Manual de instrucciones SKIL 1048

[. . . ] ANGLE GRINDER 1048 (F015104. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINALINSTRUCTIONS UAGB NOTICEORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG D 10 1 4 4 54 5 5 1 1 UA GR RO BG SK HR GR RO F INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PVODNNVODNAPOUZITIE ORIGINALNEUPUTEZARAD 4 100 10 11 11 14 1 14 1 144 150 1 10 NL ORIGINELEGEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNINGIORIGINAL BG S ORIGINALBRUGSANVISNING DK N ORIGINALBRUKSANVISNING SK HR FIN ALKUPERISETOHJEET SRB E MANUALORIGINAL SLO P MANUALORIGINAL EST ISTRUZIONIORIGINALI I LV H EREDETI HASZNLATI UTASTS LT CZ PVODNM NVODEM K POUZVN AR TR ORJNAL LETME TALMATI FA PL INSTRUKCJA ORYGINALNA RU SRB ORIGINALNOUPUTSTVOZARAD SLO IZVIRNANAVODILA EST ALGUPRANEKASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA AR AR FA FA www. skileurope. com SKILEuropeBV-Konijnenberg0 45BDBreda-TheNetherlands 0/10 10Z00 1 1048 2100 Watt 230 mm MAX. EPTA 01/2003 5, 2 kg 6500 22 mm 2 K D G H A E F K J B B C 3 5 4 6 H 7 8 9 4 0 ! ACCESSORIES SKIL nr. 10 10Z00 5 - laitteenollessasammuksissataikunseonkynniss, muttasilleitehdtyt, altistumistasovoiolla huomattavastipienempi !suojaudu trinn vaikutuksilta yllpitmll laite ja sen lisvarusteet, pitmll kdet lmpimin ja jrjestmll tymenetelmt E Amoladora angular INTRODUCCIN 1048 Estaherramientahasidodiseadaparaamolar, tronzar ydesbarbarmaterialesdemetalypiedrasinnecesidad deutilizaragua;conlosaccesoriosapropiados, tambinsepuedeutilizarlaherramientaparacepillary lijar El tronzado con discos de cortar abrasivos slo se puede realizar cuando se utiliza un protector de tronzado (disponible como un accesorio adicional SKIL 2610Z00992) Leayconserveestemanualdeinstrucciones3 CARACTERISTICAS TECNICAS 1 ELEMENTOS DE LA HERRAMIENTA 2 A Eje B Bridadesujecin C Llave D Botndebloqueodeleje E Bridademontaje F Empuaduraauxiliar G Protectordeseguridad H Tornillodeprotectordeseguridad J Interruptordeencendido/apagadodeseguridad K Ranurasdeventilacin SEGURIDAD INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD ATENCIN!Lea ntegramente estas advertencias de peligro e instrucciones. Encasodenoatenersealas advertenciasdepeligroeinstruccionessiguientes, ello puedeocasionarunadescargaelctrica, unincendioy/o lesingrave. Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones para futuras consultas. Eltrmino "herramientaelctrica"empleadoenlassiguientes advertenciasdepeligroserefiereaherramientaselctricas deconexinalared(concabledered)yaherramientas elctricasaccionadasporacumulador(osea, sincable dered). 1)SEGURIDAD DEL PUESTO DE TRABAJO a) Mantenga limpia y bien iluminada su rea de trabajo. [. . . ] k) Mantenga el cable de red alejado del til en funcionamiento. EncasodequeVd. pierdaelcontrol sobrelaherramientaelctricapuedellegaracortarseo enredarseelcablederedconeltilylesionarlesu manoobrazo. l) Jams deposite la herramienta elctrica antes de que el til se haya detenido por completo. Eltilen funcionamientopuedellegaratocarlabasedeapoyoy hacerleperderelcontrolsobrelaherramientaelctrica. m)No deje funcionar la herramienta elctrica mientras la transporta. Eltilenfuncionamientopodra lesionarlealengancharseaccidentalmenteconsu vestimentaopelo. n) Limpie peridicamente las rejillas de refrigeracin de su herramienta elctrica. Elventiladordelmotor aspirapolvohaciaelinteriordelacarcasa, yencasode unaacumulacinfuertedepolvometlicoellolepuede provocarunadescargaelctrica. o) No utilice la herramienta elctrica cerca de materiales combustibles. Laschispasproducidasal trabajarpuedenllegaraincendiarestosmateriales. e) No utilice hojas de sierra para madera ni otros tiles dentados. Estostilessonpropensosalrechazoy puedenhacerleperderelcontrolsobrelaherramienta elctrica. 3)INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ESPECFICAS PARA OPERACIONES DE AMOLADO Y TRONZADO a) Use exclusivamente tiles homologados para su herramienta elctrica en combinacin con la caperuza protectora prevista. Lostilesquenofueron diseadosparaestaherramientaelctricapueden quedarinsuficientementeprotegidosysuponenun riesgo. b)La caperuza protectora deber montarse firmemente en la herramienta elctrica cuidando que quede orientada ofreciendo una seguridad mxima, o sea, cubriendo al mximo la parte del til a la que queda expuesta el usuario. 50 Lamisindelacaperuzaprotectoraesprotegeral usuariodelosfragmentosquepuedandesprenderse deltilydelcontactoaccidentalconste. c) Solamente emplee el til para aquellos trabajos para los que fue concebido. Porejemplo, noempleelas carasdelosdiscostronzadoresparaamolar. Enlos tilesdetronzarelarranquedematerialsellevaacabo conlosbordesdeldisco. Siestostilessonsometidos aunesfuerzolateralellopuedeprovocarsurotura. d)Siempre use para el til seleccionado una brida en perfecto estado con las dimensiones y forma correctas. Unabridaadecuadasoporta convenientementeeltilreduciendoaselpeligrode rotura. Lasbridasparadiscostronzadorespuedenser diferentesdeaquellasparalosdiscosdeamolar. e) No intente aprovechar los discos amoladores de otras herramientas elctricas ms grandes aunque cuyo dimetro exterior se haya reducido suficientemente por el desgaste. Losdiscos amoladoresdestinadosparaherramientaselctricas grandesnosonaptosparasoportarlasvelocidades perifricasmsaltasalasquetrabajanlasherramientas elctricasmspequeasypuedenllegararomperse. [. . . ] Guarde bem todas as advertncias e instrues para futura referncia. Otermo"ferramentaelctrica"utilizado aseguirnasindicaesdeadvertncia, refere-sea ferramentaselctricasoperadascomcorrentederede (comcaboderede)eaferramentaselctricasoperadas comacumulador(semcaboderede). 1)SEGURANA DA REA DE TRABALHO a) Mantenha a sua rea de trabalho limpa e arrumada. Desordemoureasdetrabalhocomfracailuminao podemcausaracidentes. b)No trabalhar com a ferramenta elctrica em reas com risco de exploso, nas quais se encontrem lquidos, gases ou ps inflamveis. [. . . ]