Manual de instrucciones SHARP XV-Z2000

[. . . ] XV-Z2000 PROJECTOR PROJEKTOR PROJECTEUR PROJEKTOR PROYECTOR PROIETTORE PROJECTOR OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI BRUKSANVISNING MANUAL DE MANEJO MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS SVENSKA ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS Antes de emplear el proyector, lea con atención este manual de manejo. Introduction Introducción IMPORTANTE Para que le sirva de ayuda al notificar la pérdida o el robo de su proyector, anote el número de serie que se encuentra en la parte inferior del proyector y guarde esta información. Antes de reciclar la envoltura, asegúrese de haber comprobado el contenido de la caja de cartón comparándolo con la lista de la sección de "Accesorios suministrados" en la página 5. ENGLISH N. ° de modelo: XV-Z2000 N. ° de serie: ADVERTENCIA: Fuente de iluminación intensa. No mire fija ni directamente al haz de luz. Tenga especial cuidado de que los niños no miren fijamente hacia el haz de luz. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de que se produzca una descarga eléctrica, no exponga este producto a la lluvia ni a la humedad. PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. [. . . ] DIGITAL Se utiliza para proyectar imágenes desde el equipo con el terminal de salida DVI o RGB conectado al terminal INPUT 5. Modo ENTRADA 1 Usando señales de componente Modo ENTRADA 2 Usando señales de componente Modo ENTRADA 3 Usando señales S-vídeo Modo ENTRADA 4 Usando señales de vídeo Modo ENTRADA 5 Componentes RGB ENTRADA 1 ENTRADA 2 ENTRADA 3 Operación básica ENTRADA 4 ENTRADA 5 Componentes ENTRADA 5 RGB · Cuando cambie el modo de entrada componente y RGB, pulse en el mando a distancia o seleccione "Tipo de señal" en el menú "Opciones". Modo DIGITAL DIGITAL -29 Proyección de imágenes Ajuste del enfoque 1 2 Pulse en el mando a distancia. Pulse \ o | en el mando a distancia para ajustar el enfoque. Nota Botones de ajuste ('/"/\/|) Botón ZOOM/FOCUS · Puede también ajustar el enfoque utilizando los botones y \ o | del proyector. Ajuste del tamaño de la imagen proyectada Botón ZOOM/FOCUS Botones de ajuste ('/"/\/|) 1 2 Pulse en el mando a distancia. Pulse ' o " en el mando a distancia para ajustar el zoom. Nota · Puede también ajustar el zoom utilizando los y ' o " del proyector. botones -30 Uso de las patas de ajuste Cuando la pantalla se encuentra a mayor altura que el proyector, cuando la pantalla está Vista lateral inclinada o cuando la superficie de instalación tiene una ligera inclinación, se puede ajustar la altura del proyector utilizando las patas de ajuste situadas en la parte delantera y trasera del proyector. Instale el proyector de modo que quede lo más perpendicular a la pantalla posible. Centro del objetivo Vista superior 1 Levante el proyector para ajustar su altura mientras pulsa el botón HEIGHT ADJUST. · El proyector puede ajustarse hasta aproximadamente 12 grados (6 pasos). · Al bajar el proyector puede que resulte difícil mover la pata de ajuste delantera si la superficie en la que está apoyado el proyector no es deslizante. En este caso, eche ligeramente hacia atrás el proyector y ajuste la altura. 2 3 Pata de ajuste delantera Botón HEIGHT ADJUST Quite la mano del botón HEIGHT ADJUST del proyector cuando haya ajustado con precisión su altura. Para ajustar con precisión la altura y la inclinación, gire las patas de ajuste traseras. Nota Operación básica · Cuando ajuste la posición de la imagen proyectada, ocurrirá una distorsión trapezoidal. En este caso, consulte "Corrección de la distorsión trapezoidal" en la página 32. Información · No pulse el botón HEIGHT ADJUST cuando el pie de ajuste frontal sea extraído, sin haberse asegurado antes de sujetar el proyector firmemente. · Al levantar o bajar el proyector, no lo sostenga por el objetivo. · Al bajar el proyector, tenga cuidado de no introducir el dedo entre el proyector y la pata de ajuste. Patas de ajuste traseras -31 Proyección de imágenes Corrección de la distorsión trapezoidal Esta función puede emplearse para cambiar los ajustes de distorsión trapezoidal. Botón KEYSTONE Nota · Cuando la imagen se proyecta desde una dirección en un ángulo, la imagen se distorsionará trapezoidalmente. Botón UNDO Botones de ajuste ('/"/\/|) 1 2 Pulse en el mando a distancia para entrar en el modo de corrección de la distorsión trapezoidal. Pulse '/" para seleccionar "H E. Trapec. ". Elementos seleccionables H E. Reposición "Visualización en pantalla (modo de corrección de la distorsión trapezoidal) H E. Trapec. Reposición SEL. /AJ Descripción Ajusta los valores de distorsión trapezoidal en sentido horizontal. Ajusta los valores de distorsión trapezoidal en sentido vertical. Regresa a los ajustes predeterminados de fábrica. REPOSICIÓN FIN Corrección de la distorsión trapezoidal horizontal 3 Pulse \/| para mover la marca en el ítem de ajuste seleccionado al ajuste deseado. Nota · Al cambiar los ajustes de distorsión trapezoidal, las líneas rectas y los bordes de la imagen proyectada pueden aparecer irregulares. Trapec. " al mismo tiempo, los valores de los ángulos ajustables para cada ajuste se reducen. · El valor ajustable de "V E. Trapec. " se hace extremadamente pequeño cuando "H E. Trapec. " se encuentra en su valor máximo. · La corrección de la distorsión trapezoidal se desactiva cuando el modo de imagen es "ALARGAMIENTO INTE. ". (Vea la página 35. ) Corrección de la distorsión trapezoidal vertical Nota · Cuando realice el ajuste de distorsión trapezoidal Keystone, el margen de ubicación se cambia dependiendo del tipo de señal de entrada. [. . . ] 32 D Desconex Automát . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Detrás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 DVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 23, 25, 26 E Énf. Blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 F Fase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Formato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Frente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 G Gamma Aj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]