Manual de instrucciones SIEMENS GIGASET C450 IP

[. . . ] EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. [. . . ] u Mediante el desplazamiento por los menús ¤ Pulsar §Menú§, ir a la función con la tecla de control s y pulsar §OK§ 1 1-1 1-2 1-3 1-6 SMS Escribir SMS Entrante 00+00 Saliente Configuración 1-6-1 Centros SMS 1-6-1-1 . . . 1-6-1-4 1-6-3 2 2-1 2-2 3 3-1 3-2 Alarma Activación Hora de aviso Ajuste audio Volumen timbre llamada Melodia timbre llamada 3-2-1 3-2-2 3-2-3 3-3 3-4 Tonos de aviso Tono batería 3-4-1 3-4-2 3-4-3 Desconectar Conectar Durante llamada Para llamadas externas Para llamadas internas Alarma Registro SMS Centro de SMS 1 [bis] Centro de SMS 4 14 Visión general de los menús 4 4-1 4-2 Configuración Fecha/hora Terminal inalám 4-2-1 Pantalla 4-2-1-1 4-2-1-2 4-2-1-3 4-2-1-4 4-2-2 4-2-3 4-2-4 4-2-5 4-3 Base 4-3-2 4-3-3 4-3-4 4-3-5 4-3-6 Idioma Acept. llamada automática Registrar equipo Resetear teléfono Música en esperaespera PIN sistema Resetear base Funciones esp. Red local 4-3-5-1 4-3-6-1 4-3-6-2 4-3-6-3 4-3-6-4 4-3-6-5 4-3-7 4-3-8 Telefonía Actualización de software Modo repetidor Dirección IP dinámica Dirección IP Máscara de Subred Servidor DNS Gateway por defecto Salvapantalla Esquema color Contraste Iluminación Submenu ver p. 16 15 Visión general de los menús 5 5-1 6 6-1 6-2 Contestador Asignar tecla 1 Característ. red * VoIP Teléfono 6-1-6 6-2-3 6-2-6 Para todas las llamadas Suprimir ind. número Para todas las llamadas 6-2-6-1 6-2-6-6 6-2-7 Desact. anónimas 6-1-6-1 Desvío llamadas 5-1-1 Cont. de red *Observación: Los servicios de red únicamente se mostrarán cuando, después de efectuar la actualización de firmware, se de de baja y se vuelva a registrar el terminal inalámbrico. Submenu "Configuración ¢ Base ¢ Telefonía" 4-3-7 4-3-7 Telefonía 4-3-7-1 Conexión estándar 4-3-7-1-1 IP 4-3-7-1-2 Teléfono 4-3-7-2 Asistente de conexión 4-3-7-6 Teléfono 4-3-7-7 VoIP 4-3-7-6-1 Mét. marcación 4-3-7-6-2 Tiempos flash 4-3-7-7-1 Estado en terminal 4-3-7-7-2 Seleccionar proveedor VoIP 4-3-7-7-3 Nombre de Usuario 4-3-7-7-4 Nombre de autenticación 4-3-7-7-5 Contraseña de autenticación En estas instrucciones breves no se describen todos los puntos del menú. La descripción completa la encontrará en las instrucciones de uso detalladas de su Gigaset C450 IP en Internet en www. siemens. com/gigaset. 16 Realizar llamadas telefónicas a través de VoIP y la red fija Realizar llamadas telefónicas a través de VoIP y la red fija Realizar llamadas externas Por llamadas externas se entiende llamadas a la red telefónica pública (red fija) o a través de Internet (VoIP). Con la tecla de descolgar c indique al marcar qué tipo de conexión (red fija o VoIP) desea utilziar. De esta manera queda establecido el tipo de conexión estándar para su teléfono. En el estado de suministro, se trata de VoIP (si desea cambiarlo, consulte la ver p. u Introduzca el número/dirección IP con el teclado. ¤ Pulse brevemente la tecla de descolgar c, si desea que esta llamada se realice mediante la conexión estándar. ¤ Pulse prolongadamente la tecla de descolgar c, si desea que esta llamada se realice mediante el otro tipo de conexión. Introducir la dirección IP A través de VoIP, también puede seleccionar una dirección IP en vez de un número de teléfono. ¤ Pulse la tecla de asterisco P para separar los bloques de cifras (p. ¤ Si fuera necesario, pulse la tecla de almohadilla # para añadir el número del puerto SIP de su interlocutor a la dirección IP (p. 149*246*122*28#5060). Finalizar la comunicación a Pulse la tecla de colgar. Responder a una llamada Las llamadas entrantes se indican de tres maneras en el terminal inalámbrico: por la melodía, por la indicación en la pantalla y por el parpadeo de la tecla de manos libres d. Tiene las siguientes opciones para responder a la llamada: ¤ Pulsar la tecla de descolgar c. ¤ Pulsar la tecla de manos libres d. Si el terminal inalámbrico se encuentra en el soporte de carga y la función Acept. llamada automática está activada (p. [. . . ] Más allá de esta garantía, quedan excluidas cualesquiera otras responsabilidades de Siemens en relación con este terminal o con cualquiera de sus componentes, sin perjuicio de lo establecido en la legislación española sobre protección de los consumidores y sobre responsabilidad civil por daños causados por productos defectuosos, y siempre que no medie dolo o culpa grave de Siemens. La duración de la garantía no se extenderá en virtud de los servicios prestados según las condiciones de garantía. Siemens se reserva el derecho de cobrarle al cliente el reemplazo o la reparación en caso de que el defecto no sea cubierto por la garantía, siempre que dicho cliente haya sido informado previamente de esta circunstancia. Las normas antes mencionadas no suponen ninguna exigencia de inversión de la carga de la prueba en detrimento del cliente. [. . . ]