Manual de instrucciones SHARP XV-Z100

[. . . ] XV-Z100 PROJECTOR PROJEKTOR PROJECTEUR PROJEKTOR PROYECTOR PROIETTORE PROJECTOR OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI BRUKSANVISNING MANUAL DE MANEJO MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS SVENSKA ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS Antes de emplear el proyector, lea con atención este manual de manejo. Introducción IMPORTANTE · Para que le sirva de ayuda al notificar la pérdida o el robo de su proyector, anote el número de serie que se encuentra en la parte inferior del proyector y guarde esta información. · Antes de reciclar la envoltura, asegúrese de haber comprobado el contenido de la caja de cartón comparándolo con la lista de la sección de "Accesorios suministrados" en la página 10. Núm. de serie: ADVERTENCIA: Fuente de iluminación intensa. No mire fija ni directamente al haz de luz. [. . . ] Ajuste el nivel de volumen más bajo para el proyector cuando éste se encienda/apague o cuando se cambie la señal de entrada. · Cuando no quiera dar salida al sonido desde el altavoz del proyector mientras el proyector está conectado a un equipo externo, ponga "Altavoz" en el menú "PRY-AJ" en "Desactivada". (Consulte la página 45. ) Botón AV MUTE Botones de volumen Visualización en pantalla Visualización de la pantalla negra y apagado temporal del sonido Pulse M AV MUTE en el mando a distancia para visualizar temporalmente una pantalla negra y apagar el sonido. Nota · Al pulsar de nuevo MAV MUTE volverá a aparecer la imagen proyectada. Visualización en pantalla 32 Botón KEYSTONE Corrección de distorsión trapecial Cuando la imagen se proyecta desde la par te superior o inferior hacia la pantalla inclinada, la imagen se distorsiona de forma trapecial. A la función para corregir la distorsión trapecial se le llama corrección de distorsión trapecial. Nota · La corrección de distorsión trapecial se puede ajustar con un ángulo de hasta ±13 grados aproximadamente, y la pantalla también se puede configurar con un ángulo de ±13 grados aproximadamente (cuando el modo de cambio de tamaño se ajusta en "ALARGAMIENTO" (Consulte la página 34)). Botones de ajuste (P/R/O/Q) Botón RETURN R Visualización en pantalla (Modo de corrección de distorsión trapecial) E. Trapec. AJ 0 FIN 1 Pulse g KEYSTONE para entrar en el modo de corrección de distorsión trapecial. · También puede mostrar la visualización en pantalla del modo de corrección de distorsión trapecial con d KEYSTONE en el proyector. Comprime el lado superior. (Mueva la barra deslizante en el sentido +. ) 2 Pulse P/Q o O/R para ajustar la corrección de distorsión trapecial. · También puede ajustar la corrección de distorsión trapecial utilizando los botones de ajuste del proyector. Manejó básico Comprime el lado inferior. (Mueva la barra deslizante en el sentido -. ) Nota · Pulse l RETURN mientras la visualización en pantalla del modo de corrección de distorsión trapecial está en la pantalla para volver al ajuste predeterminado. Información · Mientras ajusta la imagen con la corrección de distorsión trapecial, las líneas rectas de los bordes de la imagen pueden aparecer irregulares. 3 Pulse g KEYSTONE. · La visualización en pantalla de la corrección de distorsión trapecial desaparecerá. · También podrá utilizar d KEYSTONE en el proyector. 33 Proyección de imágenes (Continuación) Modo de cambio de tamaño Esta función le permite modificar o personalizar el modo de cambio de tamaño para realzar la imagen de entrada. Dependiendo de la señal de entrada, puede elegir "ALARGAMIENTO", "BARRA LATERAL" o "ZOOM DE CINE". Pulse HRESIZE. · Consulte la página 43 para configurar la pantalla del menú. Botón RESIZE VIDEO · "ALARGAMIENTO" está fijado cuando se introducen las señales 540P, 720P o 1080I. Señal de entrada DVD / Vídeo Tipo de imagen Imagen de pantalla de salida ALARGAMIENTO BARRA LATERAL ZOOM DE CINE Relación de aspecto 4:3 480I, 480P, 576I, 576P, NTSC, PAL, SECAM Buzón Comprimida Relación de aspecto 16:9 540P, 720P, 1080I Relación de aspecto 16:9 : Área de corte donde no se pueden proyectar las imágenes. 34 Ordenador ALARGAMIENTO BARRA LATERAL Relación de aspecto 4:3 SVGA (800 K 600) XGA (1024 K 768) SXGA (1280 K 960) SXGA L (1400 K 1050) SXGA (1280 K 1024) 1280 K 720 854 K 480 640 K 480 Otras relaciones de aspecto 854 K 480 854 K 480 640 K 480 J Señal de entrada Ordenador Tipo de imagen Imagen de pantalla de salida ALARGAMIENTO BARRA LATERAL ZOOM DE CINE Resolución inferior a la de SVGA SVGA Relación de aspecto 4:3 Resolución superior a la de SVGA SXGA (1280K1024) Relación de aspecto 5:4 Manejó básico 1280K720 Relación de aspecto 16:9 : Área cortada donde no se pueden proyectar imágenes. 35 Control con el mando a distancia Congelación de una imagen en movimiento 1 2 Pulse NFREEZE. · La imagen proyectada se congela. Pulse de nuevo NFREEZE para volver a la imagen en movimiento del dispositivo conectado. Botón FREEZE Selección del modo de imagen Puede seleccionar el modo de imagen apropiado que mejor se adapte a la imagen proyectada que usted está viendo. Pulse GPICTURE MODE. · Cuando pulse GPICTURE MODE, el modo de imagen cambiará en el orden siguiente: Estándar Natural Dinámica Cinema1 Cinema2 Botón PICTURE MODE Botón AUTO SYNC Nota · Consulte la página 41 para conocer detalles del modo de imagen. Sinc. (Ajuste de sincronización automática) La función de sincronización automática se activa cuando se detecta una señal de entrada después de encenderse el proyector. Pulse F AUTO SYNC para ajustar manualmente con la función de sincronización automática. Nota · Cuando no se pueda obtener la imagen óptima con el ajuste de sincronización automática, use el menú de ayuda para hacer los ajustes manualmente. (Consulte la página 46. ) 36 Elementos de menú A continuación se muestran los elementos que pueden establecerse en el proyector. Menú principal Menú secundario Modo de imagen Menú "Imagen" ENTRADA1 (Componente)/ENTRADA2 (Componente)/ENTRADA3/ENTRADA4 Imagen PANT-AJ 0 0 0 0 0 7500K 1 3D progresivo Brillantez INTRO FIN PRY-AJ Estándar Ayuda Modo de imagen Contraste Brillantez Color Matiz Nitidez Temp Clr Énfasis blanco Progres. Ajuste luz Reposición SEL. /AJ Imagen Página 41 Página 41 Estándar Natural Dinámica Cinema1 Cinama2 Contraste Brillantez Color Matiz Nitidez Rojo Azul -30 -30 -30 -30 -30 -30 -30 +30 +30 +30 *1 +30 *1*2 +30 *1 +30 *3 +30 *3 Página 42 Temp Clr ENTRADA1 (RGB)/ENTRADA2 (RGB) Imagen PANT-AJ 0 0 0 0 7500K 1 Brillantez PRY-AJ Estándar Ayuda Modo de imagen Contraste Brillantez Rojo Azul Temp Clr Énfasis blanco Ajuste luz Reposición SEL. /AJ Página 42 5500K 6500K 7500K 8500K 9300K 10500K Énfasis blanco [0/1//2] Página 42 Progres. *1 Página 42 Ajuste luz 2D progresivo 3D progresivo Mod. película Brillantez Eco + Silencio Página 42 Reposición INTRO FIN Menú principal PANT-AJ Cambio tamaño Menú secundario Menú "Ajuste de pantalla (PANT-AJ)" Imagen PANT-AJ 0 Activada Logotipo Frente Español PRY-AJ Alargamiento Ayuda Cambio tamaño E. Trapec. Visualizador Fondo Modo PRY Idioma(Language) Página 43 Página 43 E. Trapec. -100 +100 Alargamiento Barra Lateral Zoom de cine Página 43 Visualizador [Activada/Desactivada] Página 43 Fondo Página 43 Modo PRY Logotipo Azul Ninguno Frente Techo y frente Detrás Techo y detrás English Deutsch Español Nederlands Français Italiano Svenska Português Página 43 SEL. /AJ INTRO FIN Idioma(Language) Funciones útiles · Puede ajustar los elementos de menú con iconos (, , y ) utilizando los botones respectivos del mando a distancia. *1 Elementos cuando se introducen señales de vídeo componente por INPUT 1 o INPUT 2, o cuando se selecciona INPUT 3 o INPUT 4. *2 "Tonalidad" aparecerá en la pantalla de menú sólo cuando se introduzcan señales PAL o SECAM (incluyendo cuando se cambie a la fuerza a esas señales de entrada). Básicamente no se necesita ajustar "Tonalidad", pero podrá ajustar la tonalidad de la imagen con este ajuste cuando introduzca señales PAL o SECAM. 3 * Elementos cuando se introducen señales RGB por INPUT 1 o INPUT 2. Página 43 37 Elementos de menú (Continuación) Menú "Ajuste de proyección (PRY-AJ)" Menú principal Imagen PANT-AJ PRY-AJ Desactivada Activada Activada Desactivada Activada 9600 bps Normal Ayuda PRY-AJ Búsqueda auto. [Activada/Desactivada] Menú secundario Búsqueda auto. [. . . ] 38, 46 Progresivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 PRY - AJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Relación de aspecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]