Manual de instrucciones SIEMENS GIGASET C610 IP

[. . . ] Gigaset C610 IP / Iberia ES / A31008-M2312-D201-1-5743 / title. fm / 20. 4. 11 ¡Enhorabuena! Con la compra de un Gigaset ha elegido una marca comprometida con el medio ambiente. El embalaje de este producto es ecológico. Para más información visite www. gigaset. com. Gigaset C610 IP / Iberia ES / A31008-M2312-D201-1-5743 / title. fm / 20. 4. 11 Gigaset C610 IP / Iberia ES / A31008-M2312-D201-1-5743 / security_1pg. fm / 20. 4. 11 Instrucciones de seguridad Atención: Lea estas indicaciones de seguridad y las instrucciones de uso antes de utilizar el equipo. Explique a sus hijos el contenido y los posibles riesgos que puede implicar el uso del teléfono. > Utilice exclusivamente la fuente de alimentación suministrada, tal como se indica en la parte posterior de la estación base. [. . . ] Encontrará información adicional en las instrucciones de uso detalladas (véase el CD adjunto). registrarla en su proveedor para V ? ¿Desea iniciar el Ð No Sí Aceptar > Pulse la tecla situada debajo de la indicación de la pantalla §Sí§ (= tecla de pantalla derecha). > Pulse hacia abajo la tecla de control s, para seguir desplazándose. > Pulse la tecla de pantalla §Aceptar§, para continuar. Version 5, 23. 09. 2008 Si el asistente de conexión no funcionase correctamente o lo cancelase, puede iniciarlo a través del menú del teléfono: p (pulsar hacia la derecha) ¢ Ï ¢ Telefonía ¢ Asistente para VoIP 10 Gigaset C610 IP / Iberia ES / A31008-M2312-D201-1-5743 / configuration_10pg. fm / 20. 4. 11 Configurar la conexión VoIP Seleccion. cuenta IP IP 1 IP 2 IP 3 IP 4 IP 5 V ´ ´ ´ ´ ´ Aceptar En la pantalla se visualiza una lista con todas las conexiones IP posibles (IP 1 hasta IP 6). Las conexiones VoIP preconfiguradas aparecen marcadas con ³. Atrás > En caso necesario pulse abajo, sobre la tecla control s, para seleccionar una conexión. > Pulse la tecla de pantalla §Aceptar§, para continuar. Siempre y cuando su teléfono esté ajustado para configurarse de manera automática (ajuste de fábrica), aparecerá el siguiente mensaje. De lo contrario, continúe en el paso 10 . Si dispone de nombre/contraseña de registro y, en su caso, un nombre de usuario: Asistente VoIP Si dispone de un código de autoconfiguración: ? ¿Tiene un código para la configura ción automática? > Pulse la tecla debajo de la indicación en pantalla §Sí§. > Pulse la tecla situada bajo la indicación en pantalla §No§. > Continúe en el paso Sí 9 . > Continúe en el paso 10 . No Si su teléfono no puede establecer ninguna conexión a internet, se visualiza el mensaje Conexión a internet no disponible. > Al pulsar en la tecla de pantalla §Info§ se muestra información sobre las posibles causas de los fallos. > Si pulsa §Aceptar§, finaliza el asistente VoIP y se inicia el asistente de conexión (Paso Version 5, 23. 09. 2008 12 ). 11 Gigaset C610 IP / Iberia ES / A31008-M2312-D201-1-5743 / configuration_10pg. fm / 20. 4. 11 Configurar la conexión VoIP 9 Introducir código de autoconfiguración > Introduzca el código de autoconfiguración mediante el Asistente VoIP Cód. activación para config. automática: teclado (máx. 32 caracteres). > Pulse la tecla de pantalla derecha §Aceptar§. Todos los datos necesarios para la telefonía VoIP se descargan directamente de Internet en su teléfono. Una vez efectuada la descarga, se visualizará Su cuenta IP se ha registrado en el proveedor. Continúe como se describe en 12 a continuación. <C Aceptar 10 Seleccionar proveedor y cargar los datos del proveedor en la estación base Seleccione su país País 1 País 2 País 3 País4 País 5 V Seleccion. proveedor Provider 1 Provider 2 Provider 3 Provider 4 Provider 5 V Atrás Aceptar Atrás Aceptar > Seleccione el país con la tecla de control > Pulse la tecla de pantalla §Aceptar§. p (pulsar abajo). > Seleccione su proveedor con la tecla de > Pulse la tecla de pantalla §Aceptar§. control p (pulsar abajo). Se descargan los datos de acceso generales de su proveedor de VoIP y se guardan en el teléfono. Version 5, 23. 09. 2008 12 Gigaset C610 IP / Iberia ES / A31008-M2312-D201-1-5743 / configuration_10pg. fm / 20. 4. 11 Configurar la conexión VoIP Si no se encuentra su proveedor en la lista, debe cancelar el asistente VoIP: > Pulse prolongadamente la tecla de colgar a. Su terminal inalámbrico vuelve al estado de reposo. > Efectúe mediante el configurador Web la configuración y la asignación de una conexión de envío y de recepción. Encontrará información adicional en las instrucciones de uso detalladas (véase el CD adjunto). 11 Introducir datos personales de la cuenta VoIP > Para cambiar entre minúsculas, mayúsculas y dígitos, pulse la tecla # (varias veces si es necesario). > Si ha introducido caracteres erróneos, puede borrarlos con la tecla de pantalla izquierda X. Se borrará el carácter situado a la izquierda del cursor. pos de entrada. > Con la tecla de control p (pulsar a la derecha/izquierda) puede desplazarse entre los cam- Datos del proveedor Nombre de autenticación: Datos del proveedor Contraseña de autenticación: Abc <C Aceptar <C Abc Aceptar > Introduzca el nombre de registro (identificación de usuario) que le ha proporcionado el proveedor VoIP a través del teclado numérico. Se diferencia entre mayúsculas y minúsculas. Version 5, 23. 09. 2008 > Introduzca la contraseña de registro que le ha proporcionado el proveedor a través del teclado numérico. Se diferencia entre mayúsculas y minúsculas. > Pulse la tecla de pantalla derecha §Aceptar§. > Pulse la tecla de pantalla derecha §Aceptar§. 13 Gigaset C610 IP / Iberia ES / A31008-M2312-D201-1-5743 / configuration_10pg. fm / 20. 4. 11 Asignar conexiones de envío/recepción Dependiendo de cuál sea su proveedor, es posible que se le pida que introduzca otro nombre (Nombre de usuario). Introdúzcalo tal como se describe arriba. Si el Nombre de usuario es idéntico con el Nombre de autenticación, sólo tiene que pulsar sobre la tecla de pantalla derecha §Aceptar§. Si ha introducido todos los datos VoIP correctamente, al cabo de cierto tiempo se visualizará en la pantalla el siguiente mensaje "Su cuenta IP se ha registrado en el proveedor. ". El asistente VoIP ha finalizado. 12 Iniciar el asistente de conexión Para poder llamar a otros usuarios a través de su recien configurada conexión VoIP (p. ej. , IP 1), tendrá que asignar la misma como conexión de envío a uno o más de los terminales inalámbricos registrados. Asignación estándar: La conexión VoIP está asignada a todos los terminales inalámbricos registrados y al contestador automático local como conexión de recepción (se pueden atender llamadas entrantes). No está asignada a ningún terminal inalámbrico como conexión de envío. En la pantalla se muestra el siguiente mensaje: a. Asistente Conexión ? ¿Asignar conex. móvil INT1? > Pulse en la tecla de pantalla §Sí§ si desea modificar la configuración para las conexiones de envío y recepción del terminal inalámbrico con el nombre interno INT1. > Pulse en la tecla de pantalla §No§ si no desea Sí No modificar la configuración para este terminal inalámbrico. Version 5, 23. 09. 2008 14 Gigaset C610 IP / Iberia ES / A31008-M2312-D201-1-5743 / configuration_10pg. fm / 20. 4. 11 Asignar conexiones de envío/recepción b. [. . . ] > Si ha asignado al terminal inalámbrico una conexión de envío fija (asignación estándar: conexión de red fija), la llamada se cursará a través de esta conexión de envío. O: > Si ha asignado al terminal inalámbrico la opción Selecc. siempre para la conexión de salida, apa> Seleccione la conexión deseada y pulse la tecla de descolgar c, la llamada se realizará a través de la conexión de envío seleccionada. recerá en la pantalla la lista de las conexiones de su teléfono (Línea fija, IP 1, . . . ). Version 5, 23. 09. 2008 19 Gigaset C610 IP / Iberia ES / A31008-M2312-D201-1-5743 / CC_1pg. fm / 20. 4. 11 Atención al cliente y asistencia ¿Tiene alguna pregunta? [. . . ]