Manual de instrucciones SHERWOOD AX-5103

[. . . ] a menos que las clavijas del mismo queden totalmente insertadas sin dejar parte alguna a la vista. PRECAUCION RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA NO ABRIR PRECAUCION : PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA, NO ABRA EL APARATO. NO CONTIENE ELEMENTOS RECAMBIABLES EN EL INTERIOR. DIRIJASE SIEMPRE AL SERVICIO TECNICO AUTORIZADO. Advertencia referente a la colocación (Excepto para U. S. A. y Canadá) Para mantener una adecuada ventilación, aseguresé de dejar un espacio libre alrrededor de la unidad (desde el lado más largo incluyendo protecciones, igual o superior al espacio libre inferior) Paneles derecho e izquierdo : 5 cm. [. . . ] WARNING : TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. ESPAÑOL CONEXION DE LOS COMPONENTES DE AUDIO Giradiscos con capsula MM CONEXION DEL SISTEMA DE CONTROL Components Sherwood con DIGI LINK II o III Lector CD Lector CD DIGI LINK Pletina cassette Cable control sistema Sintonizador Sintonizador Ecualizador grafico GND Pletina cassette 2 o ecualizador grafico PHONO CD TUNER TAPE 1 /MD TAPE 2 MONITOR · Conecte este jack al jack DIGI LINK del componente Sherwood externo que use el sistema DIGI LINK II. IN OUT IN OUT REC (LINE IN) PLAY (LINE OUT) Pletina cassette 1 o grabador MD REC (LINE IN) PLAY (LINE OUT) · Los conectores TAPE1/MD IN/OUT pueden conectarse A los conectores LINE OUT/IN de un grabador MD adicional. · Los conectores TAPE2 MONITOR IN/OUT pueden conec-Tarse a los conectores LINE OUT/IN de un ecualizador gráfico opcional. 5 CABLE DE ENTRADA AC SN. GND AC INPUT 230V~50Hz 190W MODEL NO. AX-5103 SPEAKER A INTEGRATED AMPLIFIER ASSEMBLED IN CHINA DESIGNED IN USA PHONO CD TUNER TAPE 1 /MD TAPE 2 MONITOR Conecte este cable a una toma mural 230V~50Hz SWITCHED 100W(0. 43A) MAX. AC OUTLET DIGI LINK IN OUT IN OUT SPEAKER B AVIS : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR. WARNING : TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. TOMA DE CORRIENTE CONMUTADAS CONEXION DE LOS ALTAVOCES · Esta toma se conmuta (modo conectado) y desconecta (modo de espera) de acuerdo con el control de potencia como sigue : (capacidad de potencia máxima 100 W(0. 43A)) Modo Espera - salida de corriente conmutada off Modo encendido - toma de corriente conmutada on Altavoz A derecho Altavoz A izquierdo SPEAKER A SPEAKER B Altavoz B derecho Altavoz B izquierdo · Este amplificador le permite escuchar dos parejas de altavoces de modo individual o en varias combinaciones Conecte sus altavoces principales a los terminales de altavoces SPEAKER A y use los terminales SPEAKER B para la pareja remota colocada donde quiera en su casa. · Nunca cortocircuite los cables de altavoz + y -. · Compruebe que conecta altavoces de modo firme y correcto de acuerdo con el canal (izquierdo y derecho) y la polaridad (+ y -). Nata : Para un funcionamiento seguro del amplificador utilice altavoces con una impedancia igual o superior a 8 ohms. cuando utilice los terminales Speaker A ó Speaker B. Si utiliza ambos terminales simultaneamente, use altavoces de 16 ohms de impedancia. 6 ESPAÑOL Controles del Panel Frontal ESPAÑOL BOTON DE ENCENDIDO Pulse este botón para poner en marcha o en el modo de espera. BOTON DE CONTROL DE AGUDOS Ajusta el tono de las frecuencias altas. · La posición central es la condición plana (normal). INDICADOR STANDBY En el modo de espera, se enciende este indicador. BOTON DE CONTROL DE BALANCE Ajuste el balance estéreo entre los altavoces izquierdo y derecho. · La posición central es la condición normal. BOTONES SELECTORES DE ALTAVOZ A, B / INDICADORES Pulse este botón para encender y apagar los altavoces deseados. CONMUTADOR DIRECTO DE TONO Pulse este conmutador para sobrepasar la circuitería de tono (graves y agudos) para un sonido puro. BOTONES SELECTORES DE ENTRADA/INDICADORES Pulse este botón para seleccionar la fuente de entrada deseada, · Cuando se encienda el indicador TAPE 2 MONITOR, no pueden oirse otras entrada desde los altavoces. Para escuchar una fuente de entrada distinta a TAPE 2 MONITOR, compruebe que TAPE 2 MONITOR está apagado. CONMUTADOR LOUDNESS Pulse este conmutador para enfatizar el sonido de las frecuencias que son difíciles de escuchar en niveles de volumen muy bajos. · El énfasis de la frecuencia cambia de acuerdo con el nivel de volumen al cual está escuchando. CONECTOR DE AURICULARES Los auriculares estéreo con un enchufe estándar de 1/4 de pulgada puede conectarse a este jack para una audición privada. · Cuando escuche con auriculares, apague los dos botones SPEAKER SELETOR A y b. BOTON DE CONTROL DEL VOLUMEN Ajuste el volumen a un nivel de escucha cómodo. BOTON DE CONTROL DE GRAVES Ajuste el tono de bajas frecuencias. · La posición central es la condición plana (normal). SENSOR REMOTO Recibe las señales desde la unidad de control remoto. 7 DIGI LINK III Sistema de Control Remoto · Usted puede controlar a distancia no sólo este amplificador sino también los componentes Sherwood compatibles que lleven la marca DIGI LINK II o III. · Para la operación a distancia, primero debe realizar las conexiones DIGI LINK. TECLAS SELECTOR ALTAVOCES A, B TECLA ENCENDIDO En el modo standby, presione esta tecla para encender la unidad o volver al modo standby. TECLAS NUMERICAS Para seleccionar las emisoras de radio. Para seleccionar una pista del CD. TECLAS DE SELECCION DE ENTRADA TECLAS PRESET SCAN Para hacer un barrido secuencial de las emisoras. TECLA MUTE Presione esta tecla para eliminar el sonido temporalmente. Presione de nuevo para recuperar de nuevo el nivel de sonido anterior. TECLA DIMMER Cada vez que se presiona esta tecla, el brillo de todos los displays fluorescentes de los componentes Sherwood conectados por DIGI LINK III cambia en conjunto como sigue: TECLAS VOLUMEN (+/-) Cuando se selecciona este tiempo de espera los paneles del sistema cambian la iluminacion. SECCION LECTOR CD - pausa - para o eliminar programa - comenzar reproduccion SECCION PLETINA SELECTOR PLETINA A, B - seleccion de pletina A o B , - comenzar reproduccion en una cara o en otra. [. . . ] · El volumen está al mínimo. · El botón MUTE está seleccionado en el control remoto. · Conexiones incorrectas entre los componentes. · Funcionamiento incorrecto de la pletina (o grabador MD). [. . . ]