Manual de instrucciones SHARP SG-F10H/CP-F20H

[. . . ] In diesem Gert sind gefhrliche Spannungen vorhanden. Vor Ausfhrung von irgendwelchen Kundendienstarbeiten oder bei lngerer Nichtverwendung des Gertes stets den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen. Lorsque la touche ON/STAND-BY est mise en STAND-BY, l'appareil est toujours sous tension. Lorsque la touche ON/STAND-BY se trouve sur la position STAND-BY, l'appareil est prt fonctionner par la tlcommande. [. . . ] La reproduccin de repeticin A-B no puede efectuarse con discos SVCD/MP3. Se crea un punto de finalizacin (B) cuando termina la reproduccin de ttulo (pista). Cuando reproduzca discos VCD, cancele el P . B. C. (control de reproduccin) (vea la pgina 35). Notas: P E S-24 04/2/9 SG-F10H/CP-F20H_SEEG_S. fm TINSZA052AWZZ SG-F10H/CP-F20H Operacin til (continuacin) " Reproduccin a cmara lenta Podr disminuir la velocidad de reproduccin. ESPAOL 1 2 Durante la reproduccin, ajuste el selector MODE 1/MODE 2 en MODE 2 y pulse el botn SLOW . Pulse repetidamente el botn SLOW cidad de reproduccin. 1/5 1 / 30 00 : 01 : 23 C 11 DVD para seleccionar una velo- 1 (aprox. 1/2 veces) 2 (aprox. 1/8 veces) 3 (aprox. 1/16 veces) Operacin de DVD 3 - Operacin til - Pulse el botn para volver a la reproduccin normal. !Las funciones de reproduccin a cmara lenta quedan inhabilitadas con ciertos discos. La reproduccin a cmara lenta no est disponible en discos DVD-Audio (slo la parte de audio). Notas: " Reanudacin de la reproduccin " Imagen fija/avance de fotograma por fotograma Podr congelar la imagen y avanzar fotograma por fotograma. Podr reanudar la reproduccin desde el punto en el que fue detenida. Cuando reproduzca discos VCD, cancele el P. B. C. (control de reproduccin) (vea la pgina 35). 1 2 3 Durante la reproduccin, ajuste el selector MODE 1/MODE 2 en MODE 1 y pulse el botn STILL . Aparecer una imagen fija. 1 2 Mientras se est reproduciendo el disco, pulse el botn . El aparato memorizar el punto. 1/5 1 / 30 00 : 01 : 23 C1 DVD RESUME Pulse el botn STILL jas. Pulse el botn durante la reproduccin de imgenes fi, el fotograma avanzar. Para reanudar la reproduccin, pulse el botn La reproduccin se reanuda desde el punto. . Cada vez que se pulse el botn STILL Para cancelar la reanudacin de la reproduccin: Pulse el botn mientras se visualice "RESUME". para volver a la reproduccin normal. Notas: !El procedimiento que aqu mostramos slo ofrece los pasos generales. El procedimiento que realmente debe seguir para emplear el men del disco depender del disco que se est utilizando. Lea la funda del disco para ver los detalles particulares de tal disco. Con discos DVD-Audio, seleccione un grupo en lugar de un ttulo. Durante la reproduccin programada, no podr realizarse el ajuste en el men principal. !Para ocultar los subttulos en la pantalla, pulse el botn nar "OFF". Notas: !El idioma de los subttulos no puede cambiarse en algunos discos DVD. Si el disco no tiene subttulos grabados, se visualizar "XX". El cambio al idioma de los subttulos seleccionado puede tardar un poco. Cuando establece el aparato en el modo de reserva o cuando cambia el disco, los ajustes vuelven a los predeterminados. S-27 04/2/9 SG-F10H/CP-F20H_SEEG_S. fm TINSZA052AWZZ Ajustes diversos " Para cambiar el idioma del audio (salida de audio) Durante la reproduccin, podr cambiar el idioma de audio (salida de audio). SG-F10H/CP-F20H " Para que la imagen tenga ms brillo (correccin gamma) 1 Durante la reproduccin, ajuste el selector MODE 1/MODE 2 en MODE 2 y pulse el botn GAMMA para seleccionar "ON". G ESPAOL D 1 2 ON Durante la reproduccin, ajuste el selector MODE 1/MODE 2 en MODE 2 y pulse el botn AUDIO. Pulse repetidamente el botn AUDIO para seleccionar el idioma del audio (salida de audio). 11 D F ON Se cambiar entre "ON" y "OFF" cada vez que se pulse este botn. 5. 1 c h 2 El idioma del audio (salida de audio) cambiar cada vez que lo pulse. [. . . ] (No se oye el sonilos cables de vdeo y de audio?Se ha insertado un disco que no es DVD (nmero de regin 2 o ALL) y un disco CD de audio?Se ha ajustado la entrada del televisor a "VIDEO 1/VIDEO 2", etc. ?Se ha conectado la alimentacin del aparato? P. [. . . ]