Manual de instrucciones SKIL 2470

[. . . ] CORDLESS DRILL/DRIVER 2470 (F0152470. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 72 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 51 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 107 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 07/08 1619X03261 1 2470 3-5 hours 7, 2 Volt 0, 6 kg EPTA 01/2003 0-500 10mm 6 6 mm 2 F H G EJ E 3 K D A 4 5 B 6 C 7 Li 2 8 9 0 E 3 ! NOT STANDARD INCLUDED @ G 10 H 1 # J 30-100% 0-30% 4 $ % ^ 5 Trintaso Tmn ohjekirjan takana mainittu trinsteilytaso on mitattu standardin EN 60745 mukaisen standarditestin mukaisesti; sit voidaan kytt verrattaessa yht laitetta toiseen sek alustavana trinlle altistumisen arviona kytettess laitetta manituissa kytttarkoituksissa - laitteen kytt eri kytttarkoituksiin tai erilaisten tai huonosti yllpidettyjen lislaitteiden kanssa voi list merkittvsti altistumistasoa - laitteen ollessa sammuksissa tai kun se on kynniss, mutta sill ei tehd tyt, altistumistaso voi olla huomattavasti pienempi ! [. . . ] b) Emplee nicamente los acumuladores previstos para la herramienta elctrica. El uso de otro tipo de acumuladores puede provocar daos e incluso un incendio. c) Si no utiliza el acumulador, gurdelo separado de clips, monedas, llaves, clavos, tornillos o dems objetos metlicos que pudieran puentear sus contactos. El cortocircuito de los contactos del acumulador puede causar quemaduras o un incendio. d) La utilizacin inadecuada del acumulador puede provocar fugas de lquido. En caso de un contacto accidental enjuagar el rea afectada con abundante agua. En caso de un contacto con los ojos recurra adems inmediatamente a un mdico. El lquido del acumulador puede irritar la piel o producir quemaduras. 6) SERVICIO a) nicamente haga reparar su herramienta elctrica por un profesional, empleando exclusivamente piezas de repuesto originales. Solamente as se mantiene la seguridad de la herramienta elctrica. una batera de ion-litio nueva o que no haya sido usada durante largo tiempo alcanza su plena potencia despus de aproximadamente 3 ciclos de carga/descarga - enchufar el cargador a la red - el indicador luminoso C se iluminar en VERDE indicando que el cargador est preparado para la operacin - introduzca la herramienta en el cargador - el indicador luminoso C se iluminar en ROJO indicando que se est cargando la batera - tras 3-5 horas la batera est completamente cargada y se detiene automticamente la carga (el indicador luminoso C se ilumina en VERDE de nuevo) - la herramienta se puede utilizar incluso aunque el indicador luminoso C se encuentre an en ROJO (el indicador puede precisar ms de 3 horas para pasar a VERDE dependiendo de la temperatura) - si se usa la herramienta slo poco tiempo, el intervalo de carga puede ser muy breve - desenchufe el cargador cuando la batera est completamente cargada IMPORTANTE: - si el indicador luminoso C no se ilumina en ROJO una vez que se haya insertado la herramienta en el cargador, esto significa que la batera est demasiado fra o demasiado caliente; cuando la temperatura de la batera vuelve a estar entre 0C y 45C, el cargador iniciar automticamente la carga - la batera de ion-litio se puede cargar en cualquier momento (la interrupcin del procedimiento de carga no daa la batera) - mientras est cargando, el cargador y la batera pueden calentarse demasiado; esto es normal y no indica ningun problema - no recargue las bateras a temperaturas por debajo de 0C o por encima de 45C; puede daar seriamente la batera y el cargador - cuando se descarga la batera de ion-litio la herramienta se apaga automticamente !no contine pulsando el interruptor de encendido despus de que se apague automticamente la herramienta; se puede daar la batera - la batera debe alejarse del medio ambiente y no considerarla como un residuo domstico normal (smbolo 7 llamar su atencin en caso de necesidad de tirarla) Inversin de la direccin de giro 0 - el indicador E muestra la direccin seleccionada de giro - si el inversor de giro no est adecuadamente colocado en la posicin izquierda/derecha, el interruptor A 2 no podr ser activado !slo invierta la direccin de giro cuando la herramienta est completamente parada Cambio de brocas !- use solo accesorios con vstago hexagonal de 1/4" con ranura de bloqueo !use siempre destornilladores en combinacin con un portabrocas - tirar del accesorio para cercionarse de que est bloqueado !no utilice brocas con un mago deteriorado !utilice nicamente brocas afiladas Control del par de apriete (VariTorque) @ - el par de apriete puesto se aumentar cuando el anillo de embrague G ser cambiado de la posicin 1 al 10; en la posicin H el portabrocas est bloquedo, con este ser posible trabajos pesados como atornillar y taladrar - al apretar un tornillo, empiece a utilizar VariTorque en la posicin 1 y vaya aumentado hasta alcanzar la profundidad deseada Indicador de nivel bajo de pila # Cuando el nivel de la pila es bajo, se enciende el indicador J Montaje del cargador en la pared $ Sujeccin y manejo de la herramienta !durante el trabajo, sujete siempre la herramienta por la(s) zona(s) de empuadura de color gris % - mantenga las ranuras de ventilacin K 2 descubiertas - no ejerza demasiada presin en la herramienta; deje que la herramienta haga su trabajo CONSEJOS DE APLICACIN Al taladrar metales ferrosos - pretaladre antes un agujero pequeo - lubrique de cuando en cuando la broca con aceite Taladrar de antemano un agujero para poder atornillar en/cerca o al lado de la madera para prevenir la rotura de sta Para un uso ptimo de su herramienta es necesaria una presin constante sobre el tornillo ante todo en la extraccin del mismo Cuando atornille en madera dura realice un pequeo agujero previamente 38 Nivel de vibracin El nivel de emisin de vibraciones indicado en la parte posterior de este manual de instrucciones ha sido medido segn una prueba estndar proporcionada en EN 60745; puede utilizarse para comparar una herramienta con otra y como valoracin preliminar de la exposicin a las vibraciones al utilizar la herramienta con las aplicaciones mencionadas - al utilizarla para distintas aplicaciones o con accesorios diferentes o con un mantenimiento deficiente, podra aumentar de forma notable el nivel de exposicin - en las ocasiones en que se apaga la herramienta o cuando est funcionando pero no est realizando ningn trabajo, se podra reducir el nivel de exposicin de forma importante !protjase contra los efectos de la vibracin realizando el mantenimiento de la herramienta y sus accesorios, manteniendo sus manos calientes y organizando sus patrones de trabajo. - deshgase de las pilas en un punto de recogida oficial de pilas !las bateras estallarn si se tiran al fuego, por ningn motivo caliente las bateras P Berbequim/aparafusadora sem fio INTRODUO 2470 A ferramenta determinada para furar em madeira, metal e plstico; ferramentas com regulao electrnica da velocidade e marcha a direita/ esquerda tambm so apropriadas para aparafusar e cortar roscas Leia e guarde este manual de instrues 3 ESPECIFICAES TCNICAS 1 Mx. binrio de aparafusamento duro conforme ISO 5393: 11 Nm MANTENIMIENTO / SERVICIO Mantenga su herramienta y el cargador limpios - limpie los contactos del cargador con alcohol o con la solucin Contact Clear !antes de limpiar el cargador desenchufarlo de la red Si a pesar de los esmerados procesos de fabricacin y control, la herramienta/el cargador llegase a averiarse, la reparacin deber encargarse a un servicio tcnico autorizado para herramientas elctricas SKIL - enve la herramienta o el cargador sin desmontar junto con una prueba de su compra a su distribuidor o a la estacin de servicio ms cercana de SKIL (los nombres as como el despiece de piezas de la herramienta figuran en www. skileurope. com) ELEMENTOS DA FERRAMENTA 2 A B C D E F G H J K Interruptor para ligar/desligar e regulao da velocidade Carregador Luz (carregador) Comutador para inverter o sentido da rotao Indicador do sentido de rotao seleccionada Bucha sem chave Anel para regulao do aperto Posio de fixao (embraiagem) Indicador de pilha quase gasta Aberturas de ventilao SEGURANA AMBIENTE No deseche las herramientas elctricas, los accesorios y embalajes junto con los residuos domsticos (slo para pases de la Unin Europea) - de conformidad con la Directiva Europea 2002/96/CE sobre residuos de aparatos elctricos y electrnicos y su aplicacin de acuerdo con la legislacin nacional, las herramientas elctricas cuya vida til haya llegado a su fin se debern recoger por separado y trasladar a una planta de reciclaje que cumpla con las exigencias ecolgicas - smbolo 6 llamar su atencin en caso de necesidad de tirarlas ! [. . . ] CE , : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG 28. 12. 2009 p. ), 2006/42/EG ( 29. 12. 2009 p. ). / EN 60 745 < 70 () ( : 3 ) i < 2, 5 /2 ( ; K = 1, 5 /2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. UA GR CE YMBATOT : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK ( 28. 12. 2009), 2006/42/EK ( 29. 12. 2009). Y / Y EN 60 745 < 70 dB(A) ( : 3 dB) < 2, 5 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). [. . . ]