Manual de instrucciones SHARP PG-M15S/X

[. . . ] Información importante Ajustes y conexiones Operaciones Características útiles Mantenimiento y solución de problemas Apéndice MANUAL DE MANEJO MODELO PROYECTOR MULTIMEDIA DIGITAL This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/ EEC. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/ 68/EWG. Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE. Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG. [. . . ] (El regulador sale. ) 2 Mientras pulsa HEIGHT ADJUST, baje el proyector para ajustar la altura. (Ajustable dentro de un margen de hasta 8° aproximadamente de la posición estándar. ) 3 Retire su dedo de HEIGHT ADJUST cuando obtenga el ángulo deseado. 4 Gire el regulador trasero para ajustar con exactitud el proyector. (Ajustable hasta un máximo de 1° desde la pata trasera izquierda. ) Para poner el proyector en su posición original Mientras sujeta el proyector, pulse HEIGHT ADJUST y baja lentamente el proyector a su posición original. · Cuando se hace un ajuste, la imagen puede quedar distorsionada (distorsión trapecial) según las posiciones relativas del proyector y de la pantalla. Operaciones PRECAUCION · No pulse HEIGHT ADJUST cuando la pata de ajuste esté extendida sin sujetar firmemente el proyector. · No tome el objetivo cuando eleve o baje el proyector. · Cuando baje el proyector, tenga cuidado de que sus dedos no queden atrapados entre la mesa y el proyector. Ajuste de imagen de espejo Proyección de trasera · Instale una pantalla traslúcida entre el proyector y la audiencia. · Utilice el sistema de menús del proyector para hacer una reversión de la imagen proyectada. (Vea la página 44 para el uso de esta función. ) Proyección con un espejo · Cuando la distancia entre el proyector y la pantalla no sea suficiente para la proyección trasera normal, usted podrá utilizar un espejo para reflejar la imagen en la pantalla. · Instale un espejo (de tipo plano normal) delante del objetivo. · Proyecte la imagen normal en el espejo. · La imagen reflejada en el espejo se proyecta a la pantalla transparente. · Cuando el proyector esté posicionado perpendicular a la pantalla con todas las patas planas y niveladas podrá obtenerse una calidad de imagen óptima. PRECAUCION · Cuando emplee un espejo, asegúrese de colocar con cuidado el proyector y el espejo de modo que la luz no deslumbre los ojos de la audiencia. Ajuste de montaje en el techo · Se le recomienda utilizar el soporte opcional de montaje en el techo Sharp para hacer este tipo de instalación. · Antes de montar el proyector, asegúrese de ponerse en contacto con su concesionario de proyectores autorizado por Sharp o con el centro de servicio que le quede más cercano para obtener la ménsula de montaje en el techo (vendido por separado) recomendada. (Soporte de montaje en el techo AN-PGCM85 y su tubo de extensión AN-EP101A (para los EE. UU. ) o soporte de montaje en el techo AN-M15T y su tubo de extensión AN-TK201/ AN-TK202 (para otros países que no sean los EE. UU. )) · Cuando el proyector está en la posición invertida, emplee el borde superior de la pantalla como línea de base. · Utilice el sistema de menús del proyector para seleccionar el modo de proyección apropiado. (Vea la página 44 para el uso de esta función. ) 22 Instalación de la pantalla Corrección digital de distorsión trapecial · Cuando se distorsiona la imagen debido al ángulo de la proyección, la función de corrección digital de distorsión trapecial permite hacer la corrección. · La corrección digital del efecto trapecial puede hacerse pulsando KEYSTONE ( / ). Proyector Utilizando los botones KEYSTONE 1 2 1 Pulse KEYSTONE ( ajuste. / ) para establecer el 2 Para reponer el ajuste trapecial, pulse BACK. · Siempre que se visualice "E. trapecial" en la pantalla, usted podrá reponer el ajuste pulsando BACK. Operaciones 2 Mando a distancia Proyector Utilizando el menú GUI 1 2 1, 5 2, 3 2, 3, 4 3 4 5 Pulse MENU. Pulse / para seleccionar "Opciónes", y luego pulse ENTER. Pulse / para seleccionar "E. trapecial", y luego pulse ENTER. al ajuste Mando a distancia (GUI) Visualizacíon en pantalla Imagen Sinc. fina Opciónes Idioma Modo PRY Tempori. lámp. AV Visualizador Desconex Automát Fuente automática Fondo 0 ON ON ON ON Azul 100 · Las líneas rectas y los bordes de la imagen visualizada pueden aparecer quebrados cuando se haga el ajuste E. trapecial. FIN SELECCIONAR ANTERIOR INTRODUCIR 23 Funcionamiento del mando a distancia inalámbrico tipo ratón del mando a distancia Podrá utilizar el mando a distancia para controlar el ratón de la imagen de ordenador proyectada en la pantalla. Conexión del proyector a un ordenador utilizando un cable de control de ratón USB Conexión al puerto USB de un PC o Macintosh 1 Conecte un extremo del cable de control de ratón USB suministrado al puerto RS-232C/MOUSE del proyector. 2 Conecte el otro extremo al terminal correspondiente del ordenador. Cable de control del ratón USB Operaciones 1 Al puerto RS-232C/MOUSE Al puerto USB 2 Ordenador · Windows 95 no es compatible con software controlador de ratón USB. [. . . ] Cable de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cable DIN-D-sub RS-232C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cable DVI analógico a VGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cable RGB de ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]