inf. de gnero Esta funcin le permite cambiar automticamente al modo de sonido apropiado dependiendo de la informacin de gnero incluida en la emisin digital. 1 Repita los pasos 1 al 3 en Control de AQUOS LINK. 2 Pulse a/b para seleccionar "Utilizar inf. 3 Pulse c/d para seleccionar "Encendido", y luego pulse OK. Encendido automtico Si se activa esto, se activa la funcin Reproduccin de un toque. Mientras el televisor est en el modo de espera, se enciende automticamente y reproduce la imagen desde la fuente HDMI. 1 Repita los pasos 1 al 3 en Control de AQUOS LINK. 2 Pulse a/b para seleccionar "Encendido automtico", y luego pulse OK. 3 Pulse c/d para seleccionar "Encendido", y luego pulse OK. NOTA El ajuste predeterminado para este elemento es "Apagado". 21 AQUOS LINK Operacin de un dispositivo AQUOS LINK AQUOS LINK le permite hacer operar el dispositivo HDMI conectado con un solo mando a distancia. 1 Levante la tapa del mando a distancia. 2 Pulse PLAY I para comenzar la reproduccin de un ttulo. 1 2 Levante la tapa del mando a distancia, y luego pulse OPTION. Pulse a/b para seleccionar "Men Configuracin", y luego pulse OK. NOTA Si un equipo conectado no cuenta con esta funcin o si el equipo est en un estado en el cual no puede visualizarse el men (grabacin, entrando en espera, etc. ), esta funcin tal vez no est disponible. Consulte la columna derecha, seccin "Reproduccin de ttulos grabados utilizando AQUOS LINK" si quiere comenzar la reproduccin utilizando la lista de los ttulos grabados del reproductor AQUOS BD/la grabadora AQUOS. 3 Pulse FWD J para avanzar rpido. Pulse B para encender/apagar el dispositivo conectado HDMI. Reproduccin de ttulos grabados utilizando AQUOS LINK Esta seccin explica cmo reproducir un ttulo en el reproductor AQUOS BD/la grabadora AQUOS. 1 Levante la tapa del mando a distancia, y luego pulse OPTION. 2 Pulse a/b para seleccionar "Men Principal/ Lista de ttulos", y luego pulse OK. La grabadora conectada se enciende ahora y el televisor selecciona automticamente la fuente de entrada externa adecuada. Se visualizan los datos de la lista de ttulos del reproductor AQUOS BD/la grabadora AQUOS conectados. Escuchando con el sistema de altavoz AQUOS AUDIO Usted puede elegir escuchar el sonido del televisor solamente desde el sistema de altavoz AQUOS AUDIO. 1 Levante la tapa del mando a distancia, y luego pulse OPTION. Men AQUOS LINK Grabadora EPG Men Principal/Lista de ttulos Cambio de medio Por AQUOS AUDIO SP Por AQUOS SP Cambio de modo de sonido Men Configuracin Seleccin de modelo 3 Seleccione el ttulo con a/b/c/d, y luego pulse PLAY I. Seleccin del tipo de medio para la grabadora compatible con CEC Si su grabadora tiene mltiples medios de almacenamiento, seleccione aqu el tipo de medio. 1 Levante la tapa del mando a distancia, y luego pulse OPTION. [. . . ] En algunos pases* es posible que tambin su vendedor local se lleve su viejo producto sin coste alguno si Ud. *) Por favor, pngase en contacto con su autoridad local para obtener ms detalles. Si sus equipos elctricos o electrnicos usados tienen pilas o acumuladores, por favor deschelos por separado con antelacin segn los requisitos locales. Al desechar este producto correctamente, ayudar a asegurar que los residuos reciban el tratamiento, la recuperacin y el reciclaje necesarios, previniendo de esta forma posibles efectos negativos en el medio ambiente y la salud humana que de otra forma podran producirse debido a una manipulacin de residuos inapropiada. Atencin: su producto est marcado con este smbolo. [. . . ]