Manual de instrucciones SIEMENS GIGASET M451T

[. . . ] EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. [. . . ] Conecte un conector del cable coaxial a la antena. Inserte el otro conector del cable coaxial en el conector hembra IF-INPUT DIGITAL del Set-Top Box. 15 Poner en servicio el Set-Top Box Transmitir la imagen y el sonido Su Set-Top Box transmite las señales devídeo y de audioanalógicas a través de conexiones SCART (Euroconectores). Por lo tanto, para la transmisión sencilla de la imagen y del sonido a un televisor es suficiente si conecta el Set-Top Box con el cable SCART suministrado al televisor. Para otros tipos de conexión, el Set-Top Box le ofrece diferentes conectores para la transmisión del sonido analógico y digital. La conexión elegida sólo depende de los terminales disponibles y de las conexiones de los mismos. Ejemplos de conexión TV TV TV Equipo de música (analógico) TV Decodificador Surround Proyector Proyector Equipo de música (analógico) Receptor AV N° Cable 1x SCART 1x Cinch (con adaptador SCART a Cinch) 2x Cinch 1x Cable de fibra óptica 1x Cinch (en función del equipo) Señal transmitida Conector Set-Top Box 1 2 3 4 5 Vídeo y audio analógico TV Vídeo Audio analógico Audio digital Vídeo TV AUDIO R y AUDIO L DIGITAL OUT ­ 16 Poner en servicio el Set-Top Box Conectar el televisor (SCART) ì Utilice el cable SCART suministrado para unir un conector SCART de su televisor con el conector TV de su Set-Top Box. Si su televisor no dispone de un conector SCART libre, compruebe si puede desconectar otro equipo conectado al televisor. una grabadora de vídeo con la conexión VCR del Set-Top Box, ver "Conectar una grabadora de vídeo/equipo DVD (SCART)" en la página 18. Conectar un proyector o un televisor (Cinch) Los proyectores y algunos televisores están equipados con entradas para señales Cinch. Si desea utilizar estas entradas para señales necesitará un adaptador Cinch (SCART a Cinch) para poder transmitir la señal de vídeo con un cable Cinch. Si conecta un proyector transmitirá el sonido p. a un equipo de música o un receptor AV. Conectar un equipo de música (audio analógico) Si su equipo de música no dispone de entradas de audio digitales puede transmitir las señales de audio de su Set-Top Box de forma analógica para aprovechar la mejor calidad de sonido de su equipo de música. ì Utilice un cable Cinch para establecer las siguientes conexiones: ­ Conecte la entrada de audio derecha de su equipo de música con el conector hembra AUDIO R de su Set-Top Box (rojo). ­ Conecte la entrada de audio izquierda de su equipo de música con el conector hembra AUDIO L de su Set-Top Box (blanco). 17 Poner en servicio el Set-Top Box Conectar un decodificador Surround (audio digital) Obtendrá sonido digital con la máxima calidad si conecta su Set-Top Box con un equipo terminal (p. decodificador Surround o receptor AV) que esté equipado con una entrada de audio digital. Para la transmisión óptica de las señales de audio digitales de su Set-Top Box necesitará un cable de fibra óptica. ì Inserte un conector del cable de fibra óptica a una entrada de audio óptica de su equipo de audio. ì Retire el capuchón protector del conector DIGITAL conector hembra DIGITAL OUT del Set-Top Box. OUT del Set-Top Box y guárdelo para un uso posterior. ì Conecte el otro conector del cable de fibra óptica al Conectar una grabadora de vídeo/equipo DVD (SCART) ì Conecte su grabadora de vídeo o su equipo DVD con un cable SCART al conector VCR del Set-Top Box. En función del estado operativo de su Set-Top Box podrá reproducir o grabar películas con el equipo DVD/VCR de la forma habitual: u El Set-Top Box está apagado (interruptor del equipo): No hay señal en el televisor; la reproducción del equipo DVD/VCR no se transmite. u El Set-Top Box se encuentra en el modo Stand-by: La reproducción del equipo DVD/VCR se transmite. Si el televisor está equipado con un control AV se apagará o encenderá automáticamente con el equipo DVD/VCR (ver "Encender los equipos" en la página 19). u El Set-Top Box está funcionando: ­ Ver la televisión u oír radio: Del modo habitual, mientras el equipo DVD/VCR no esté en modo de reproducción. Podrá grabar el programa actual en DVD o en vídeo. ­ Reproducir DVD o videocasete: En cuanto inicie la reproducción en el equipo DVD/VCR (PLAY), el Set-Top Box cambia y transmite las señales correspondientes al televisor. ­ Realizar una grabación con temporizador en DVD o videocasete: Las grabaciones con temporizador se inician automáticamente si ha ajustado el temporizador al lugar de almacenamiento Externo (p. Debe configurar el equipo DVD/VCR de modo que un equipo externo pueda iniciar una grabación automática. 18 Poner en servicio el Set-Top Box Nota: Las señales de vídeo del equipo DVD/VCR serán transmitidas por su Set-Top Box con el tipo de señal FBAS al televisor. [. . . ] u Las normas antes mencionadas no suponen ninguna exigencia de inversión de la carga de la prueba en detrimento del cliente. u Para solicitar el cumplimiento de esta garantía, contacte con el servicio telefónico de Siemens. El número correspondiente figura en la guía de usuario adjunta. 31 Índice alfabético Índice alfabético A Antena Antena DVB-T . 14 Apagar desconectar de la red eléctrica . [. . . ]