Manual de instrucciones SIEMENS ALESSI

[. . . ] EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. [. . . ] Para que pueda utilizarse el nmero de telfono tambin para el envo de SMS, el identificador de la red local (prefijo) debe guardarse en el listn telefnico. i Cmo marcar un SMS como "nuevo" en la lista de entrada Si desea volver a colocar un SMS "antiguo" ya ledo al inicio de la lista de entrada, tendr que marcarlo como "nuevo". A continuacin, parpadea la tecla f en el terminal inalmbrico. As se indica, por ejemplo, a sus familiares, que han recibido un mensaje nuevo. Requisito: que haya abierto la lista de entrada (p. Seleccionar la entrada y abrir el men. [______________________________________________] Marc. como nuevo Aceptar Seleccionar y confirmar. Pulsar prolongadamente (vuelta al estado de reposo). Notificacin va SMS Tiene que salir de casa pero est esperando una llamada importante o un mensaje de su contestador automtico. Puede hacer que se le enve una notificacin mediante SMS a cualquier aparato capaz de recibirlo, p. Para ello tendr que guardar en el telfono que est en casa el nmero de telfono de destino. Requisito: que haya solicitado la transmisin del nmero de telfono. 62 SMS (Mensajes de texto) Cmo guardar el nmero de notificacin Abrir el men. [______________________________________________] Aceptar Texto mensaje [____________________________________] Aceptar Configuracin [____________________________________] Aceptar N notificacin Confirmar. ej. , de su telfono mvil) y pulsar la tecla de display. Pulsar prolongadamente (vuelta al estado de reposo). [______________________________________________] Aceptar Guardar Ajuste del tipo de notificacin Puede ajustar qu llamadas deben transmitirse: N Llamadas perdidas de la lista de llamantes y/o N mensajes del contestador automtico. Abrir el men. [______________________________________________] Aceptar Texto mensaje [____________________________________] Aceptar Configuracin [____________________________________] Aceptar Tipo notific. Confirmar. Activacin/desactivacin de llamadas perdidas: En la lnea Llam. Activacin/desactivacin de mensajes del contestador automtico: Saltar a la lnea Mens. Pulsar la tecla de display para guardar el ajuste. Pulsar prolongadamente (vuelta al estado de reposo). bien . . . o bien [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Guardar i Si el idioma del display del terminal inalmbrico est ajustado en griego o ruso, la notificacin se realiza en ingls. 63 SMS (Mensajes de texto) Varios telfonos en una conexin telefnica Si hace funcionar simultneamente en su conexin telefnica varios telfonos (estaciones base), deber asignar identificaciones diferentes (identificaciones de aparato) a cada uno de los telfonos para diferenciarlos. La identificacin de aparato es una cifra entre el 1 y el 9. En el estado de suministro, la identificacin de aparato es un "1". Si se ha indicado una identificacin de aparato al enviar un SMS, ste se enva nicamente a la base que tenga la identificacin de aparato correspondiente. N A cada base que debe poder recibir SMS debe asignrsele una i identificacin de aparato propia. N La recepcin de un SMS no es posible si se han introducido identificaciones de aparato idnticas en varias estaciones base de una conexin. Configuracin de identificaciones de aparato propias Abrir el men. [______________________________________________] Aceptar Texto mensaje [____________________________________] Aceptar Configuracin [______________________________________________] ID terminal prop. Aceptar Confirmar. Seleccionar y confirmar. ____ID terminal prop. ____ ID: [2] Aceptar Aceptar Introducir la cifra (de 1 a 9) y confirmarla. Pulsar prolongadamente (vuelta al estado de reposo). Direccionamiento personal mediante el nombre de usuario Si desea que un SMS se dirija personalmente a un receptor, debe indicar el nombre de usuario del receptor al enviarlo (p. [. . . ] Estado de suministro O Orden en el listn telefnico. 120 131 ndice Rellamada automtica . . 52 lectura y borrado de SMS recibidos . 59 lectura/borrado . . 65 notificacin va SMS proteccin por contrasea . [. . . ]