Manual de instrucciones SHARP UX-P410

[. . . ] MODELO UX-P410 MANUAL DE MANEJO FACSIMIL 1. 9. Instalación Transmisión de documentos Recepción de documentos Realización de copias Conexión del contestador automático Funciones especiales Impresión de listas Mantenimiento Solución de problemas CAUTION: For a complete electrical disconnection pull out the mains plug. VORSICHT: Zur vollständigen elektrischen Trennung vom Netz den Netzstecker ziehen. ATTENTION: Pour obtenir une mise hors-circuit totale, débrancher la prise de courant secteur. [. . . ] Deberá transmitir también la página que se estaba explorando al agotarse la capacidad de la memoria. Pulse 40 STOP si desea cancelar la transmisión completa. 3. Recepción de documentos Utilización del modo TEL/FAX Para seleccionar el modo TEL/FAX, pulse RESOLUCION/ MODO DE RECEPCION RESOLUCION/ MODO DE RECEPCION TEL FAX TEL/FAX C. A. Cuando el modo de recepción se ajusta en TEL/FAX, su aparato de telefax contesta automáticamente todas las llamadas después de dos timbres. Después de contestar, su aparato de telefax controla la línea durante unos cinco segundos para detectar si se está transmitiendo el tono de fax. Si su aparato de telefax detecta el tono de fax (lo cual significa que la llamada es un fax marcado automáticamente), el aparato iniciará automáticamente la recepción del documento entrante. Si su aparato de telefax no detecta ningún tono de fax (lo que significa que se trata de una llamada telefónica o de una transmisión de fax marcada manualmente), se emitirá un sonido de timbre (denominado pseudotimbre) durante 15 segundos para avisarle de que debe contestar. Si no contesta dentro de este lapso de tiempo, su aparato de telefax transmitirá un tono de fax al otro aparato de telefax para permitir que el remitente transmita un documento manualmente si lo desea. Nota: El aparato de telefax será el único que le avise a través del pseudotimbre que se trata de una llamada telefónica o de una transmisión de documentos marcada manualmente. Un teléfono supletorio conectado a la misma línea no sonará una vez que se haya establecido la conexión. Duración del pseudotimbre para el modo Tel/Fax Si lo desea, puede cambiar la duración del pseudotiembre del modo Tel/Fax. 1 Pulse FUNCION una vez y una vez. Display: SW USUARIO 41 3. Recepción de documentos hasta que la flecha del display apunte hacia TEL/FAX. Utilización del modo C. A. 2 3 4 Pulse una vez y 3 veces. PSEUDO RING Pulse una vez. 1=15SEG. (Las selecciones aparecen alternativamente) Introduzca de la forma siguiente un número para la duración deseada: 1 2 3 4 15SEG. 120SEG. 15 SEGUNDOS 30 SEGUNDOS 60 SEGUNDOS 120 SEGUNDOS TIEMPO SILENC. En el display aparecerá brevemente lo que haya seleccionado, seguido de: 5 Pulse STOP para volver al display de la fecha y hora. Utilización del modo C. A. Para seleccionar el modo C. A. , pulse MODO DE RECEPCION hasta que la flecha del display apunte hacia C. A. RESOLUCION/ MODO DE RECEPCION TEL FAX RESOLUCION/ TEL/FAX C. A. En el modo C. A. , su aparato de telefax recibirá automáticamente llamadas telefónicas y documentos si ha conectado un contestador automático al aparato de telefax. Consulte el Capítulo 5 para obtener más información. 42 Utilización del modo FAX Utilización del modo FAX Para seleccionar el modo FAX, pulse RESOLUCION/ MODO DE RECEPCION hasta que la flecha en el display apunte hacia FAX. RESOLUCION/ MODO DE RECEPCION TEL FAX TEL/FAX C. A. Cuando el modo de recepción se ajusta en FAX, el aparato de telefax contesta automáticamente todas las llamadas después de dos timbres y recibe los documentos entrantes. Si descuelga el auricular antes de que el aparato de telefax conteste, puede hablar con el otro interlocutor y/o recibir un documento según lo expuesto en el apartado Utilización del modo TEL de la página 44. 2 timbres Recepción de documentos Cambio del número de timbres Si lo desea, puede cambiar el número de timbres después de los cuales el aparato de telefax contestará las llamadas entrantes en el modo FAX y TEL/ FAX. Puede seleccionarse cualquier número de 2 a 5. 1 Pulse FUNCION Display: una vez y una vez. SW USUARIO 43 3. Recepción de documentos Utilización del modo TEL 2 3 4 Pulse una vez. NUMERO RINGS Pulse una vez. PONER No. (2-5) 2 Introduzca el número deseado de timbres (cualquier número entre 2 y 5). Ejemplo: 3 timbres En el display aparecerá brevemente lo que haya seleccionado, seguido de: 3 TEL/FAX REMOTO 5 Pulse STOP para volver al display de la fecha y hora. Utilización del modo TEL Para seleccionar el modo TEL, pulse RESOLUCION/ MODO DE RECEPCION hasta que la tecla en el display apunte hacia TEL. RESOLUCION/ MODO DE RECEPCION TEL FAX TEL/FAX C. A. Si el modo de recepción está ajustado en TEL, tiene que contestar todas las llamadas descolgando el auricular del aparato de telefax o de un teléfono supletorio conectado a la misma línea. 44 Utilización del modo TEL Contestación con el auricular del aparato de telefax 1 Descuelgue el auricular cuando suene el aparato de telefax. Si escucha un tono de fax, espere hasta que aparezca RECIBIENDO en el display y cuelgue luego el auricular. Piii RECIBIENDO Nota: Si ha ajustado la Recepción de una señal de fax (página 47) en NO, pulse la recepción. INICIO/MEMORIA para que comience 3 Si el otro interlocutor quiere hablarle antes y enviar después el documento, pulse después de finalizada la conversación. (Púlsela, antes de que el remitente pulse su tecla Enviar). INICIO/MEMORIA INICIO/MEMORIA RECIBIENDO · Cuelgue cuando aparezca RECIBIENDO en el display. 45 3. Recepción de documentos 2 Utilización del modo TEL Contestación con un teléfono supletorio 1 Conteste el teléfono supletorio cuando suene. 2 Si escucha un ligero tono de telefax, espere hasta que su aparato de fax responda (el teléfono supletorio quedará fuera de servicio) y cuelgue a continuación. Piii El teléfono queda fuera de servicio 3 Si el aparato de telefax no responde o si el otro interlocutor desea hablarle primero y enviar un documento después, pulse 5 una vez y dos veces en el teléfono supletorio (sólo si el teléfono es de marcación por tonos). Esto indica al aparato telefax que inicie la recepción. Cuelgue. · El paso descrito resulta necesario si ha ajustado la Recepción de una señal de fax (consulte abajo) en NO. · Su aparato de telefax no aceptará la señal para que comience la recepción (5**) si hay un documento cargado en el alimentador. Poner una llamada en espera Puede poner en espera al otro interlocutor durante una conversación pulsando RETENCION . Puede colgar el auricular sin cortar la conexión. Descuelgue de nuevo el auricular cuando vuelva a estar en condiciones de proseguir la conversación. Si no volvió a colgar el auricular, pulse nuevamente la tecla RETENCION para continuar la conversación. 46 Ajustes de recepción opcionales Ajustes de recepción opcionales Recepción de una señal de fax Su aparato de telefax iniciará automáticamente la recepción si se escucha un suave tono de fax después de haber contestado una llamada con el teléfono del aparato de telefax o con un teléfono supletorio. Si utiliza el fax-módem de un ordenador para transmitir documentos por la misma línea, debe desactivar esta función con el fin de evitar que su aparato de telefax intente por error recibir documentos a través del fax-módem del ordenador. Para cambiar el ajuste siga los pasos siguientes. 1 2 3 4 Pulse FUNCION Display: una vez y una vez. SW USUARIO Pulse una vez y 4 veces. SEÑAL FAX RX Pulse una vez. 1=SI, 2=NO Pulse o 1 para activar la función En el display aparecerá brevemente lo que haya seleccionado, seguido de: 2 para desactivarla. RATIO RECEPCIO 5 Pulse STOP para volver al display de la fecha y hora. 47 3. [. . . ] (Consulte el apartado Rellamada automática de la página 38. ) Número de páginas transmitidas, recibidas o copiadas. RELLAMADA TOTAL PAGINAS 01 Señales acústicas Tono continuo 3 segundos Indica el fin de una transmisión, recepción o copiado. Indica que la transmisión, recepción o copiado no pudieron terminarse. Tono intermitente (3 pitidos) 5 segundos (1 segundo oyéndose, 1 segundo sin oírse) 35 segundos (0, 7 segundos oyéndose, 0, 3 segundos sin oírse) Tono intermitente rápido Indica que el auricular está descolgado. 75 9. Solución de problemas El cabezal de impresión se ha calentado excesivamente. La operación podrá continuar cuando se haya enfriado. [. . . ]