Manual de instrucciones SILVERCREST SL65-12 01-2008

[. . . ] 41 73037 Göppingen (Germany) EQUIPO SATELITAL PARA CAMPING DIGITAL Instrucciones de utilización y de seguridad IMPIANTO SATELLITARE DIGITALE DA CAMPEGGIO Indicazioni per l'uso e per la sicurezza Estado de las informaciones · Versione delle informazioni Last Information Update · Stand der Informationen: 01 / 2008 DIGITAL CAMPING SATELLITE SYSTEM Operation and Safety Notes DIGITALE CAMPING SAT-ANLAGE Bedienungs- und Sicherheitshinweise ¡Por favor desplegar! Ident. -No. : 012008 - 5 ¡Por favor desplegar! Control remoto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Standby ZOOM LIST TIMER TEXT MUTE M/P V+ OK Activar y conmutar al modo standby Aumentar tamaño de imagen Llamar lista de programas de TV Llamar temporizador Llamar teletextoo Desactivar el sonido Función multipicture, llamar previsualizado de imagen Subir volumen, mover cursor a la derecha En modo operativo normal: llamar lista actual de programas En menú: confirmar punto de menú Pasar al programa previo/ mover cursor hacia abajo Llamar propia lista de favoritos Pasar al programa seleccionado anteriormente Congelación de imagen Indicación de los datos de recepción del programa actual (función de búsqueda de satélites) Selección directa de programa, entrada de cifras En modo operativo normal: cambio de grupos de programas En la lista de programas de TV: conmutación a bloque de decimales En modo operativo normal: cambio de grupos de programas En la lista de programas de TV: conmutación a bloque de decimales Bajar volumen / mover cursor a la izquierda Pasar al programa siguiente superior / mover cursor hacia arriba Llamar menú principal Abandonar menú o punto del menú Cambiar modo audio Guía electrónica de programas (si lo ofrece el emisor) Conmutar entre antena de casa o de satélite Conmutar entre modo TV y radio 10 11 12 13 14 15 16 CH FAV RECALL PAUSE INFO 0­9 P­ 17 P+ 18 19 20 21 22 23 24 25 V­ CH MENU EXIT AUDIO EPG TV/SAT TV/RADIO Equipo Sat digital para camping SL 65/12 Manual de instrucciones Versión 1. 4 ES, estado del 07. 01. 2008 Se reserva el derecho a realizar modificaciones y correcciones. No asumimos ninguna responsabilidad por errores de imprenta. Con el propósito de evitar daños al medio ambiente le rogamos desconecte el receptor de la toma de corriente. Con ello contribuirá a la protección del medio ambiente y ahorrará dinero. 2 Introducción Introducción Este manual de instrucciones le ayudará en el empleo · adecuado · seguro del Equipo Sat digital para camping SL 65/12, en lo sucesivo llamado Equipo Sat. [. . . ] Cuando el televisor detecta la tensión de activación suministrada por el receptor se conmuta automáticamente al modo AV. Introduzca el conector a red del receptor en la toma de corriente. El indicador LED muestra el canal actual. Si desea utilizar el receptor con 12 voltios introduzca el cable de red de 12 voltios en el zócalo , , DC IN" y conéctelo a la toma de corriente. En vehículos con una tensión de abordo de 24 voltios (p. un camión) utilice un transformador de 24V / 12V DC/DC. De no hacerse así existe peligro de daños en su receptor. De no hacerse así existe peligro de daños en su receptor. Además la garantía perdería su validez. 57 Puesta en funcionamiento El receptor se entrega con canales de televisión preprogramados y se puede utilizar directamente. Si desea comprobar si hay canales nuevos, active la búsqueda automática de canales en el punto de menú Instalación, en la página 77. Para acceder al modo standby- pulse la tecla standby (tecla roja del mando a distancia a la derecha o la tecla derecha de las tres del receptor-parte frontal). Para ello, pulse la tecla INFO y a continuación la tecla 1. En este caso, un sonido agudo indica una buena 61 Puesta en funcionamiento orientación y un sonido grave, una mala orientación de la antena. Pulse la tecla EXIT para salir de esta aplicación. 62 Manejo Manejo Visualizaciones en pantalla al cambiar de canal Al cambiar de canal se visualiza en la pantalla durante 5 segundos una barra de información. En esta barra de información encontrará las indicaciones siguientes: Nombre del programa Satélite recibido Fecha actual Hora actual (conforme a la configuración en la opción de menú "Hora") Canal Símbolo TXT Símbolo EPG Aparece si el canal elegido ofrece teletexto. Aparece si el canal elegido ofrece informaciones sobre canales. Símbolo corazón El símbolo del corazón aparece si usted ha guardado el programa en su lista de favoritos. Símbolo de grupo de programas El símbolo del grupo de programas aparece si usted ha guardado el programa en su lista de canales. Encontrará una lista de símbolos de 63 Manejo grupos de programas en la siguiente página. Info Info Sobre la actual emisión "Ahora" y la siguiente "Siguiente". Sobre la lista de programas activada actualmente Símbolos de grupos de programas Símbolo Grupo de programas Deporte Noticia Música Película Shopping Educación Ocio Si el actual programa forma parte del grupo general de programas, no aparecerá ningún símbolo. 64 Manejo Superficie del usuario en la pantalla del televisor A través de los menús de la superficie del usuario podrá realizar ajustes personalizados en el receptor. Para ello el receptor y el televisor deben estar activados y conectados con un cable (SCART o CINCH). Se visualizará el menú principal. Pulsando la tecla "EXIT" o volviendo a pulsar la tecla "MENU" podrá salir del menú. Así puede orientarse en los menús Arriba (flecha 1): nombre del menú (para ello se muestran debajo símbolos de funciones) Siguiente (flecha 2):submenú u opción de menú Abajo (flecha 3): la barra de información le muestra las teclas con las que se puede mover en el actual menú 1 2 3 65 Manejo Estructura del menú Menú principal Idioma (símbolo: bandera nacional correspondiente) Canal (símbolo: televisor) Página: 69 Instalación (símbolo: antena sat) Página: 75 Submenú Selección de idiomas Explicación Selección del idioma en el que se quiera representar el menú OSD. [. . . ] Elimine las baterías por ello conforme a las normativas legales vigentes en el marco de la obligación legal de devolución. Infórmese en la administración de su ciudad o municipio sobre posibilidades de eliminación adecuada y ecológica. Entregue las baterías agotadas en un punto de recogida. Con ello contribuirá positivamente a la protección del medio ambiente. 98 Technische Daten Technische Daten Receptor Dimensiones en mm (An × P × Alt) Peso en gramos 210 × 145 × 45 Receptor 553 g Mando a distancia 80 g (sin baterías) 950 MHz ~ 2150 MHz 55 MHz/8 MHz (por debajo de 5MS/s) 13V/18V GS, 0, 30 A máx. [. . . ]