Manual de instrucciones SKIL 2570

[. . . ] CORDLESS WRENCH 2570 (F0152570. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 66 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 47 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 100 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 07/08 1619X03132 1 2570 3-5 hours 7, 2 Volt 0, 7 kg EPTA 01/2003 200 2 E D 3 4 5 A 6 B C 7 Li 2 8 9 E NOT STANDARD INCLUDED D 0 ! T6 NOT STANDARD INCLUDED Li 3 - laitteen ollessa sammuksissa tai kun se on kynniss, mutta sill ei tehd tyt, altistumistaso voi olla huomattavasti pienempi ! [. . . ] no contine pulsando el interruptor de encendido despus de que se apague automticamente la herramienta; se puede daar la batera - la batera debe alejarse del medio ambiente y no considerarla como un residuo domstico normal (smbolo 7 llamar su atencin en caso de necesidad de tirarla) Inversin de la direccin de giro 8 - para la rotacin hacia adelante (F) desplace la palanca D en sentido antihorario - para la rotacin inversa (F) desplace la palanca D en sentido horario Montaje/desmontaje de accesorios 9 - para el montaje simplemente presione el accesorio (broca o portabrocas) en el accionamiento de salida E - para desmontaje, simplemente tire del accesorio hacia afuera del accionamiento de salida E !use slo accesorios con llave cuadrada de 1/4" Utilizacin de la herramienta FIJACIN: - coloque el elemento de fijacin a mano en su parte homloga roscada - instale de forma correcta el accesorio adecuado en el accionamiento de salida E 2 - seleccione la rotacin hacia adelante con la palanca D2 - site el accesorio en el tornillo, el perno o la tuerca - tire del interruptor de disparo A 2 y sostngalo mientras se aprieta el elemento de fijacin hasta que el accionamiento de salida E deje de girar - libere el interruptor de disparo A - apriete el elemento de fijacin al par deseado en el modo manual AFLOJAMIENTO: - instale de forma correcta el accesorio adecuado en el accionamiento de salida E - seleccione la rotacin inversa con la palanca D - site el accesorio en el tornillo, el perno o la tuerca - si es preciso, desbloquee antes el elemento de fijacin en modo manual - tire del interruptor de disparo A en cuando el elemento de fijacin se haya desbloqueado !no deje que un elemento de fijacin gire de modo libre, ya que puede ser expulsado del accesorio Proteccin ante sobrecargas - apaga automticamente la herramienta cuando la carga es excesivamente elevada - espere durante 3 segundos antes de volver a encender la herramienta !no contine pulsando el interruptor de encendido despus de que se apague automticamente la herramienta; se puede daar la batera Montaje del cargador en la pared 0 Nivel de vibracin El nivel de emisin de vibraciones indicado en la parte posterior de este manual de instrucciones ha sido medido segn una prueba estndar proporcionada en EN 60745; puede utilizarse para comparar una herramienta con otra y como valoracin preliminar de la exposicin a las vibraciones al utilizar la herramienta con las aplicaciones mencionadas - al utilizarla para distintas aplicaciones o con accesorios diferentes o con un mantenimiento deficiente, podra aumentar de forma notable el nivel de exposicin - en las ocasiones en que se apaga la herramienta o cuando est funcionando pero no est realizando ningn trabajo, se podra reducir el nivel de exposicin de forma importante !protjase contra los efectos de la vibracin realizando el mantenimiento de la herramienta y sus accesorios, manteniendo sus manos calientes y organizando sus patrones de trabajo. MANTENIMIENTO / SERVICIO Mantenga su herramienta y el cargador limpios - limpie los contactos del cargador con alcohol o con la solucin Contact Clear !antes de limpiar el cargador desenchufarlo de la red Si a pesar de los esmerados procesos de fabricacin y control, la herramienta/el cargador llegase a averiarse, la reparacin deber encargarse a un servicio tcnico autorizado para herramientas elctricas SKIL - enve la herramienta o el cargador sin desmontar junto con una prueba de su compra a su distribuidor o a la estacin de servicio ms cercana de SKIL (los nombres as como el despiece de piezas de la herramienta figuran en www. skileurope. com) AMBIENTE No deseche las herramientas elctricas, las pilas, los accesorios y embalajes junto con los residuos domsticos (slo para pases de la Unin Europea) 35 - de conformidad con la Directiva Europea 2002/96/CE sobre residuos de aparatos elctricos y electrnicos y su aplicacin de acuerdo con la legislacin nacional, las herramientas elctricas cuya vida til haya llegado a su fin se debern recoger por separado y trasladar a una planta de reciclaje que cumpla con las exigencias ecolgicas - smbolo 6 llamar su atencin en caso de necesidad de tirarlas !quite las pilas antes de desechar la herramienta Retirando/colocando de las pilas !quite las pilas solamente si estn completamente agotadas - proteja los terminales de las pilas con cinta aislante para evitar cortocircuitos - deshgase de las pilas en un punto de recogida oficial de pilas !las bateras estallarn si se tiran al fuego, por ningn motivo caliente las bateras. P Aparafusadora sem fios INTRODUO 2570 Esta ferramenta destina-se ao aperto e desperto de parafusos, porcas e outros fixadores com rosca Leia e guarde este manual de instrues 3 ESPECIFICAES TCNICAS 1 Mx. binrio de aparafusamento duro conforme ISO 5393: 15 Nm ELEMENTOS DA FERRAMENTA 2 A B C D E Interruptor de accionamento Carregador Luz (carregador) Patilha para inverter o sentido da rotao Transmisso de sada SEGURANA INSTRUES GERAIS DE SEGURANA ATENO!Devem ser lidas todas as indicaes de advertncia e todas as instrues. O desrespeito das advertncias e instrues apresentadas abaixo pode causar choque elctrico, incndio e/ou graves leses. Guarde bem todas as advertncias e instrues para futura referncia. O termo "ferramenta elctrica" utilizado a seguir nas indicaes de advertncia, refere-se a ferramentas elctricas operadas com corrente de rede (com cabo de rede) e a ferramentas elctricas operadas com acumulador (sem cabo de rede). 1) SEGURANA DA REA DE TRABALHO a) Mantenha a sua rea de trabalho limpa e arrumada. Desordem ou reas de trabalho com fraca iluminao podem causar acidentes. b) No trabalhar com a ferramenta elctrica em reas com risco de exploso, nas quais se encontrem lquidos, gases ou ps inflamveis. Ferramentas elctricas produzem fascas que podem provocar a ignio de p e vapores. c) Mantenha crianas e outras pessoas afastadas da ferramenta elctrica durante o trabalho com a ferramenta. Distraes podem causar a falta de controle sobre o aparelho. 2) SEGURANA ELCTRICA a) A ficha da ferramentas elctricas devem caber na tomada. A ficha no deve ser modificada de modo algum. No utilize quaisquer fichas de adaptao junto com ferramentas elctricas ligadas terra. [. . . ] CE , : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG 28. 12. 2009 p. ), 2006/42/EG ( 29. 12. 2009 p. ). / EN 60 745 < 70 () ( : 3 ) i < 2, 5 /2 ( ; K = 1, 5 /2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. UA GR CE YMBATOT : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK ( 28. 12. 2009), 2006/42/EK ( 29. 12. 2009). Y / Y EN 60 745 < 70 dB(A) ( : 3 dB) < 2, 5 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). [. . . ]