Manual de instrucciones SIEMENS GIGASET 4215

[. . . ] EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. [. . . ] Borrar anuncio Después de la confirmación de la advertencia de verificación ¿Borrar anuncio?, el mensaje estándar se activa nuevamente. o D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Seleccionar el ítem de menú y presionar OK. Borrar aviso Después de la confirmación de la advertencia de verificación Borrar aviso?Mientras se reproduce un mensaje o un mensaje de aviso usted puede volverlo a grabar presionando la clave de pantalla Nuevo. Reproduciendo Mensajes Una indicación y el ícono J aparecen en la pantalla y la lamparita de estado en el auricular centellea para indicar que hay nuevos mensajes. Si no hay nuevos mensajes o llamadas, usted puede oír los mensajes antiguos. D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Seleccionar el ítem de menú y presionar OK. La reproducción empieza inmediatamente con el primer mensaje nuevo. Después del último mensaje nuevo, se reproducen los mensajes viejos. Después del último mensaje, usted oirá el tono final. 45 Operación del Contestador automático Presionar las teclas: Pausa Durante la Reproducción D Pausa. D Presionarla una vez más para continuar. Si la reproducción es interrumpida (pausa) por más de un minuto el contestador automático vuelve al estado de inactivo. Saltando hacia adelante y hacia atrás mintras se reproducen los Mensajes Usted tiene dos opciones para saltar entre mensajes mientras los está reproduciendo. . 2 x F Para los mensajes previos. F Para empezar el mensaje actual. G Para el próximo mensaje. 2 x G Para los próximos mensajes. Marcando un Mensaje Viejo como "Nuevo" Nuevos mensajes se clasifican en la lista de mensajes antes de los mensajes viejos que han sido ya reproducidos. Usted puede poner un "mensaje viejo" al principio de esta lista señalándolo como "nuevo" (la lamparita en el auricular empieza a centellear). 1ra opción vía tecla * « MENU El mensaje actual se señala como "nuevo"; el AM salta al próximo mensaje. 2da opción vía menú Abrir el menú; se interrumpe la reproducción. próximo mensaje. D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ El mensaje actual se señala como nuevo; el AM salta al Nuevo mensaje 46 Operación del Contestador automático Presionar las teclas: Borrando los Mensajes Usted puede borrar mensajes individuales o todos los mensajes viejos. Borrando Mensajes Individuales Mientras se reproduce el mensaje que se borrará: 1ra opción vía teclado Borrar Borrar mensaje. 2da opción vía control de voz E Mantener presionada, para interrumpir la reproducción del mensaje para control de voz. Decir en el auricular: BORRAR. El mensaje se borrará. Borrando todos los Mensajes Viejos Durante la reproducción o una pausa: MENU Sí Abrir el menú. Confirmar. D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Borrar los mensajes viejos. Borrar antig. Grabación de Textos de información Los textos de información son "notas audibles" que usted puede grabar con el contestador automático para miembros de su familia o para compañeros, por ejemplo. Los textos de información se reproducen, almacenan y borran de la misma manera que los anucios. Los textos de información nuevos se señalan en el auricular (la lamparita centellea). Usted puede grabar textos de información múltiples. MENU Abrir el menú. D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Seleccionar el ítem de menú y presionar OK. [. . . ] Usted oirá su contestador automatico. Presionar la tecla e introduzir el PIN del sistema. Usar teclas de dígitos para controlar el contestador automático. 1 4 7 Nuevo 2 5 8 Borrar 3 6 9 ; 9+o Activación del contestador automático: El teléfono debe sonir por aprox. un minuto. o Introducir el PIN de sistema. [. . . ]