Manual de instrucciones SKIL 4230

[. . . ] 1 4230 400 W 1, 65 kg 65mm 10mm 4mm 400-3500 p/min 16 mm 3500 p/min 16 mm 4330 450 W 1, 65 kg 70mm 10mm 4mm 4374 450 W 1, 7 kg 70mm 10mm 4mm 400-3500 p/min 16 mm 4375 500 W 1, 7 kg 80mm 16mm 5mm 400-3500 p/min 16 mm 2 2 3 1 3 4 2 - Full 2 4 3 4 0-3 1-3 5 7 6 5 F 3 6 5 8 ! 2610388128 2610388130 2610388134 9 2610388128 "T" 4 0 @ E q q Jos ilmenee vika, toimita tykalu sit osiin purkamatta lhimpn SKIL-huoltoon (osoitteet ja tykalun huoltokaava ovat tarjolla web-osoitteessa www. skileurope. com) ostotodiste mukaan liitettyn Hvit tykalu lajittelemalla tykalu-, tarvike- ja pakkausmateriaalit ympristystvllist kierrtyst varten (muoviset komponentit on nimetty luokiteltua kierrtyst vart q q q q E q INTRODUCCION q q Esta herramienta ha sida proyectada para efectuar cortes y recortes en madera, materiales sintticos, planchas cermicas y caucho, y es adecuada para efectuar cortes rectos y en curva con ngulos de inglete hasta 45 El nivel de ruido, con la herramienta trabajando, podr sobrepasar 85 dB(A); usar protectores auditivos Ponga atencin al guardar su herramienta de que el motr est apagado y las partes mviles estn parados SKIL nicamente puede garantizar un funcionamiento correcto de la herramienta al emplear accesorios originales Utilice cables de extensin seguros y completamente desenrollados con una capacidad de 16 amperios En caso de interferencias elctricas o mecnicas se deben parar inmediatamente la herramienta y sacar el enchufe del contacto Es recomendable que esta herramienta no se debe ser manejada por personas menores de la edad de 16 aos USO q CARACTERISTICAS TECNICAS 1 q SEGURIDAD q q q q q q q q q q q q q q q Leer y conservar este manual (poner especial atencin a las instrucciones de seguridad en la parte trasera) Cuide de que el cable elctrico est alejado de las partes mviles de su herramienta Si llega a daarse o cortarse el cable elctrico durante el trabajo, no tocar el cable, sino extraer inmediatamente el enchufe de la red No utilizar la herramienta cuando el cable est daado; hgalo cambiar por una persona calificada No hacer cortes en materia que contenga amianto No utilice nunca hojas rotas, desformadas o desgastadas Aparte las manos de la hoja de sierra durante la siega Antes de empezar a cortar, aparte todos los obstculos que haya encima y debajo de la lnea de corte Desenchufar siempre la herramienta antes de realizar cualquier ajuste o cambiar algn accesorio Utilizar una mascarilla anti-polvo al trabajar materiales que producen polvo nocivo para la salud; antes de realizar un trabajo, infrmese sobre los materiales con los que va a trabajar Al procesar materials que producen viruta, usar anteojos de proteccin Evite los daos que puedan causar los tornillos, clavos y otros objetos sobre la pieza de trabajo; qutelos antes de empezar el trabajo Compruebe el funcionamiento de la herramienta cada vez que vaya a utilizarla; en el caso de que presentara algn defecto, llvelo a una persona cualificada para que lo repare; no abra nunca la herramienta Compruebe siempre que la tensin de alimentacin es la misma que la indicada en la placa de caractersticas de la herramienta (las herramientas de 230V o 240V pueden conectarse tambin a 220V) Cuando utilice la herramienta en el exterior, enchfela a travs del interruptor de la corriente (FI) con un interruptor diferencial de 30 mA como mximo; slo utilice un cable de extensin apropiado para su uso en el exterior y equipado con un enchufe a prueba de salpicaduras q q q q q q q Conexin/desconexin Ponga en marcha/pare su herramienta apretando/ soltando el gatillo A 2 Fijador del interruptor - apriete el gatillo A 2 y sostngalo mientras Ud. aprieta el botn B 2 - suelte el gatillo - apaga la herramienta apretando el gatillo A una vez ms y luego soltandolo Numro de carreras variable (4330/4374/4375) Escoja el numro de carreras deseado con la ruedilla de cambio C 2 (el sistema VariTronic-Extra auto-corrigevel mantiene el numro de carreras prcticamente constante cuando se aumenta la carga) Numro de carreras recomendado (4330/4374/4375) 3 Mecanismo pendular recomendado (4374/4375) 4 !cuando se cortan materiales que producen espinas, mantenga posiciones pendulares ms bajas o desconectar el mecanismo pendular, para evitar espinas Sistema Vari-Orbit (4374/4375) - utilice el botn D 2 para ajustar el mecanismo pendular del corte preciso (= 0) hasta el corte rpido (= Full) !el sistema Vari-Orbit se pone en marcha cuando la hoja de sierra penetra en la pieza de trabajo Aspiracin de polvo Reduce la formacin de suciedad, evita que se sobrecargue el ambiente con polvo y facilita adems la posterior eliminacin del polvo y de las virutas - monte el adaptador para el aspirador 5 - monte el aspirador - limpie el adaptador para el aspirador regularmente ! [. . . ] 8 Utilice la herramienta adecuada No utilice herramientas o acoplamientos de potencia demasiado dbil para ejecutar trabajos pesados. No utilice herramientas para trabajos para los que no han sido concebidas (p. no utilice una sierra circular para cortar o podar un rbol). 9 Vista ropa de trabajo apropiada No lleve vestidos anchos ni joyas; podrian ser atrapados por piezas en movimiento. En trabajos al exterior, se recomienda llevar guantes de goma y calzado de suela antideslizante. Si su cabello es largo, tngalo recogido. 10 Lleve gafas de proteccin Utilice tambin una mascarilla si el trabajo ejecutado produce polvo. 11 Conecte dispositivos de aspiracin de polvo Si a su herramienta se le puede conectar un dispositivo para aspirar y recoger el polvo, asegrese de que este est conectado y sea utilizado correctamente 12 Cuide el cable de alimentacin No lleve la herramienta por el cable, no tire del cable para desconectar la herramienta de la base de enchufe, y preserve el cable del calor, del aceite y de las aristas vivas. 13 Asegure bien la pieza de trabajo Emplee un dispositivo de fijacin o una mordaza para mantener firme la pieza de trabajo; es ms seguro y le permite tener ambas manos libres para manejar la herramienta. 14 No alargue demasiado su radio de accion Evite adoptar una posicin que fatigue su cuerpo; mantenga un apoyo firme sobre el suelo y conserve el equilibrio en todo momento. 15 Mantenga sus herramientas cuidadosamente Mantenga sus herramientas afiladas y limpias a fin de trabajar mejor y ms seguro. Observe las prescripciones de mantenimiento y las indicaciones de cambio de los accesorios. Verifique regularmente el estado de la clavija y del cable de alimentacin, y en caso de estar daados, hgalos cambiar por una persona calificada. Verifique el cable de prolongacin peridicamente y cmbielo si est daado. Mantenga las empuaduras secas y exentas de aceite y de grasa. 16 Desenchufe la herramienta En caso de no utilizacin, antes de proceder al mantenimiento, o cuando cambie accesorios tales como hojas de sierra, brocas y cuchillas. 17 Retire las llaves de maniobra Antes de poner la herramienta en marcha asegrese de que las llaves y tiles de reglaje hayan sido retirados. 18 Evite un arranque involuntario No lleve la herramienta con el dedo sobre el interruptor mientras est enchufada. Asegrese de que el interruptor est en posicin de apagado antes de enchufar la herramienta a la red. 19 Cable de prolongacin para el exterior En el exterior, utilice solamente cables de prolongacin homologados e indicados para ello. 20 Est siempre alerta Observe su trabajo, use el sentido comn y no trabaje con la herramienta cuando est cansado. 21 Controle si su herramienta esta daada Antes de usar la herramienta, verifique cuidadosa mente si el funcionamiento de los dispositivos de seguridad y las otras piezas es correcto. [. . . ] 15 Efectue uma manuteno cuidada das suas ferramentas Tenha as ferramentas sempre afiadas e limpas, para que possa trabalhar bem e em segurana. Cumpra as instrues de manuteno, bem como as indicaes acerca da substituio de acessrios. Controle regularmente o estado da ficha e do cabo elctrico, mandando-os substituir por pessoal qualificado, em caso de se encontrarem danificados. Controle regularmente o estado do cabo de extenso e substitua-o caso se encontre danificado. [. . . ]