Manual de instrucciones SHERWOOD RD-6405

[. . . ] OPERATINGINSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI/BEDIENUNGSANLEITUNG/ISTRUZIONI PER L'USO/MANUAL DE INSTRUCCIONES/MANUAL DE INSTRUÇIÕNES AUDIO/VIDEO RECEIVER RD-6105R MASTER VOLUME MAIN POWER EON PTY REMOTE SENSOR EON TA SEARCH RDS EON TA TP PTY ST TUNED TAPE M PRESET MEM TONE DIRECT dB kHz MHz DTS ON/ OFF DISPLAY PTY SELECT DIGITAL Pro Logic THEATER HALL ms SLEEP STANDBY SURROUND MODE AUTO DSP MODE STEREO AUDIO INPUT SELECTOR VIDEO TAPE MON. 6CH DIRECT DIGITAL INPUTS TONE DIRECT ON/STANDBY PHONES SPEAKER VIDEO 3 CHANNEL SELECTOR ADJUST TONE MODE SPEAKER MODE DYNAMIC RANGE CINEMA EQ MEMO/ENTER TUNING/PRESET T/P MODE FM MODE BAND ON/OFF VIDEO L - AUDIO - R RD-6105/RD-6105R RD-6405/RD-6405R AUDIO/VIDEO RECEIVER Introducción DESEMBALAJE E INSTALACION ¡Felicidades por su compra! PARA EE. UU. Nota para Instaladores de Sistema CATV: INFORMACION FCC ESPAÑOL ATENCIÓN PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA NO ABRIR ATENCIÓN: Precaución con respecto a la colocación(excepto para EE. UU. y Canadá) ADVERTENCIA Atención : No bloquee la apertura de ventilación ni coloque otro equipo sobre éste. 2 LEA ESTA INFORMACION ANTES DE UTILIZAR SU UNIDAD PARA EE. UU. [. . . ] · Altavoz central: Sitúelo encima o debajo del aparato de TV para asegurar una buena visualización del programa del canal central. · Altavoces traseros: Sitúelos aproximadamente a 1m por encima el nivel del oído de un oyente que se encuentre sentado, justo a su derecha e izquierda o en todo caso ligeramente más hacia atrás. · Subwoofer: Reproduce los sonidos graves más poderosos. Sitúe un subwoofer reforzado donde desee en la parte delantera. · El sistema ideal de surround necesita todos los altavoces mencionados. Para obtener unos efectos óptimos, todos los altavoces, excepto el subwoofer, deberían ser de rango completo. Nota: Para evitar cualquier interferencia con la imagen de la TV, asegúrese de que los altavoces frontales y central están protegidos magnéticamente. · Para que le sirva de guía, el sonido de cada canal puede reproducirse de acuerdo a los siguientes modos de surround: canales Frontal L/R Centro Trasero L/R Subwoofer Modos DTS Dolby Digital Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic Other Surround FRONT LEFT SUB WOOFER TV set CENTER SPEAKER FRONT RIGHT REAR LEFT REAR RIGHT Stereo 6 CH DIRECT · Dependiendo de los ajustes del altavoz, el sonido de los canales correspondientes no podrá ser reproducido(para más detalles, vea el apartado "Ajustar la configuración de los altavoces" en la página 17. ) 15 ESPAÑOL DISFRUTE DEL SONIDO SURROUND 1 Dependiendo del formato de la señal digital de entrada, seleccione el modo de descodificación deseado. POWER 1 2 3 P . SCAN 4 5 Cuando cancele el modo surround para que funcione el estéreo. POWER 1 2 3 P . SCAN 4 5 AUTO 6 7 8 9 0 STEREO 6 7 8 9 0 DISC DISC CD REPEAT A< <B CD REPEAT A< <B INTRO INTRO A A DECK SEL. DECK SEL. B DECK USER FILE T . MON DISPLAY PRESET USER FILE T . MON DECK DISPLAY B PRESET CD TUNER VIDEO1 EQUALIZER or o AUX TAPE MON. VIDEO2 STEREO 6CH DIRECT VIDEO3 AUTO DSP MODE AUTO INPUT SELECTOR T . TONE CH SEL. or o CD TUNER VIDEO1 EQUALIZER AUX TAPE MON. VIDEO2 STEREO 6CH DIRECT VIDEO3 AUTO DSP MODE STEREO INPUT SELECTOR T . TONE CH SEL. D. TIME D. TIME ADJUST CH LEVEL DISPLAY SYS ADJUST CH LEVEL MASTER MUTE MASTER MUTE DISPLAY SYS SLEEP SLEEP · Cada vez que pulse el botón AUTO, el modo de descodificación cambiará en el siguiente orden. IN-AUTO : El formato de señal digital de entrada(DTS, Dolby Digital o PCM [estéreo de 2 canales], entre otros) utilizado por la fuente de entrada digital seleccionada se detecta de forma automática para realizar el proceso de descodificación necesario para ejecutar los modos de surround óptimos. IN-DTS : El procesamiento de la señal DTS sólo se lleva a cabo cuando las Señales DTS son de entrada. IN-PCM : El procesamiento de la señal PCM sólo se lleva a cabo cuando las señales PCM son de entrada. Notas: · El modo de descodificación sólo puede seleccionarse cuando la entrada digital se selecciona como entrada de señal para las fuentes de entrada, excepto para el SINTONIZADOR, los AUXILIARES y EL MONITOR DE CINTA. · Puede que se escuche ruido al principio de la reproducción y mientras se realiza la búsqueda durante la reproducción DTS en modo IN-AUTO. En ese caso, intente que la reproducción se realice en modo IN-DTS. Seleccione el modo surround deseado. · Así habrá seleccionado el modo estéreo. · Para cancelar este modo, seleccione el modo surround deseado a través del botón MODO DSP. Ajuste de los parámetros DOLBY PRO LOGIC II · Cuando seleccione los modos Dolby Pro Logic II Music y Custom, ajustar los diferentes parámetros de surround para conseguir un efecto óptimo. Cuando avance por "PL II MUSIC"(para llegar al modo Dolby Pro Logic II Music) o por "PL II CUSTOM"(para el modo Dolby Pro Logic II Custom), pulse el botón MEMORY/ENTER(memorizar/introducir) para seleccionar el parámetro deseado. MEMO/ENTER ESPAÑOL 3 2 POWER 1 2 3 P . SCAN 4 5 DSP MODE 6 7 8 9 0 DISC CD REPEAT A< <B INTRO A DECK SEL. B PRESET USER FILE T . MON DECK DISPLAY CD TUNER VIDEO1 EQUALIZER or o AUX TAPE MON. VIDEO2 STEREO 6CH DIRECT VIDEO3 AUTO DSP MODE DSP MODE INPUT SELECTOR T . TONE CH SEL. D. TIME ADJUST CH LEVEL MASTER MUTE DISPLAY SYS SLEEP · Cada vez que pulse el botón MODO DSP, el modo surround cambia dependiendo del formato de la señal de entrada y del modo de descodificación seleccionado de la siguiente forma: Si las señales Dolby Digital son de entrada en el modo IN-AUTO, podrá seleccionar uno de los siguientes modos dependiendo del número de canales grabados. Dolby Digital 5. 1-fuentes de canal: DOLBY DIGITAL Dolby Digital 2-fuentes de canal: DOLBY PRO LOGIC II MOVIE, DOLBY PRO LOGIC, DOLBY PRO LOGIC II MUSIC, DOLBY PRO LOGIC II MATRIX, DOLBY PRO LOGIC II CUSTOM. Si las seãles PCM(de 2 canales estéreo) son de entrada en el modo IN-AUTO o INPCM, podrá seleccionar uno de los siguientes modos : DOLBY PRO LOGIC II MOVIE, DOLBY PRO LOGIC, DOLBY PRO LOGIC II MUSIC, DOLBY PRO LOGIC II MATRIX, DOLBY PRO LOGIC II CUSTOM, MATRIX, CHURCH, THEATER, HALL y STADIUM. · Cuando se selecciona la entrada analógica como entrada de señal y las señales estéreo analógicas son de entrada, podrá seleccionar también el modo surround deseado de los que amiba se mencionan. · No obstante, cuando las señales DTS son de entrada en el modo IN-AUTO o INDTS, el modo DTS será seleccionado a pesar de utilizar el botón MODO DSP. [. . . ] 125 W+125 W Salida central de energía, 6 , 1 kHz, THD 0. 7 % DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 W Salida trasera de energía, 6 , 1 kHz, THD 0. 7 % DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 W+125 W SELECCIÓN DIGITAL DE AUDIO ESPAÑOL Frecuencia de muestra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 44. 1, 48, 96 kHz Nivel de entrada digital Coaxial, 75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]