Manual de instrucciones SIEMENS GIGASET WLAN REPEATER

[. . . ] EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. [. . . ] Es posible configurar la red inalámbrica y la LAN (página 84). Aquí es posible modificar la configuración del repetidor (página 76, sólo disponible en el modo de funcionamiento repetidor). En este menú pueden guardarse y restaurarse los ajustes de la configuración (véase la página 94); también pueden restaurarse los ajustes de fábrica (véase la página 96). En este menú puede reiniciar el equipo y actualizar el firmware (véase la página 92). Guardar y restaurar Administración Haciendo clic en el registro de menú correspondiente se abre la función que desea. 74 Configuración avanzada Modo de funcionamiento Puede hacer funcionar el Gigaset WLAN Repeater en los modos de funcionamiento siguientes: u Repetidor u Punto de acceso / acceso a Internet para un PC u Adaptador ethernet (infraestructura) / Adaptador ethernet (ad hoc) En la entrega del equipo, el Gigaset WLAN Repeater está configurado como repetidor. También puede obtener información sobre los modos de funcionamiento en la sección "Posibilidades de utilización" en la página 5. ì En la página Configuración avanzada seleccione el registro de menú Modo de funcionamiento. Se abre la ventana Modo de funcionamiento. ì Para cambiar el modo de funcionamiento haga clic en el menú de selección. ì En el menú de selección elija el modo de funcionamiento que desea. ì Haga clic en Aceptar. Ahora recibirá una indicación para confirmar el reinicio del equipo. Este proceso puede tardar unos dos minutos. Tenga en cuenta: u Tenga en cuenta que en el cambio a los modos de funcionamiento Adaptador ethernet (infraestructura) y Adaptador ethernet (ad hoc) se desconecta el servidor DHCP del Gigaset WLAN Repeater. Para proseguir con la configuración tras el cambio a uno de estos modos hay que conectar directamente el PC a través del cable LAN con el Gigaset WLAN Repeater y ajustar en la configuración de red de la tarjeta de red una dirección IP entre las del área de direcciones de dicho Gigaset WLAN Repeater (consulte también la página 32). u Encontrará más indicaciones sobre la configuración de los diversos modos de funcionamiento en el capítulo "Configuración básica" en la página 43). 75 Configuración avanzada Seguridad Es posible proteger completamente el Gigaset WLAN Repeater y los PC conectados de los accesos no autorizados dentro de su red local y de los accesos externos no autorizados desde Internet. El menú Seguridad ofrece las funciones siguientes: Recomendamos que lleve a cabo los ajustes siguientes para proteger la red inalámbrica de la mejor forma posible: u En el modo de funcionamiento Repetidor: modifique la contraseña del sistema, active el procedimiento WEP u En el modo de funcionamiento Punto de acceso: modifique la contraseña del sistema, active el filtro MAC y el procedimiento WPA u En los modos de funcionamiento Adaptador ethernet (infraestructura) o Adaptador ethernet (ad hoc): modifique la contraseña del sistema, active el procedimiento WEP Contraseña de sistema Tras la instalación, la configuración del Gigaset WLAN Repeater está protegida con la contraseña admin de forma predeterminada. Para que ninguna persona no autorizada pueda efectuar cambios en la configuración, debe asignar otra contraseña y cambiarla de vez en cuando. ì Haga clic en el menú Seguridad sobre el registro Contraseña de sistema. 76 Configuración avanzada ì Introduzca la contraseña actual en el campo Contraseña actual . En la entrega del equipo es admin. ì En el campo Nueva contraseña, introduzca una nueva contraseña y repítala en el campo situado debajo. La contraseña debe tener una longitud máxima de 12 caracteres. Se distingue entre letras mayúsculas y minúsculas. Evite los nombres propios y los conceptos demasiado evidentes. Mezcle letras, cifras y signos especiales. Tenga en cuenta: Si ha olvidado la contraseña, tendrá que reiniciar el Gigaset WLAN Repeater con el botón Reset y se restaurarán todos los valores predeterminados de fábrica (véase la página 103). Tenga en cuenta que así se restauran todos los valores predeterminados de fábrica. Además, en este caso se volverá a asignar la contraseña admin. ì Compruebe el valor en el campo Tiempo de espera de Inactividad. Aquí puede indicar a partir de qué lapso de tiempo debe cancelarse automáticamente la sesión de configuración si no se introducen datos. De forma predeterminada están ajustados 10 minutos. Por motivos de seguridad puede definir un valor menor. Tenga en cuenta: Si elige 0 la sesión no finalizará nunca automáticamente. [. . . ] 112 Posibilidades de utilización. 118 Pre-shared key (Clave precompartida). 81 Presentación de información . 43 P 125 Índice alfabético inicio . [. . . ]