Manual de instrucciones SHARP R-647

[. . . ] R-647_[Cov+Index] 5 lang. qxd 12/12/06 5:38 PM Page A Achtung Avertissement Waarschuwing Avvertenza Advertencia Importante MIKROWELLENGERT MIT GRILL - BEDIENUNGSANLEITUNG MIT KOCHBUCH FOUR A MICRO-ONDES AVEC GRIL - MODE DEMPLOI AVEC LIVRE DE RECETTES MAGNETRONOVEN MET GRIL - GEBRUIKSAANWIJZING MET KOOKBOEK FORNO A MICROONDE CON GRILL - MANUALE DISTRUZIONI E LIBRO DI RICET FORNO MICROONDAS COM GRILL - MANUAL DE INSTRUES COM LIVRO DE RECEITAS INCLUDO D Diese Bedienungsanleitung enthlt wichtige Informationen, welche Sie vor Inbetriebnahme des Gertes unbedingt sorgfltig durchlesen sollten. Achtung: Die Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Serviceanweisungen sowie jeglicher Eingriff, der das Betreiben des Gertes in geffnetem Zustand (z. B. geffnetes Gehuse) erlaubt, fhrt zu erheblichen Gesundheitsschden. F Ce mode demploi du four contient des informations importantes, que vous devez lire avant dutiliser votre four microondes. [. . . ] Despus de la coccin, dejar durante 5 - 10 minutos. NOTA: Estos son los valores especificados para el peso mnimo y mximo. Si desea cocinar con otras cantidades, deber ajustar los ingredientes. GRATN (AC-7) Gratn d'espinaca Ingredientes 0, 5 kg 150 g 15 g 150 g 35 g 50 g 1 40 g 1, 0 kg 300 g 30 g 300 g 75 g 100 g 2 75 g espinaca (descongelar y escurrir) cebolla (bien picados) sal, pimienta y nuez moscada patatas cocido (en rodajas) de jamn cocido (en dados) crme frache (nata) huevo de queso (rollado) GRATN (AC-7) Gratn de patatas y calabacin Ingredientes 0, 5 kg 200 g 115 g 75 g 1 1/2 1, 0 kg 400 g 230 g 150 g 2 1 75 g potatas cocido (en rodajas) calabacin (en rodajas fnas) crme frache (nata) huevo diente de ajo (picado) sal y pimienta queso Gouda (rallado) pepitas de girasol 40 g POSTRES (AC-8) Pastel crujientes de Frambuesa, Manzana y Almendra Ingredientes: Para el relleno: 250 g de frambuesas congeladas 2 manzanas de mesa peladas y cortadas en finas lminas 50 g de azcar moreno 15ml de crema de cassis Para la masa crujiente: 75 g de mantequilla 125 g de harina de repostera 100 g de almendra picada 75 g de azcar extrafino Preparacin 1. Coloque las frambuesas, las manzanas, el azcar y la crema de cassis en un plato de gratinado y mzclelo todo bien. Calintelo durante 5-6 minutos a 100 P de potencia, removindolo a la mitad del tiempo de coccin. Mezcle la mantequilla con la harina hasta que la mezcla tenga un aspecto similar a las migas de pan y aada la almendra picada y el azcar extrafino. Extienda de forma uniforme esta masa sobre la fruta. Coloque la bandeja de gratinado en el plato giratorio y cocnelo con COCCIN AUTOMTICA AC-8 "Postres". RECOMENDACIN: Puede utilizar cerezas enlatadas (200 g) y melocotones enlatados (200 g) en lugar de frambuesas congeladas, las manzanas y el azcar moreno. En este caso no es necesario precocinar las frutas. E-14 R-647_[ES]. qxd 12/12/06 12:17 PM Page E-15 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO PRECAUCIN: NO UTILICE PRODUCTOS COMERCIALES PARA LA LIMPIEZA DE HORNOS, APARATOS DE LIMPIEZA A VAPOR, PRODUCTOS ABRASIVOS, PRODUCTOS FUERTES, NINGN PRODUCTO QUE CONTENGA HIDRXIDO DE SODIO NI ESTROPAJOS PARA LIMPIAR NINGUNA PARTE DEL HORNO. Antes de limpiar, asegrese de que el interior del horno, la puerta, la caja exterior y los accesorios se han enfriado por completo. LIMPIE EL HORNO A INTERVALOS REGULARES Y EXTRAIGA LAS ACUMULACIONES DE RESIDUOS DE COMIDAS Mantenga limpio el horno, porque de lo contrario podra deteriorarse la superficie. Esto podra afectar adversamente la vida de servicio del aparato y hacer correr el peligro de situaciones peligrosas. Exterior del horno El exterior de su horno puede limpiarse fcilmente con jabn suave y agua. No se olvide de eliminar el jabn con un pao y de secar el exterior del horno con una toalla suave. Panel de control Antes de limpiar el panel, abra la puerta para desactivar las teclas del panel de control. Tenga cuidado al limpiar el panel de control. Utilizando un pao humedecido solamente en agua, pselo suavemente por el panel hasta que ste quede limpio. No emplee ningn producto de limpieza qumico o abrasivo. Para limpiar el horno, quite las partes de comida derramada y las salpicaduras con un pao humedecido o con una esponja, cada vez que lo use y mientras el horno est todava templado. Para limpiar las salpicaduras o manchas ms difciles, utilice jabn suave y qutelas frotando varias veces con un pao humedecido hasta que todos los residuos desaparezcan por completo. La acumulacin de salpicaduras puede recalentarse y empezar a humear, prenderse fuego o provocar la formacin de chispas. [. . . ] Conformment cette norme, ce produit est un quipement de groupe 2, classe B. Groupe 2 signifie que cet quipement gnre volontairement de l'nergie RF sous forme de rayonnement lectromagntique pour le traitement thermique d'aliments. Classe B signifie que l'quipement est adapt une utilisation domestique. ** La capacit intrieure est calcule en multipliant la largeur, la profondeur et la hauteur maximales. La contenance relle pour les aliments est infrieure celle-ci. [. . . ]