Manual de instrucciones SKIL 6003

[. . . ] utilice nicamente brocas afiladas Al taladrar metales ferrosos - pretaladre antes un agujero pequeo - lubrique de cuando en cuando la broca con aceite Taladrar de antemano un agujero para poder atornillar en/ cerca o al lado de la madera para prevenir rotura de esta Taladrar sn virutas en madera !Taladrado sin polvo en paredes @ Taladrado sin polvo en techos # Taladrado en azulejos sin resbalar $ Para ms consejos vea www. skileurope. com G G G G G G GARANTA / AMBIENTE G G Mantenga limpio el cable elctrico y la herramienta (sobre todo las ranuras de ventilacin) !desenchufar la herramienta antes de limpiar 14 G G Leia e guarde este manual de instrues (tenha especial ateno s instrues de segurana no verso) Evite danificar a ferramenta em superfcies com pregos ou parafusos; remova-os antes de comear a trabalhar Mantenha sempre o fio fora do alcance das peas rotativas da ferramenta Quando guardar a ferramenta, dever certificar-se que o motor esta devidamente parado assim como todas as peas rotativas Utilize extenses completamente desenroladas e seguras, com uma capacidade de 16 Amps Em caso de anomalias elctricas ou mecnicas, desligue imediatamente a ferramenta e desligue a ficha da tomada A SKIL s pode garantir um funcionamento perfeito da ferramenta, quando utilizada com os acessrios originais Antes de usar um acessrio, certifique-se que as R. P. M. deste so compatveis com as da ferramenta No dever esta ferramenta ser manuseada por pessoas com idade inferior a 16 anos Tenha ateno para no furar ou aparafusar em reas onde possa haver fios lectricos O nvel de rudo durante o trabalho pode exceder 85 dB(A); utilize protectores auriculares Caso o fio for danificado ou cortado durante o trabalho, no toque no fio, mas tire imediatamente a ficha da tomada E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD P INSTRUES DE SEGURANA Cuando utilice herramientas elctricas, observe las siguientes medidas fundamentales de seguridad, a fin de reducir el riesgo de descarga elctrica, de lesiones y de incendio. [. . . ] Nos trabalhos de exterior aconselha-se o uso de luvas de borracha e sapatos que no escorreguem. Se tiver cabelo comprido coloque uma rede na cabea. 10 Utilize culos de proteco Coloque tambm uma mscara durante os trabalhos que ocasionam a formao de poeiras. 11 Lige dispositivo extractor de poeiras Se ao seu aparelho poder ser ligado um dispositivo de extraco e recolha de poeiras, certifique-se de que este est bem ligado e de que est a ser utilizado correctamente. 12 No force o cabo elctrico Nunca transporte a ferramenta pelo cabo, no puxe o cabo para tirar a ficha da tomada, e projeta o cabo de calor e evite o seu contacto com leo e objectos cortantes. 13 Mantenha fixa a pea a trabalhar Utilize dispositivos de fixao ou um torno, a fim de fixar a pea a trabalhar; torna-se mais seguro do que a fixao manual e permite manejar a ferramenta com ambas as mos. 14 Controle a sua posio Evite posies fora do normal; escolha uma posio segura e mantenha sempre o equilbrio. 15 Efectue uma manuteno cuidada das suas ferramentas Tenha as ferramentas sempre afiadas e limpas, para que possa trabalhar bem e em segurana. Cumpra as instrues de manuteno, bem como as indicaes acerca da substituio de acessrios. Controle regularmente o estado da ficha e do cabo elctrico, mandando-os substituir por pessoal qualificado, em caso de se encontrarem danificados. Controle regularmente o estado do cabo de extenso e substitua-o caso se encontre danificado. Mantenha os manpulos secos e isentos de leo e gordura. 16 No mantenha a ferramenta ligada rede elctrica Quando no estiver a uso, antes da conservao, ou ao trocar de acessrios como por exemplo a folha da serra, a broca, etc. 17 Retire as chaves de ajustamento Antes des fazer a ligao, verifique se as chaves de ajustamento foram previamente retiradas. 18 Evite ligaes despropositadas No transporte ferramentas ligadas rede com o dedo colocado no interruptor. Antes de ligar a ferramenta rede, certifique-se de que o interruptor se encontra desligado. 19 Cabo de extenso no exterior No exterior utilize apenas um cabo de extenso prprio para esse fim. 20 Mantenha-se sempre atento Verifique o que vai fazendo, proceda com precauo, e no utilize a ferramenta, desde que sinta que no se consegue concentrar. 21 Verifique se a ferramenta apresenta danos Antes des utilizar a ferramenta, verifique cuidadosamente se os dispositivos de proteco e peas esto operacionais. Veja se as peas mveis funcionam devidamente, sem encravarem ou se existem peas danificadas. Todas as peas tm que ser correctamente montadas, permitindo e garantindo um perfeito funcionamento da ferramenta. Todos dispositivos de proteco, interruptores ou outras peas, que se encontrem danificadas ou defeitas devem ser convenientemente reparadas ou substitudas por pessoal qualificado. [. . . ] / co o EN 50 144 100 (A), e 113 (A) - 23, 5 /2 ( ). CE YMBATOT : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. Y / Y EN 50 144 100 dB(A), o 113 dB(A) 23, 5 m/s2 ( / ). DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 50 144, EN 55 014, n conformitate cu regulile 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. [. . . ]