Manual de instrucciones SHARP LC-32D44E/S

[. . . ] LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD LCD-KLEURENTELEVISIE TELEVISIÓN EN COLOR LCD OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE MANEJO ESPAÑOL NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH LC-32D44E LC-32D44S ENGLISH SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U. K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or )5) and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. [. . . ] Audio** Digital/Analógico NOTA · Consulte el manual de manejo de su equipo externo para conocer el tipo de la señal. · Los elementos con * pueden mostrarse en gris (con 4) dependiendo del tipo de señal de entrada procedente de equipo externo. · El elemento marcado ** sólo está disponible cuando se selecciona EXT6. 19 Funciones útiles Modo Panorám. Sólo TV/AV Modo Panorám. Puede seleccionar el tamaño de la imagen. Sólo PC Puede seleccionar el tamaño de la imagen. El tamaño de imagen seleccionable cambia según el tipo de la señal recibida. Elemento (para señal SD [estándar]) Normal: Para las imágenes "estándar" 4:3. Zoom 14:9: Para imágenes tipo buzón 14:9. Aparece una barra lateral delgada a cada lado, y puede que usted también vea barras en la parte superior e inferior con algunos programas. Panorámico: En este modo, la imagen se alarga progresivamente hacia cada lado de la pantalla. Comp. : Para imágenes anamórficas 16:9. Cine 16:9: Para imágenes tipo buzón 16:9. Con algunos programas puede que aparezcan barras en la parte superior e inferior. Cine 14:9: Para imágenes tipo buzón 14:9. Con algunos programas pueden que aparezcan barras en la parte superior e inferior. Elemento (para la señal HD [alta definición]) Panta. Comp. : Visualización con la imagen de Sobrescaneado. Corta todos los lados de la pantalla. 1 2 Pulse f. · El menú Modo Panorám. se visualiza. Pulse f o a/b para seleccionar un elemento deseado en el menú. NOTA · Conecte el PC antes de hacer ajustes. (Consulte la página 10. ) · El tamaño de la imagen seleccionable puede variar según el tipo de la señal de entrada. EJEMPLO Normal Panta. Comp. Selección manual 1 Pulse f. · El menú Modo Panorám. · El menú lista las opciones del Modo Panorám. que pueden seleccionarse para el tipo de la señal de vídeo que está recibiéndose actualmente. Elemento Normal: Mantiene la relación de aspecto original en una pantalla completa. Comp. : Una imagen llena completamente la pantalla. 2 Pulse f o a/b mientras el menú Modo Panorám. está aún en la pantalla. · Según avanza hacia abajo por las opciones, cada una de ellas se refleja inmediatamente en la pantalla. [. . . ] Pueden existir diferencias en estos valores en las unidades individuales. NOTA · Consulte la contraportada interior para las proyecciones dimensionales. Accesorios opcionales Los accesorios opcionales listados se encuentran disponibles para el televisor en color con pantalla LCD. Adquiera estos accesorios en la tienda más cercana. · En un futuro cercano podrán encontrarse disponibles accesorios opcionales adicionales. Lea el catálogo más reciente para conocer la compatibilidad y la disponibilidad de esos accesorios. Nombre de pieza Soporte de montaje en pared (LC-32D44E, LC-32D44S) Número de pieza AN-37AG5 35 Protección medioambiental "SHARP es una Compañía Respetuosa con la Gente y el Medio Ambiente" Los Logros de SHARP en el Medio Ambiente · Reducción del consumo de energía en sus televisores · Mejora del rendimiento y reducción de costes de proceso al mínimo · Uso de materiales reciclables y "Respetuosos con el Medio Ambiente". Pautas para el usuario sobre la manipulación de embalajes, pilas y televisores usados: · Embalajes: Puede depositar el cartón en contenedores especiales que los ayuntamientos disponen para este fin en las ciudades o entregarlo a la tienda donde se compró el TV, si lo aceptan. [. . . ]