Manual de instrucciones SIEMENS GIGASET S455

[. . . ] EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. [. . . ] Cuando los nmeros internos 1-6 ya estn asignados, se sobrescribe el nmero 6 si el terminal inalmbrico con el nmero interno 6 se encuentra en estado de reposo. En el terminal inalmbrico En la estacin base Antes de que transcurran 60 segundos, pulsar prolongadamente la tecla de registro/paging en la estacin base (p. 3 segundos). Registro de otros terminales inalmbricos A continuacin se indica cmo registrar otros terminales inalmbricos Gigaset y los terminales de otros aparatos compatibles con la norma GAP. 26 Gigaset S455 / es / A31008-M1714-R301-3-6019 / registr_sett. fm / 21. 08. 2007 Utilizar varios terminales inalmbricos En el terminal inalmbrico Comience el registro del terminal En la estacin base Finalizar la bsqueda inalmbrico segn se indique en las instrucciones de uso correspondientes. Pulsar la tecla de registro/paging en la estacin base brevemente o pulsar la tecla de descolgar c en el terminal inalmbrico. Pulsar prolongadamente la tecla de registro/paging en la estacin base (p. 3 segundos). Cambiar de estacin base Si el terminal inalmbrico est registrado en varias estaciones base, puede ajustarlo para una estacin base determinada o para la que tenga la mejor recepcin (Mejor base). base s Seleccionar una de las estaciones base registradas o Mejor base y pulsar Aceptar. Dar de baja terminales inalmbricos Puede dar de baja cualquier terminal inalmbrico Gigaset S45 dado de alta. u Abrir la lista de usuarios de la lnea interna. El terminal inalmbrico que est utilizando se marca con <. s Seleccionar el usuario de la lnea interna que se desea dar de baja. ~ Introducir el PIN del sistema actual y pulsar Aceptar. S Pulsar la tecla de pantalla. Realizar llamadas internas Las llamadas internas realizadas a terminales inalmbricos registrados en la misma estacin base son gratuitas. Llamar a un terminal inalmbrico determinado u ~ Iniciar llamada interna. Introducir nmero del terminal inalmbrico. Pulsar la tecla de descolgar. Buscar un terminal inalmbrico (?Paging?) Es posible buscar el terminal inalmbrico con la ayuda de la estacin base. Pulsar brevemente la tecla de registro/ paging en la estacin base. Todos los terminales inalmbricos sonarn simultneamente (?Paging?) aunque el tono del timbre est apagado. O bien: u s c u * Llamar a todos los terminales inalmbricos (?llamada colectiva?) Iniciar la llamada interna. Se llamar a todos los terminales inalmbricos. Pulsar la tecla de colgar. Finalizar la comunicacin a 27 Gigaset S455 / es / A31008-M1714-R301-3-6019 / registr_sett. fm / 21. 08. 2007 Utilizar varios terminales inalmbricos Transferir una comunicacin a otro terminal inalmbrico Puede transferir una comunicacin externa a otro terminal inalmbrico (conectar). u Abrir la lista de terminales inalmbricos. La extensin externa escucha la meloda de espera si se ha activado (ver p. s Seleccionar un terminal inalmbrico o Llam. Cuando la extensin interna responde: Si es necesario, informe acerca de la comunicacin externa. Se transfiere la llamada externa al otro terminal inalmbrico. Si el llamante interno no contesta o est ocupado, pulse la tecla de pantalla Fin para volver a la comunicacin externa. Al transmitir la llamada, tambin es posible pulsar la tecla de colgar a antes de que el llamante interno descuelgue. [. . . ] . 18 55 Gigaset S455 / es / A31008-M1714-R301-3-6019 / S455SIX. FM / 21. 08. 2007 ndice Listn telefnico. 15 enviar registro/lista a un terminal inalmbrico . 32 Modo de anuncio (contestador automtico) . . 15 como destino de vigilancia de habitacin . [. . . ]