Manual de instrucciones SIMRAD SP70 REV D

[. . . ] Simrad SP70 Sónar omnidireccional de largo alcance www. simrad. com MAXIMIZING YOUR PERFORMANCE AT SEA 850-164791 / Rev. D Simrad SP70 Sónar omnidireccional de largo alcance Manual de usuario ATENCIÓN El sónar nunca debe ponerse en funcionamiento cuando el barco está en dique seco. El transductor resultará dañado si transmite en el aire. Para evitar usos inadvertidos, desconecte la toma principal de la Unidad Procesadora del sónar siempre que la embarcación esté en dique seco. A cerca de este documento Rev Rev. D Fecha 08. 03. 05 Redactado por RBr Comprobado SØJ Aprobado OBG Initial release in Spanish. Identified as Rev. D to match English edition. © 2005 Simrad AS ISBN 82-8066-037-2 Reservados todos los derechos. [. . . ] A excepción de la Frecuencia, los parámetros son idénticos a los de los menús Vertical y Horizontal. Parámetros Alcance (Range), página 104 Demora (Bearing), página 113 Ganancia (Gain), página 130 Forma Pulso (Pulse Form), página 161 Potencia Tx (Tx Power), página 150 Frecuencia (Frequency), página 129 TVG (Ganancia Variable de Tiempo), página 164 AGC (Control de ganancia automática), página 101 RCG (Ganancia de Control de Reverberación), página 152 Filtro PP (PP Filter), página 128 Nivel audio (Audio volume), página 145 El botón Ayuda abre la ayuda en línea. Puntos relacionados El modo 180°/Ecosonda, página 20 850-164791 / Rev. D 73 Simrad SP70 Arte de Arrastre El menú Arte de Arrastre (Trawl) sólo está disponible en el modo Omni/Vertical, en el que aparece de forma automática. Este menú permite modificar los parámetros operativos correspondientes al Modo Arrastre. Parámetros Alcance (Range), página 104 Demora (Bearing), página 113 Ganancia (Gain), página 130 Forma Pulso (Pulse Form), página 161 Potencia Tx (Tx Power), página 150 Frecuencia (Frequency), página 129 TVG (Ganancia Variable de Tiempo), página 164 AGC (Control de ganancia automática), página 101 RCG (Ganancia de Control de Reverberación), página 152 Filtro PP (PP Filter), página 128 Nivel audio (Audio volume), página 145 Mediante el botón Ayuda tenemos ayuda en línea. Puntos relacionados El modo Omni/Vertical, página 24 74 850-164791 / Rev. D Descripción de los Menús Etiquetado de peces Este menú se utiliza para asignar una etiqueta a los blancos. El menú Etiquetado de Peces (Fish Tagging) solo está disponible desde el modo con su propio nombre, Etiquetado de Peces (Fish Tagging). Este modo se utiliza únicamente en aplicaciones científicas; el sónar no muestra ningún eco. Este menú nos permite modificar los parámetros de transmisión. Parámetros Inclinación (Tilt), página 136 Potencia Tx (Tx Power), página 150 Sector Pulso (Sector), página 159 Nivel audio (Audio volume), página 145 Aunque visualicemos el botón Frecuencia (Frequency) la función no está disponible. La frecuencia que se utiliza con este modo es fija y su valor es de 26536 kHz. El botón Ayuda abre la ayuda en línea. Puntos relacionados Etiquetado de peces, descripción de modo, page 30 850-164791 / Rev. D 75 Simrad SP70 Menús Temporales Los menús Temporales se seleccionan desde los menús activos y están identificados por pestañas verticales, en el lado derecho del menú. Pueden seleccionarse, fácilmente, mediante el botón Seleccionar (Select) con el trackball. Sin embargo, los menús Temporales deben eliminarse manualmente usando el botón Cerrar (Close) en la parte inferior del menú. Todos los menús Temporales tienen una ayuda en línea a la que se accede mediante el botón Ayuda (Help). Menús Temporales Apariencia (Cosmetics), página 77 Guardar/Recuperar (Store/Recall), página 78 Test, página 79 Ordenar Modos (Sort Modes), página 81 76 850-164791 / Rev. D Descripción de los Menús Menú Apariencia Podemos activar el menú Apariencia (Cosmetics) pulsando el botón Apariencia en el menú Visualizar (Display), para acceder al control de diversos parámetros de "aspecto" de la pantalla del sónar. Todas las funciones (excepto Histórico de Derrota) se controlan con botones on/off. Parámetros Distancia Directa / Horizontal (Slant/True Range), página 119 Carta de Orientación (Bearing Card), página 59 Rosa Náutica (Compass Card), página 60 Anillos de distancia (Distance Rings), página 59 VRM (Marcador de Alcance Variable), página 60 Marcador de proa (Bow Marker), página 61 Linea Derrota (Track History), página 141 Marcador de minutos (Minute Marker), página 61 Marcador de viento (Wind marker), página 59 Anillo Vertical (Vertical Ring), página 60 División de profundidad (Depth dividers), página 61 El botón Cerrar (Close) sirve para cerrar este menú. El botón Ayuda abre la ayuda en línea. 850-164791 / Rev. D 77 Simrad SP70 Menú Grabar/Reproducir El Menú Grabar/Reproducir (Store/Recall) se activa con el botón del mismo nombre, que está en el menú Configurar (Setup). El Menú Guardar/Recuperar (Store/Recall) se utiliza para almacenar imágenes aisladas o secuencias de imágenes, las cuales son fácilmente recuperables para evaluación o para comparar bancos de peces. Parámetros Grabar (Store) - Este es el botón de "grabar" que inícia la secuencia de almacenamiento. Borrar (Delete) - Borra la imagen resaltada. Renombrar (Rename) - Aparece un teclado de pantalla para poder darle otro nombre a la imagen guardada. Imprimir (Print) - Nos permite imprimir la imagen almacenada en la impresora predeterminada, si la tenemos conectada. Disponemos, además, de los siguientes parámetros: Grabar (Store), página 132 Grabación (Store Mode), página 132 Reproducir (Recall), página 154 Reproducción (Recall Mode), página 154 El botón Cerrar (Close) cierra este menú. El botón Ayuda abre la ayuda en línea. 78 850-164791 / Rev. D Descripción de los Menús Menú Test sistema El menú Test Sistema (System Test) se activa mediante el botón Prueba en el menú Configurar (Setup). A través del menú System Test accedemos a diversas rutinas de comprobación de la operativa y de las funciones del sistema. Estos tests sólo deben realizarlos los servicios técnicos autorizados. Parámetros Prueba config (Test Configuration) - Esta función sólo debe ser activada por los servicios técnicos autorizados. Prueba Func (Test function) - Esta función sólo debe ser activada por los servicios técnicos autorizados. Potencia TX (Toggle TxPower) - Esta función sólo debe ser activada por los servicios técnicos autorizados. [. . . ] 8. 186 850-164791 / Rev. D Mantenimiento a bordo Purgado de aire Para evitar daños al transductor ocasionados por la entrada de aire en la barra, deberemos chequear el sistema de purgado de aire, una vez el barco ha atracado. Cierre la válvula de purgado, que está en la parte superior de la brida del tronco y desmonte la pipeta. Abra la válvula de purgado, y compruebe que el agua circula libremente hacia su interior. Compruebe que la pipeta está abierta soplando a través de uno de sus extremos. [. . . ]