Manual de instrucciones SHARP LC-42SH7E

[. . . ] SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Sonnistraße 3, D-20097 Hamburg, Deutschland SHARP CORPORATION http://www. sharp-eu. com LC-19SH7E / LC-26SH7E / LC-32SH7E Printed in Poland Gedruckt in Polen Imprimé en Pologne Stampato in Polonia Afgedrukt in Polen Impreso en Polonia Impresso na Polónia P41G7830843 3C LC-42SH7E PIN PORTUGUESE ESPAÑOL LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD LCD-KLEURENTELEVISIE TELEVISIÓN EN COLOR LCD TELEVISOR LCD A CORES OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE MANEJO MANUAL DO UTILIZADOR NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS LC-19SH7E/LC-26SH7E/LC-32SH7E/LC-42SH7E OPERATION MANUAL / BEDIENUNGSANLEITUNG / MODE D'EMPLOI / MANUALE DI ISTRUZIONI / GEBRUIKSAANWIJZING / MANUAL DE MANEJO / MANUAL DO UTILIZADOR LC-19SH7E LC-26SH7E LC-32SH7E LC-42SH7E DEUTSCH ENGLISH 1 ( 244. 8) / [ 389. 8] / [[ 389. 8]] / {503. 8} ( 244, 8) / [ 389, 8] / [[ 389, 8]] / {503, 8} ( 66. 6) / [ 91. 6] / [[ 91. 1]] / {111. 6} ( 66, 6) / [ 91, 6] / [[ 91, 1]] / {111, 6} ( 59. 9) / [ 67. 9] / [[ 67. 9]] / {90. 9} ( 59, 9) / [ 67, 9] / [[ 67, 9]] / {90, 9} ( [ { ) : 19" ] : 26" } : 42" [[ ]] : 32" ( 457. 3) / [ 657. 8] / [[ 790. 5]] / {1015. 3} ( 457, 3) / [ 657, 8] / [[ 790, 5]] / {1015, 3} ( 343. 1) / [ 491. 1] / [[ 569. 8]] / {705. 8} ( 343, 1) / [ 491, 1] / [[ 569, 8]] / {705, 8} ( 308. 1) / [ 448. 4] / [[ 526. 8]] / {654. 6} ( 308, 1) / [ 448, 4] / [[ 526, 8]] / {654, 6} ( 232. 0) / [ 326. 0] / [[ 395. 3]] / {526. 2} ( 232, 0) / [ 326, 0] / [[ 395, 3]] / {526, 2} ( 411. 4) / [ 578. 0] / [[ 700. 6]] / {933. 5} ( 411, 4) / [ 578, 0] / [[ 700, 6]] / {933, 5} ( 189. 8) / [ 239. 8] / [[ 239. 8]] / {269. 8} ( 189, 8) / [ 239, 8] / [[ 239, 8]] / {269, 8} ( 205. 7) / [ 286. 2] / [[ 325. 2]] / {398. 8} ( 205, 7) / [ 286, 2] / [[ 325, 2]] / {398, 8} ( 35. 0) / [ 55. 35] / [[ 55. 6]] / {51. 2} SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U. K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 5A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. [. . . ] Siga las instrucciones de la pantalla para salir. 0-9 MIX (MEZCLAR) 10 Menú TV Imagen Ajustar la configuración de la imagen Usar imágenes inteligentes Además de ajustar la configuración manualmente, también puede usar la opción Imagen intelig para establecer una configuración de imagen y sonido predefinidos en el televisor. 1 2 Presione el botón MENU / EXIT del mando a distancia y seleccione Imagen. Presione OK o para entrar en la lista. 1 2 Presione el botón MENU / EXIT del mando a distancia y seleccione Imagen. Presione OK o para entrar en el menú Imagen y seleccione Imagen intelig Presione < o > para seleccionar una de las siguientes configuraciones: · Personal · Estándar · Vivido · Película · Eco Menú Imagen Sonido TV Características Parental Eco Imagen intelig. Brillo Contraste Color Matiz Nitidez Temp de color Contr. avanz. Personal 50 50 50 0 3 Normal 3 Seleccionar EXIT Atrás 4 Siga las instrucciones de la pantalla para salir. 3 Presione < o > para seleccionar una de las siguientes configuraciones: · Brillo: cambia el nivel de luminosidad de la imagen. · Contraste: cambia el nivel de las partes brillantes de la imagen manteniendo exactamente iguales las partes oscuras. · Color: cambia el nivel de saturación. · Matiz: cambia los colores a rojizo o azulado. · Nitidez: cambia el nivel de nitidez de los detalles inapreciables. · Temp de color: establece la temperatura de color en Frío (más azul), Normal (equilibrada), Cálido (más rojo). · Contr avanz: Presione para entrar y presione <> para seleccionar uno de los siguientes elementos: * Reduc ruido: filtra y reduce el ruido de la imagen. Seleccione uno de los siguientes niveles Bajo / Medio / Alto / Automático. O bien, seleccione Apagado para deshabilitar esta función. * Tono de piel: Seleccione Encendido para establecer el color de la piel para que sea más natural. * Retroiluminación: ajusta el fondo para que sea más claro o más oscuro. * DCR (Dynamic contrast ratio, es decir, Relación de contraste dinámico): mejora el contraste de la imagen a medida que la imagen de la pantalla cambia. Presione para activar o desactivar el control activo. Sonido Ajustar la configuración del sonido En esta sección se describe cómo ajustar la configuración del sonido. 1 Presione el botón MENU / EXIT del mando a distancia y seleccione Sonido. 2 Presione OK o para entrar en la lista. Menú Imagen Sonido TV Características Parental Eco Modo de Sonido Ecual. Virtual Salid audio dig Personal 0 0 0 0 0 0 Encendido PCM Seleccionar EXIT Atrás 3 Presione < o > para seleccionar una de las siguientes configuraciones: · Ecual 120Hz (graves): ajusta los tonos graves. · Ecual 500Hz (tenor): ajusta los tonos de tenor. · Ecual 15KHz (neutro): ajusta los tonos neutros. · Ecual 5KHz (agudos): ajusta los tonos agudos. · Ecual 10KHz (contrapunto): ajusta los tonos de contrapunto. 4 5 Presione para seleccionar o ajustar el elemento en el nivel que dese. Siga las instrucciones de la pantalla para salir. 11 Menú TV · Balance: establece el balance de los altavoces izquierdo y derecho para adecuarse mejor a su ubicación de escucha. [. . . ] Entre estos se incluyen componentes cubiertos por una Licencia Pública General GNU (en lo adelante GPL), una Licencia Pública General Menor GNU (en lo adelante LGPL) u otro acuerdo de licencia. Reconocimientos En este producto se incluyen los siguientes componentes de software de fuente abierta: ·linuxkernel·modutils·glibc·zlib·libpng 26 Apéndice Marcas comerciales · HDMI, el logotipo de HDMI y la Interfaz Multimedia de Alta Definición son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC. · El logotipo "HD ready" es una marga registrada de EICTA. · El logotipo "HD TV" es una marga registrada de EICTA · El logotipo "HD TV 1080p" es una marca comercial de EICTA. · El logotipo DVB es la marca registrada de Digital Video Broadcasting - DVB - proyecto. · Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. · "Dolby" y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. 27 A Información sobre eliminación para usuarios particulares 1 En la Unión Europea Atención: si quiere desechar este equipo, ¡por favor no utilice el cubo de la basura habitual!Los equipos eléctricos y electrónicos usados deberían tratarse por separado de acuerdo con la legislación que requiere un tratamiento, una recuperación y un reciclaje adecuados de los equipos eléctricos y electrónicos usados. [. . . ]