Manual de instrucciones SHARP UX-B30

[. . . ] MODELO UX-B30 FACSIMIL MANUAL DE MANEJO 1. Conexión del contestador automático 6. Solución de problemas CAUTION: For a complete electrical disconnection pull out the mains plug. VORSICHT: Zur vollständigen elektrischen Trennung vom Netz den Netzstecker ziehen. [. . . ] Para borrar un destinatario, desplácese hasta él y, a continuación, pulse . INICIO/ MEMORIA 6 Cuando desee iniciar la transmisión, pulse . · Se imprimirá automáticamente un informe de operación una vez finalizado el multienvío. Compruebe la columna "Nota" del informe para verificar si hay algún destinatario marcado como "Ocupado" o hay algún código de error de comunicación. Si así fuera, envíe el documento nuevamente a esos destinatarios. Transmisión desde la memoria También puede enviar un fax a través de la memoria si únicamente desea enviarlo a un destinatario. Esto resulta práctico si desea enviar documentos a destinatarios cuya línea está ocupada con frecuencia, evitando así tener que esperar para recoger el documento original y dejando libre el alimentador para otras operaciones. INICIO/ MEMORIA Para enviar un fax a través de la memoria, cargue el documento, pulse y, a continuación, marque siguiendo uno de los procedimientos siguientes: Pulse las teclas numéricas para introducir el número de fax y, a INICIO/ MEMORIA continuación, pulse . Pulse varias veces para seleccionar un número de marcación INICIO/ MEMORIA automática y, a continuación, pulse . Pulse una vez para seleccionar el último número marcado y, a INICIO/ MEMORIA continuación, pulse . 55 2. Transmitir mensajes de fax Repita los pasos 3 y 4 para cada uno de los destinatarios a los que desea enviar el documento (un máximo de 20). Transmitir un fax desde la memoria Si la capacidad de la memoria se agota. . . Si se agota la capacidad de la memoria al escanear un documento, aparecerá en pantalla el mensaje MEMORIA LLENA. INICIO/ MEMORIA Pulse si desea transmitir las páginas almacenadas hasta ese momento en la memoria. Las páginas restantes se expulsarán del alimentador. Después de la transmisión, la memoria se borrará y podrá transmitir las páginas restantes. Deberá transmitir también la página que se estaba escaneando cuando se ha agotado la capacidad de la memoria. Pulse STOP si desea cancelar la transmisión completa. 56 3. Recibir mensajes de fax Utilizar el modo TEL/FAX Para seleccionar el modo TEL/ FAX, pulse RESOLUCION/ MODO DE RECEPCION hasta que RESOLUCION/ MODO DE RECEPCION TEL FAX TEL/FAX C. A. Cuando el modo de recepción se defina en TEL/FAX, el aparato de fax contestará automáticamente todas las llamadas tras el segundo timbre (el número de timbres puede modificarse según se describe en la página 59). Después de contestar, el aparato de fax controla la línea durante unos cinco segundos para detectar si se está transmitiendo el tono de fax. Si el aparato de fax detecta el tono de fax (lo que significa que la llamada es un fax marcado automáticamente), el aparato iniciará automáticamente la recepción del documento entrante. Si el aparato de fax no detecta ningún tono de fax (lo que significa que se trata de una llamada telefónica o de una transmisión de fax marcada manualmente), emitirá un sonido de timbre (denominado pseudotimbre) durante 15 segundos para avisarle de que debe contestar (la duración del pseudotimbre puede modificarse según se describe en la página siguiente). Si no contesta en ese intervalo, el aparato de fax transmitirá un tono de fax al otro aparato para permitir que el remitente transmita un documento manualmente si lo desea. Nota: El aparato de fax sólo le avisará de las llamadas telefónicas o de la transmisión de documentos mediante marcación manual a través del pseudotimbre. Un teléfono supletorio conectado a la misma línea no sonará una vez que se haya establecido la conexión. 57 3. Recibir mensajes de fax la flecha de la pantalla apunte a TEL/FAX. Utilizar el modo C. A. Duración del pseudotimbre en el modo Tel/Fax Si lo desea, puede cambiar la duración del pseudotiembre en el modo Tel/Fax. 1 2 3 4 Pulse una vez y 3 veces. Pantalla: SW USUARIO Pulse una vez y 4 veces. PSEUDO RING Pulse una vez. 1=15SEG. Introduzca de la forma siguiente un número para la duración deseada: 15 segundos 30 segundos 60 segundos 120 segundos En la pantalla se mostrará brevemente la opción seleccionada, seguida de: TIEMPO SILENC. 5 STOP Pulse para volver a la pantalla de fecha y hora. Utilizar el modo C. A. Para seleccionar el modo C. A. , pulse en pantalla apunte a C. A. RESOLUCION/ MODO DE RECEPCION RESOLUCION/ MODO DE RECEPCION hasta que la flecha mostrada TEL FAX TEL/FAX C. A. En el modo C. A. , la máquina de fax recibirá automáticamente llamadas telefónicas y faxes. Consulte el capítulo 5 para obtener más información. 58 Utilizar el modo FAX Utilizar el modo FAX Para seleccionar el modo FAX, pulse RESOLUCION/ MODO DE RECEPCION hasta que la flecha mostrada en la pantalla apunte a FAX. RESOLUCION/ MODO DE RECEPCION TEL FAX TEL/FAX C. A. Cuando el modo de recepción se defina en FAX, el aparato de fax contestará automáticamente todas las llamadas tras el segundo timbre (el número de timbres puede modificarse según se describe a continuación) y recibirá los faxes entrantes. 2 timbres Recepción de faxes Si descuelga el auricular antes de que el aparato de fax conteste, puede hablar con el otro interlocutor y/o recibir un documento según se describe en el apartado Utilizar el modo TEL en la página 60. Compruebe que el panel de mandos está cerrado, o el papel se atascará cuando se impriman los faxes recibidos. Cambiar el número de timbres Si lo desea, puede cambiar el número de timbres después de los cuales el aparato de fax contestará las llamadas entrantes en el modo FAX y TEL/FAX. Puede seleccionarse cualquier número del 2 al 5. 1 Pulse una vez y 3 veces. Pantalla: SW USUARIO 59 3. Recibir mensajes de fax Utilizar el modo TEL 2 3 4 Pulse una vez y una vez. NUMERO RINGS Pulse una vez. PONER NO. (2-5) 2 Introduzca el número deseado de timbres (cualquier número entre 2 y 5). Ejemplo: 3 timbres En la pantalla se mostrará brevemente la opción seleccionada, seguida de: TEL/FAX REMOTO 5 STOP Pulse para volver a la pantalla de fecha y hora. Utilizar el modo TEL Para seleccionar el modo TEL, pulse RESOLUCION/ MODO DE RECEPCION hasta que la flecha mostrada en pantalla apunte a TEL. RESOLUCION/ MODO DE RECEPCION TEL FAX TEL/FAX C. A. Si el modo de recepción está definido en TEL, deberá contestar todas las llamadas (incluso los faxes) descolgando el auricular del aparato de fax o de un teléfono supletorio conectado a la misma línea. 60 Utilizar el modo TEL Contestar con el auricular del aparato de fax Importante: Si hay un documento en el alimentador de la máquina, retírelo antes de realizar los siguientes pasos. (La recepción de faxes no es posible si hay un documento en el alimentador. ) 1 Descuelgue el auricular cuando suene el aparato de fax. 2 Si escucha un tono de fax, espere hasta que la pantalla muestre el texto RECIBIENDO y entonces cuelgue el auricular. Biiip RECIBIENDO Si RECIBIENDO no aparece (o si ha definido el ajuste de recepción INICIO/ MEMORIA de señal de fax en NO), pulse para iniciar la recepción. 3 Si el otro interlocutor quiere hablarle antes y enviar después el documento, INICIO/ MEMORIA INICIO/ MEMORIA RECIBIENDO pulse una vez finalizada la conversación. (Pulse esta tecla antes de que el remitente pulse su tecla Inicio. ) · Cuelgue cuando aparezca en pantalla el texto RECIBIENDO. 61 3. [. . . ] Marque el número de fax. INICIO/ MEMORIA sucesivamente dos letras que requieran la misma tecla, pulse después de introducir la primera letra. ) ESPACIO = A= B= C= G= H= I= J= K= L= M= N= O= P= Q= R= S= T= U= V= W= X= Y= Z= 2. Pulse . Recibir mensajes de fax Pulse RESOLUCION/ MODO DE RECEPCION D= E= F= hasta que la flecha de la INICIO/ MEMORIA STOP 4. Pulse y, a continuación, . pantalla apunte al modo de recepción deseado. 99 Index A Ajuste de copia de alta calidad, 68 Ajuste de impresión de fax de alta calidad, 22 Ajuste de la relación de recepción, 64 Ajuste de medios tonos, 40 Ajuste de selección de Flash, 31 Alimentador de documentos, 38 Atascos de papel, eliminar, 97 Atascos, eliminar, 97 Auricular, 12 Cristal de escaneado, limpieza, 82 D Desactivación del pitido de error, 35 Desactivación del pitido de finalización, 35 Desactivación del tono de las teclas, 36 Documento, tamaño máximo de escaneado, 37 Duración del pseudotimbre, 58 E B Bandejas de papel, 13 Bloqueo de faxes no deseados, 75 ECM (Modo de corrección de errores), 52 Error en la línea, 90 F C Cable de alimentación, 15 Cable telefónico, 23 Carcasa, limpieza, 84 Cargar el documento, 38 Cargar el papel, 14 Cartucho de impresión Alineación, 85-86 Frotar los inyectores, 88 Instalar, 16-21 Limpieza de los inyectores, 86 Conexión del contestador automático Activación, 70 Conexión, 69 Fallo en el C. A. , 74 Solución de problemas, 93 Tiempo de detección de silencio, 71 Tiempo de inicio de la detección de silencio, 73 Contraste, 40 Copias, 66 Fecha, ajuste, 27-28 G Guías de documentos, 38 H Hora, ajuste, 27-28 I Idioma utilizado en la pantalla, 32 Informe de operación, 80 Programación de la condición para la impresión, 81 L Letras, introducción, 46 Letras, introducir, 26 Lista de configuración, 79 Listín telefónico, 79 100 Index M Marcación Automática, 48 Directa por teclado, 49 Normal, 43 Marcación directa por teclado, 49 Marcación normal, 43 Memoria, recepción sustitutiva en, 65 Modo de calidad, 21 Modo de recepción Modo C. A. , 29, 70 Modo FAX, 29, 59 Modo TEL, 29, 60 Modo TEL/FAX, 29, 57 Modo de recepción C. A. , 29, 70 Modo de recepción FAX, 29, 59 Modo de recepción TEL, 29, 60 Modo de recepción TEL/FAX, 29, 57 Multienvío, 54 P Papel, cargar, 14 Polling, 76 Prioridad de resolución FINE, 42 Puesta en espera, 62 R Recepción de una señal de fax, 63 Rellamada, 51 Resolución, 40 Restricciones en los documentos, 38 Retirar un documento original, 39 Rodillo de alimentación del papel, limpieza, 84 S Señales acústicas, 96 Soporte del cartucho de impresión, limpieza, 89 N Nombre y número del remitente, introducir, 25-26 Numeración de páginas por lotes, 53 Numeración de páginas, por lotes, 53 Número de timbres en el modo de recepción FAX, 59 Número remoto de Tel/Fax, 63 Números de marcación automática Almacenar, 44 Utilizar, 48 T Tamaño de los documentos, 37 Teléfono supletorio Conectar, 24 Utilización, 62 Toma TEL. SET, 24, 69 Transmisión desde la memoria, 55 V Volumen del altavoz, 33 Volumen del timbre, 34 O Opción Cortar copia, 67 101 A. [. . . ]